Surfen, Junge

Surfin' Boy

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Unwiderstehlich
Irresistible
Irresistible
Der heiße Wind bringt die rote Abenddämmerung
뜨거운 바람에 실린 붉은 석양이 내려
tteugeoun barame sillin bulgeun seogyang-i naeryeo
Ist das nicht wunderschön?
Isn't it so beautiful?
Isn't it so beautiful?
Die Wellen glitzern, und schon breitet sich mein Herz damit aus
파도를 수놓은 저 윤슬 어느새 내 맘 가득히 번져
padoreul sunoeun jeo yunseul eoneusae nae mam gadeuki beonjyeo

Shoo-shoo, alle raus, außer dir
Shoo-shoo, 너 빼곤 다 get out
Shoo-shoo, neo ppaegon da get out
Du, du, dein Aura schwebt um mich
You, you, 아른거려 너의 aura
You, you, areun-georyeo neoui aura
Phew-phew, mein Herz wird wieder heiß
Phew-phew, 다시 뜨거워져 내 맘
Phew-phew, dasi tteugeowojyeo nae mam
Du machst mich verrückt
You turn me on
You turn me on

Ich brauche diesen Surfen-Jungen
I need that surfin' boy
I need that surfin' boy
Geh jetzt mit dem Flow
Go with the flow now
Go with the flow now
Lass es überlaufen
넘쳐줘
neomchyeojwo
Weil du bei mir bist
나와 함께여서
nawa hamkkeyeoseo
Voll von Liebe waren
사랑으로 가득했던
sarang-euro gadeukaetdeon
Die Sommertage von uns
그 여름날의 우리들
geu yeoreumnarui urideul
La-la
La-la
La-la
Warum wartest du? Surfen, Junge
Why you waiting? Surfin' boy
Why you waiting? Surfin' boy

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Hey Fremder, komm direkt zu mir
Hey stranger 나에게로 come straight
Hey stranger na-egero come straight
Ja, Sir, ich hab's verstanden
Yes, sir, I'll roger that
Yes, sir, I'll roger that
Du ertränkst mich wie Romeo (Romeo)
You're drowning me like Romeo (Romeo)
You're drowning me like Romeo (Romeo)
Was soll ich sagen, ich mach mein Ding (mach mein Ding)
뭘 말해 I'ma do my thing (do my thing)
mwol malhae I'ma do my thing (do my thing)
(Oh-eh, oh-eh, oh-eh-oh)
(Oh-eh, oh-eh, oh-eh-oh)
(Oh-eh, oh-eh, oh-eh-oh)
Es ist eine brandneue Ära
It's a brand-new era
It's a brand-new era
(Oh-eh, oh-eh, oh-eh-oh)
(Oh-eh, oh-eh, oh-eh-oh)
(Oh-eh, oh-eh, oh-eh-oh)
Es klingt wie ein Drama
It sounds like a drama
It sounds like a drama

Shoo-shoo, mein Kopf ist blackout (ah)
Shoo-shoo, 내 머리는 black out (ah)
Shoo-shoo, nae meorineun black out (ah)
Du, du, dein Thema wird klarer
You, you, 선명해져 너의 테마
You, you, seonmyeonghaejyeo neoui tema
Phew-phew, ich umarme dich wieder
Phew-phew, 다시 널 끌어안아
Phew-phew, dasi neol kkeureoana
Du machst mich verrückt (bossa)
You turn me on (bossa)
You turn me on (bossa)

Ich brauche diesen Surfen-Jungen
I need that surfin' boy
I need that surfin' boy
Geh jetzt mit dem Flow
Go with the flow now
Go with the flow now
Lass es überlaufen
넘쳐줘
neomchyeojwo
Weil du bei mir bist
나와 함께여서
nawa hamkkeyeoseo
Voll von Liebe waren
사랑으로 가득했던
sarang-euro gadeukaetdeon
Die Sommertage von uns
그 여름날의 우리들
geu yeoreumnarui urideul
La-la
La-la
La-la
Warum wartest du? Surfen, Junge
Why you waiting? Surfin' boy
Why you waiting? Surfin' boy

Hab keine Angst
겁내지 마
geomnaeji ma
Wirf dich in diesen Sommer, yeah
이 여름에 던져 봐, yeah
i yeoreume deonjyeo bwa, yeah
Selbst wenn die rauen Wellen über uns kommen, wirst du mich finden
거친 파도가 덮쳐도 결국엔 넌 날 찾듯
geochin padoga deopchyeodo gyeolgugen neon nal chatdeut
Wir sind alle zusammen dabei, lass uns das Boot rocken
We're all in this together, let's go rock the boat
We're all in this together, let's go rock the boat

Ich brauche diesen Surfen-Jungen (ah)
I need that surfin' boy (ah)
I need that surfin' boy (ah)
Geh jetzt mit dem Flow (oh, ja, oh, ja)
Go with that flow now (oh, yeah, oh, yeah)
Go with that flow now (oh, yeah, oh, yeah)
Lass es überlaufen (ah-ooh)
넘쳐줘 (ah-ooh)
neomchyeojwo (ah-ooh)
Mit dir, die ich wieder treffe
다시 만난 너와
dasi mannan neowa
Werde ich es in Glück verwandeln (werde ich es in Glück verwandeln, oh, ja)
행복으로 만들어 갈 (행복으로 만들어 갈, oh, yeah)
haengbogeuro mandeureo gal (haengbogeuro mandeureo gal, oh, yeah)
Die Aufregung dieses Sommertages
이 여름날의 설렘들
i yeoreumnarui seollemeul
La-la
La-la
La-la
Warum wartest du? Surfen
Why you waiting? Surfin'
Why you waiting? Surfin'

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh (ah)
Ooh-ooh (ah)
Ooh-ooh (ah)
Platz da, die Aufregung war voll
터져버려 가득했던
teojyeobeoryeo gadeukaetdeon
An diesem Sommertag (ah)
이 여름날의 설렘들 (ah)
i yeoreumnarui seollemdeul (ah)
La-la
La-la
La-la
Vergiss nicht, Surfen, Junge
기억해줘 surfin' boy
gieokaejwo surfin' boy