Surfin' Boy

Surfin' Boy

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Irrésistible
Irresistible
Irresistible
Le soleil rouge porté par le vent chaud descend
뜨거운 바람에 실린 붉은 석양이 내려
tteugeoun barame sillin bulgeun seogyang-i naeryeo
N'est-ce pas si beau ?
Isn't it so beautiful?
Isn't it so beautiful?
Le reflet sur les vagues envahit peu à peu mon cœur
파도를 수놓은 저 윤슬 어느새 내 맘 가득히 번져
padoreul sunoeun jeo yunseul eoneusae nae mam gadeuki beonjyeo

Shoo-shoo, tout le monde dehors sauf toi
Shoo-shoo, 너 빼곤 다 get out
Shoo-shoo, neo ppaegon da get out
Toi, toi, ton aura me fait chavirer
You, you, 아른거려 너의 aura
You, you, areun-georyeo neoui aura
Phew-phew, mon cœur s'enflamme à nouveau
Phew-phew, 다시 뜨거워져 내 맘
Phew-phew, dasi tteugeowojyeo nae mam
Tu m'excites
You turn me on
You turn me on

J'ai besoin de ce surfin' boy
I need that surfin' boy
I need that surfin' boy
Laisse-toi porter maintenant
Go with the flow now
Go with the flow now
Débordons
넘쳐줘
neomchyeojwo
D'être ensemble
나와 함께여서
nawa hamkkeyeoseo
Rempli d'amour
사랑으로 가득했던
sarang-euro gadeukaetdeon
Nous, ce jour d'été
그 여름날의 우리들
geu yeoreumnarui urideul
La-la
La-la
La-la
Pourquoi tu attends ? Surfin' boy
Why you waiting? Surfin' boy
Why you waiting? Surfin' boy

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Hey étranger, viens droit vers moi
Hey stranger 나에게로 come straight
Hey stranger na-egero come straight
Oui, monsieur, je reçois
Yes, sir, I'll roger that
Yes, sir, I'll roger that
Tu me noies comme Roméo (Roméo)
You're drowning me like Romeo (Romeo)
You're drowning me like Romeo (Romeo)
Que dire, je vais faire ma vie (faire ma vie)
뭘 말해 I'ma do my thing (do my thing)
mwol malhae I'ma do my thing (do my thing)
(Oh-eh, oh-eh, oh-eh-oh)
(Oh-eh, oh-eh, oh-eh-oh)
(Oh-eh, oh-eh, oh-eh-oh)
C'est une toute nouvelle ère
It's a brand-new era
It's a brand-new era
(Oh-eh, oh-eh, oh-eh-oh)
(Oh-eh, oh-eh, oh-eh-oh)
(Oh-eh, oh-eh, oh-eh-oh)
On dirait un drame
It sounds like a drama
It sounds like a drama

Shoo-shoo, ma tête est en blackout (ah)
Shoo-shoo, 내 머리는 black out (ah)
Shoo-shoo, nae meorineun black out (ah)
Toi, toi, ton thème devient clair
You, you, 선명해져 너의 테마
You, you, seonmyeonghaejyeo neoui tema
Phew-phew, je te prends à nouveau dans mes bras
Phew-phew, 다시 널 끌어안아
Phew-phew, dasi neol kkeureoana
Tu m'excites (bossa)
You turn me on (bossa)
You turn me on (bossa)

J'ai besoin de ce surfin' boy
I need that surfin' boy
I need that surfin' boy
Laisse-toi porter maintenant
Go with the flow now
Go with the flow now
Débordons
넘쳐줘
neomchyeojwo
D'être ensemble
나와 함께여서
nawa hamkkeyeoseo
Rempli d'amour
사랑으로 가득했던
sarang-euro gadeukaetdeon
Nous, ce jour d'été
그 여름날의 우리들
geu yeoreumnarui urideul
La-la
La-la
La-la
Pourquoi tu attends ? Surfin' boy
Why you waiting? Surfin' boy
Why you waiting? Surfin' boy

N'aie pas peur
겁내지 마
geomnaeji ma
Lance-toi cet été, ouais
이 여름에 던져 봐, yeah
i yeoreume deonjyeo bwa, yeah
Même si les vagues rugueuses s'abattent, tu finiras par me retrouver
거친 파도가 덮쳐도 결국엔 넌 날 찾듯
geochin padoga deopchyeodo gyeolgugen neon nal chatdeut
On est tous ensemble, allons faire tanguer le bateau
We're all in this together, let's go rock the boat
We're all in this together, let's go rock the boat

J'ai besoin de ce surfin' boy (ah)
I need that surfin' boy (ah)
I need that surfin' boy (ah)
Laisse-toi porter maintenant (oh, ouais, oh, ouais)
Go with that flow now (oh, yeah, oh, yeah)
Go with that flow now (oh, yeah, oh, yeah)
Débordons (ah-ooh)
넘쳐줘 (ah-ooh)
neomchyeojwo (ah-ooh)
Te retrouver à nouveau
다시 만난 너와
dasi mannan neowa
Pour créer du bonheur (pour créer du bonheur, oh, ouais)
행복으로 만들어 갈 (행복으로 만들어 갈, oh, yeah)
haengbogeuro mandeureo gal (haengbogeuro mandeureo gal, oh, yeah)
Les frissons de cet été
이 여름날의 설렘들
i yeoreumnarui seollemeul
La-la
La-la
La-la
Pourquoi tu attends ? Surfin'
Why you waiting? Surfin'
Why you waiting? Surfin'

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh (ah)
Ooh-ooh (ah)
Ooh-ooh (ah)
Fais exploser les frissons
터져버려 가득했던
teojyeobeoryeo gadeukaetdeon
De cet été (ah)
이 여름날의 설렘들 (ah)
i yeoreumnarui seollemdeul (ah)
La-la
La-la
La-la
Souviens-toi de moi, surfin' boy
기억해줘 surfin' boy
gieokaejwo surfin' boy