Time Slip

Resbalón de tiempo

Time Slip

El clima del lunes es extraño, demasiado aburrido para despertarse pero demasiado aburrido para lavarse
깨기엔 씻기엔 칙칙한 monday 날씨 이상해
kkaegien ssitgien chikchikan monday nalssi isanghae
No puedo abrir los ojos ni siquiera con la campana de la mañana, estoy tan cansada
저 모닝벨에도 눈 떠지질 않네 마냥 피곤해
jeo moningberedo nun tteojijil anne manyang pigonhae
Una mañana perfecta para adentrarse en un sueño
꿈 속을 헤매기에 완벽한 morning
kkum sogeul hemaegie wanbyeokan morning
Poco a poco caigo en un dulce sueño como la miel
꿀 같은 단잠에 스르르륵 빠지네
kkul gateun danjame seureureureuk ppajine

Sigo siendo absorbido cada vez más profundamente
자꾸 깊이깊이 빨려 들어
jakku gipigipi ppallyeo deureo
En las suaves olas de mantas
폭신폭신 감겨오는 이불 파도 속에
poksinpoksin gamgyeooneun ibul pado soge
Quédate en la cama hoy, en un sueño extático
Stay in bed today 황홀한 꿈결 속에
Stay in bed today hwangholhan kkumgyeol soge

Cuando cierro los ojos, el tiempo se me escapa y me emborracho mientras duermo
눈을 감으면 time slip 잠결에 취해
nuneul gameumyeon time slip jamgyeore chwihae
El tiempo se desliza hacia otro mundo
미끄러져가 time slip 또 다른 세계로
mikkeureojyeoga time slip tto dareun segyero
Cuando cierro los ojos, el tiempo se escapa, ¿cuál es el mejor lugar?
눈을 감으면 time slip 어디든 best place
nuneul gameumyeon time slip eodideun best place
Me resbalo, me encanta
미끄러져 I love it
mikkeureojyeo I love it

La almohada que abrazas fuerte ya está en tus amplios brazos (bebé allá vamos)
꼭 끌어안은 베개는 어느새 네 넓은 품 (baby here we go)
kkok kkeureoaneun begaeneun eoneusae ne neolbeun pum (baby here we go)
Oh no mamá, no me despiertes, un sueño del que nunca quiero despertar
Oh no mama don't wake me up 절대 깨기 싫은 꿈
Oh no mama don't wake me up jeoldae kkaegi sireun kkum
El mundo fuera de la cama se mueve rápidamente (bebé, aquí vamos)
침대 밖의 저 세상은 빠르게 돌아갈 뿐 (baby here we go)
chimdae bakkui jeo sesang-eun ppareuge doragal ppun (baby here we go)
Solo un poquito 1, 2, 3 no, solo 10 minutos más
아주 조금만 1, 2, 3 아니 딱 10분만 더
aju jogeumman 1, 2, 3 ani ttak 10bunman deo

A otro mundo, donde sea que esté el mejor lugar
다른 세계로, 어디든 best place
dareun segyero, eodideun best place

¿Cuánto tiempo ha pasado? Parece una eternidad
얼마만큼이 지났을까 영원이었던 것만 같아
eolmamankeumi jinasseulkka yeong-wonieotdeon geonman gata
Puedo encontrarte de nuevo en un sueño cálido
따뜻했던 꿈 속에서 다시 너를 만날 수 있어
ttatteutaetdeon kkum sogeseo dasi neoreul mannal su isseo

Sigo siendo absorbido cada vez más profundamente, por las suaves y esponjosas ondas de las mantas
자꾸 깊이깊이 빨려 들어 폭신폭신 감겨오는 이불 파도 속에
jakku gipigipi ppallyeo deureo poksinpoksin gamgyeooneun ibul pado soge
1 minuto, 2 minutos, 3 minutos, 4 minutos. Cuando abro los ojos, ¿qué debo hacer a los 34 minutos?
1분, 2분, 3분, 4분 눈 떠보면 34분 어떡해 I don't care
1bun, 2bun, 3bun, 4bun nun tteobomyeon 34bun eotteokae I don't care
Quédate en la cama hoy, en un sueño extático
Stay in bed today 황홀한 꿈결 속에
Stay in bed today hwangholhan kkumgyeol soge
Quédate en la cama hoy, en un sueño extático
Stay in bed today 황홀한 꿈결 속에
Stay in bed today hwangholhan kkumgyeol soge

Ese techo tapado de repente se convirtió en nubes blancas (bebé, aquí vamos)
갑갑하던 저 천장은 어느새 하얀 구름 (baby here we go)
gapgapadeon jeo cheonjang-eun eoneusae hayan gureum (baby here we go)
Oh no mamá, no me despiertes, un sueño del que nunca quiero despertar
Oh no mama don't wake me up 절대 깨기 싫은 꿈
Oh no mama don't wake me up jeoldae kkaegi sireun kkum
Para este momento todo es tal como lo imaginaba (bebé aquí vamos)
이 순간만은 모든 게 내가 상상한대로 (baby here we go)
i sun-ganmaneun modeun ge naega sangsanghandaero (baby here we go)
Solo un poquito 1, 2, 3 no, solo 10 minutos más
아주 조금만 1, 2, 3 아니 딱 10분만 더
aju jogeumman 1, 2, 3 ani ttak 10bunman deo

En un lánguido sentido del tiempo
나른한 시간 감각 속에서
nareunhan sigan gamgak sogeseo
Oye, el mundo real se está volviendo cada vez más distante
저기 real world 점점 아득해져
jeogi real world jeomjeom adeukaejyeo
Todo lo maravilloso que mi corazón deseaba
내 맘이 원한 멋진 모든 게
nae mami wonhan meotjin modeun ge
Cuando cierro los ojos, aquí oh
눈 감으면 여기에 oh
nun gameumyeon yeogie oh
Bebé aquí vamos
Baby here we go
Baby here we go