Umpah Umpah (음파음파)

Umpah Umpah (음파음파)

Umpah Umpah (음파음파)

Umpah umpah, umpah umpah
Umpah umpah, umpah umpah
Umpah umpah, umpah umpah
Umpah umpah, umpah umpah
Umpah umpah, umpah umpah
Umpah umpah, umpah umpah
C'est parti maintenant
Here we go now
Here we go now
Umpah-pah, oh, ouais
Umpah-pah, oh, yeah
Umpah-pah, oh, yeah

Je te préviens, fais gaffe
경고하는데 조심해야 돼
gyeonggohaneunde josimhaeya dwae
Ça pourrait être profond
깊을지도 몰라
gipeuljido molla
J'en ai vu plein, mais ils n'en sortaient pas
여럿 봤는데 못 나오던데
yeoreot bwanneunde mot naodeonde
Pourquoi ? Je ne sais pas
왜? 나도 몰라
wae? nado molla
Ne me demande pas à quel point c'est profond, mes yeux ne peuvent pas voir
내게 묻지 마 얼마나 깊은지 내 눈은 못 보니까
naege mutji ma eolmana gipeunji nae nuneun mot bonikka
J'espère que tu es différent de ces autres qui se débattent
허우적대는 저 다른 애들과 넌 다르길 바라
heoujeokdaeneun jeo dareun aedeulgwa neon dareugil bara

C'est étouffant, j'ai du mal à respirer
막 답답하고 숨이 막히고
mak dapdapago sumi makigo
C'est bien toi qui es tombé pour moi ?
내게 빠진 거 맞지?
naege ppajin geo matji?
Ne sois pas trop effrayé, c'est bien toi
너무 겁먹지 마 난 바로 너야 넌
neomu geommeokji ma nan baro neoya neon
Juste en respirant, tu seras mon partenaire
숨만 쉬어도 내 짝이 될 테니까
summan swieodo nae jjagi doel tenikka

Ressens le rythme, comme ton corps s'en souvient
Feel the rhythm 몸이 기억하는 대로
Feel the rhythm momi gieokaneun daero
C'est bien, quelque chose d'inoubliable
좋아 something unforgettable
joa something unforgettable
Juste maintenant, laisse ton cœur s'écouler
바로 지금 맘이 흘러가는 대로
baro jigeum mami heulleoganeun daero
C'est bien, je vole au-dessus de l'horizon
좋아 수평선 위를 나는 거야
joa supyeongseon wireul naneun geoya

(Umpah umpah, umpah umpah)
(Umpah umpah, umpah umpah)
(Umpah umpah, umpah umpah)
Accorde ton souffle
호흡을 맞추고
hoheubeul matchugo
(Umpah umpah, umpah umpah)
(Umpah umpah, umpah umpah)
(Umpah umpah, umpah umpah)
Regarde-moi dans les yeux
두 눈을 맞추고
du nuneul matchugo
(Umpah umpah, umpah umpah)
(Umpah umpah, umpah umpah)
(Umpah umpah, umpah umpah)
Toi et moi, c'est bien, quelque chose d'inoubliable
너와 나 좋아 something unforgettable
neowa na joa something unforgettable

Laisse le rythme tomber !
Let the beat drop!
Let the beat drop!
Je me sens si, si chaud, chaud
기분 so, so hot, hot
gibun so, so hot, hot
Uh, ouais
Uh, yeah
Uh, yeah

Bébé
Baby
Baby
Umpah-pah (hein ?) c'est un peu bizarre (ding !) Hum, où es-tu ?
Umpah-pah (응?) 좀 이상해 (ding!) 음, 어디 갔어?
Umpah-pah (eung?) jom isanghae (ding!) eum, eodi gasseo?
Tu perds le rythme encore ? Attention, tu vas encore te noyer (oh ouais, ouais, ouais)
자꾸 너 박자를 놓쳐? 경고야 너 또 물먹어(oh yeah, yeah, yeah)
jakku neo bakjareul nochyeo? gyeonggoya neo tto mulmeogeo(oh yeah, yeah, yeah)
Tu es toujours un peu bête, attends un peu, hein
자꾸만 dumb dumb 잠깐만, huh
jakkuman dumb dumb jamkkanman, huh
Tu es curieux ? Ce goût rouge, yah
궁금해? 이 빠-빨간 맛, yah
gunggeumhae? i ppa-ppalgan mat, yah
Le bonheur n'est pas loin, comme un gâteau glacé (gâteau glacé !)
행복이란 가깝지 like Ice cream cake (ice cream cake!)
haengbogiran gakkapji like Ice cream cake (ice cream cake!)

C'est chaotique, j'ai du mal à respirer (c'est chaotique, j'ai du mal à respirer)
막 정신없고 숨이 막히고 (막 정신없고, 숨이 막히고)
mak jeongsineopgo sumi makigo (mak jeongsineopgo, sumi makigo)
C'est bien toi qui es tombé pour moi ?
내게 빠진 거 맞지?
naege ppajin geo matji?
Ne sois pas trop effrayé, c'est toujours toi (ouais, c'est toi)
너무 겁먹지 마 난 항상 너야 넌 (마, 너야)
neomu geommeokji ma nan hangsang neoya neon (ma, neoya)
Juste en respirant, tu vas bientôt émerger (tu vas émerger)
숨만 쉬어도 곧 떠오를 테니까 (널 테니까)
summan swieodo got tteooreul tenikka (neol tenikka)

Ressens le rythme, comme ton corps s'en souvient, c'est bien (oh, ouais)
Feel the rhythm 몸이 기억하는 대로 좋아 (oh, yeah)
Feel the rhythm momi gieokaneun daero joa (oh, yeah)
Quelque chose d'inoubliable (inoubliable)
Something unforgettable (unforgettable)
Something unforgettable (unforgettable)
Juste maintenant, laisse ton cœur s'écouler, c'est bien (juste maintenant)
바로 지금 맘이 흘러가는 대로 좋아 (바로 지금)
baro jigeum mami heulleoganeun daero joa (baro jigeum)
Je vole au-dessus de l'horizon
수평선 위를 나는 거야
supyeongseon wireul naneun geoya

(Umpah umpah, umpah umpah)
(Umpah umpah, umpah umpah)
(Umpah umpah, umpah umpah)
Accorde ton souffle (oh, accorde)
호흡을 맞추고 (oh, 맞추고)
hoheubeul matchugo (oh, matchugo)
(Umpah umpah, umpah umpah)
(Umpah umpah, umpah umpah)
(Umpah umpah, umpah umpah)
Regarde-moi dans les yeux (regarde)
두 눈을 맞추고 (맞추고)
du nuneul matchugo (matchugo)
(Umpah umpah, umpah umpah) (ooh ouais)
(Umpah umpah, umpah umpah) (ooh yeah)
(Umpah umpah, umpah umpah) (ooh yeah)
Toi et moi, c'est bien, quelque chose d'inoubliable
너와 나 좋아 something unforgettable
neowa na joa something unforgettable

(Rythme qui tombe !)
(Beat drop!)
(Beat drop!)
(Chaud, chaud !)
(Hot, hot!)
(Hot, hot!)

Regarde-moi dans tes yeux qui capturent le soleil (ooh, oh ouais, regarde-moi)
태양을 담은 너의 그 눈빛 속 날 봐 (ooh, oh yeah, 나를 봐)
taeyang-eul dameun neoui geu nunbit sok nal bwa (ooh, oh yeah, nareul bwa)
Ce moment inoubliable, c'est bien
잊지 못할 이 순간 좋아
itji motal i sun-gan joa
Woo !
Woo!
Woo!

Ressens le rythme, comme ton corps s'en souvient, c'est bien (ressens le rythme, mon cœur, c'est bien)
Feel the rhythm 몸이 기억하는 대로 좋아 (feel the rhythm, my heart 좋아)
Feel the rhythm momi gieokaneun daero joa (feel the rhythm, my heart joa)
Quelque chose d'inoubliable (inoubliable)
Something unforgettable (unforgettable)
Something unforgettable (unforgettable)
Laisse ton cœur s'écouler, ne lâche pas ma main (juste maintenant, oh)
맘이 흘러가 네 몸을 맡겨 내 손을 놓지 마 (바로 지금, oh)
mami heulleoga ne momeul matgyeo nae soneul nochi ma (baro jigeum, oh)
Je vole au-dessus de l'horizon (ooh)
수평선 위를 나는 거야 (ooh)
supyeongseon wireul naneun geoya (ooh)

(Umpah umpah, umpah umpah) accorde ton souffle (oh, accorde)
(Umpah umpah, umpah umpah) 호흡을 맞추고 (oh, 맞추고)
(Umpah umpah, umpah umpah) hoheubeul matchugo (oh, matchugo)
(Umpah umpah, umpah umpah) regarde-moi dans les yeux (oh, toi et moi, ah ouais)
(Umpah umpah, umpah umpah) 두 눈을 맞추고 (oh, 너와 나, ah yeah)
(Umpah umpah, umpah umpah) du nuneul matchugo (oh, neowa na, ah yeah)
(Umpah umpah, umpah umpah) (ooh ouais) ce moment, c'est bien (c'est bien)
(Umpah umpah, umpah umpah) (ooh yeah) 이 순간 좋아 (좋아)
(Umpah umpah, umpah umpah) (ooh yeah) i sun-gan joa (joa)
Quelque chose d'inoubliable (inoubliable)
Something unforgettable (unforgettable)
Something unforgettable (unforgettable)

Laisse le rythme tomber ! (C'est ça)
Let the beat drop! (That’s right)
Let the beat drop! (That’s right)
Je me sens si, si chaud, chaud (chaud)
기분 so, so hot, hot (hot)
gibun so, so hot, hot (hot)
C'est parti maintenant (ouais)
Here we go now (yeah)
Here we go now (yeah)
Umpah-pah (umpah-pah, umpah-pah)
Umpah-pah (umpah-pah, umpah-pah)
Umpah-pah (umpah-pah, umpah-pah)