Underwater

Sous l'eau

Underwater

Ouais, tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu restes
Yeah, all I need for you's to stay
Yeah, all I need for you's to stay
Et pour toujours, tu vas te balancer
And forever, you will sway
And forever, you will sway

Ils ne peuvent pas t'aimer comme je t'aime
They can’t love you like I love you
They can’t love you like I love you
Les vagues disparaissent en un instant
금세 사라져 그 파동 모두
geumse sarajyeo geu padong modu
Sans laisser de traces
아무 흔적도 남기지 못한 채
amu heunjeokdo namgiji motan chae
Non, ça devient comme si ça n'avait jamais existé
아니 처음부터 없었던 일이 돼
ani cheoeumbuteo eopseotdeon iri dwae
Très profondément sous l'eau
아주 깊은 underwater
aju gipeun underwater

Tu peux maintenant ouvrir les yeux
이제 눈을 떠도 돼
ije nuneul tteodo dwae
Tout est enroulé autour de toi
온통 널 휘감아
ontong neol hwigama
Ici, c'est juste toi que je veux
여긴 너만 허락해 난
yeogin neoman heorakae nan
Je me souviens des sensations
지금 감싸오는
jigeum gamssaoneun
Qui m'enveloppent en ce moment
감각들을 기억해
gamgakdeureul gieokae
Alors prends ton temps
So you can take your time
So you can take your time

Oh, cette chaleur inconnue, ce frisson
Oh, 낯선 온기 떨림
Oh, natseon on-gi tteollim
C'est tout toi, toi-ooh
It's all you, you-ooh
It's all you, you-ooh
Les émotions qui te réveillent
너를 깨운 감정
neoreul kkae-un gamjeong
Tout ça, c'est vrai
그 전부 true
geu jeonbu true

J'ai hâte, bébé
I can't wait, babe
I can't wait, babe
Qu'est-ce que ça va être ?
What’s it gonna be?
What’s it gonna be?
Qu'est-ce que ça va être, bébé ?
What's it gonna be, babe?
What's it gonna be, babe?
Tu devrais me le montrer
You should show me
You should show me
Tu es complètement immergée en moi
넌 흠뻑 잠겨 내게 깊이
neon heumppeok jamgyeo naege gipi
Jusqu'au fond de mon cœur, bébé, ça monte
맘 끝까지, babe, 차오르지
mam kkeutkkaji, babe, chaoreuji

Tu peux te laisser aller, entraînée par la gravité
너를 맡겨도 돼 이끌려 중력에
neoreul matgyeodo dwae ikkeullyeo jungnyeoge
Tu commences à me désirer encore plus (oh)
날 더 원하게 돼 (oh)
nal deo wonhage dwae (oh)
Coulant doucement, sans aucune faille
고요하게 흘러들어 빈틈없이
goyohage heulleodeureo binteumeopsi
Tu peux respirer en moi, oh
내 안에서 숨을 쉴 수 있는 걸, oh
nae aneseo sumeul swil su inneun geol, oh

Qui peut t'aimer comme je t'aime ?
Who can love you like I love you?
Who can love you like I love you?
Ce rêve doux et lointain
포근하고 아득한 이 단꿈
pogeunhago adeukan i dankkum
Viens ici, bébé
Come here, babe
Come here, babe
Ça ne se tarira jamais (oh)
절대로 마르지 않으니 (oh)
jeoldaero mareuji aneuni (oh)

Sous l'eau, si lointain
까마득한 underwater
kkamadeukan underwater
Quel genre de moi te rend curieux ?
어떤 내가 궁금해?
eotteon naega gunggeumhae?
Peu importe où, nage librement
어디든지 유유히
eodideunji yuyuhi
Tu peux nager encore plus
더 헤엄쳐도 돼 넌
deo he-eomchyeodo dwae neon
Sans aucune limite
아무 경계 없이
amu gyeonggye eopsi
Comme si tu dansais, ainsi
춤을 추듯 그렇게
chumeul chudeut geureoke
Alors prends ton temps
So you can take your time
So you can take your time

Oh, dans l'éternité
Oh, 영원 속에
Oh, yeong-won soge
Une vue figée, figée (c'est tout toi)
멈춘 듯한 view, view (it is all you)
meomchun deutan view, view (it is all you)
Les émotions que j'ai réveillées
내가 깨운 감정
naega kkae-un gamjeong
Tout ça, c'est vrai
그 전부 true
geu jeonbu true

J'ai hâte, bébé
I can't wait, babe
I can't wait, babe
Qu'est-ce que ça va être ?
What's it gonna be?
What's it gonna be?
Qu'est-ce que ça va être, bébé ?
What's it gonna be, babe?
What's it gonna be, babe?
Tu devrais me le montrer (montre-moi, ouais)
You should show me (show me, yeah)
You should show me (show me, yeah)
Tu es complètement immergée en moi
넌 흠뻑 잠겨 내게 깊이
neon heumppeok jamgyeo naege gipi
Jusqu'au fond de mon cœur, bébé, ça monte (oh, ça monte)
맘 끝까지, babe 차오르지 (oh, 차오르지)
mam kkeutkkaji, babe chaoreuji (oh, chaoreuji)

Tu peux te laisser aller, entraînée par la gravité
너를 맡겨도 돼 이끌려 중력에
neoreul matgyeodo dwae ikkeullyeo jungnyeoge
Tu commences à me désirer encore plus (tu veux toujours)
날 더 원하게 돼 (날 계속 원하게 돼)
nal deo wonhage dwae (nal gyesok wonhage dwae)
Coulant doucement, sans aucune faille
고요하게 흘러들어 빈틈없이
goyohage heulleodeureo binteumeopsi
Tu peux respirer en moi, oh
내 안에서 숨을 쉴 수 있는 걸, oh
nae aneseo sumeul swil su inneun geol, oh

Haut et bas (haut et bas)
Way up and down (up and down)
Way up and down (up and down)
Tourne en rond (en rond)
Go round and round (round and round)
Go round and round (round and round)
Tu n'as pas l'intention de t'échapper
넌 헤어날 맘 없어
neon he-eonal mam eopseo
Reste encore (reste encore)
다시 stay around (stay around)
dasi stay around (stay around)
Je te veux, personne d'autre
I want you, no one else
I want you, no one else
Viens juste poser ton corps sur moi
Just come lay your body on me
Just come lay your body on me

Tu ne peux pas attendre, bébé
You can't wait, babe
You can't wait, babe
Qu'est-ce que ça va être ? (Qu'est-ce que ça va être ?)
What's it gonna be? (What's it gonna be?)
What's it gonna be? (What's it gonna be?)
Qu'est-ce que ça va être, bébé ?
What’s it gonna be, babe?
What’s it gonna be, babe?
Tu devrais me le montrer (tu devrais me le montrer)
You should show me (you should show me)
You should show me (you should show me)
Tu es en moi
넌 한순간에
neon hansun-gane
Profondément (en un instant, bébé)
내게 깊이 (한순간에, babe)
naege gipi (hansun-gane, babe)
Jusqu'au fond de mon cœur, bébé, c'est plein
맘 끝까지, babe, 가득하지
mam kkeutkkaji, babe, gadeukaji

Tu peux tout me confier, quand tu atteins tes limites (oh)
전부 맡겨도 돼 한계에 닿을 때 (oh)
jeonbu matgyeodo dwae han-gye-e daeul ttae (oh)
Tu me désires sans fin (tu me désires sans fin)
끝없이 날 원해 (원해 넌 끝없이)
kkeuteopsi nal wonhae (wonhae neon kkeuteopsi)
Tu creuses dans ton cœur, sans aucune faille
네 맘속을 파고들어 빈틈없이
ne mamsogeul pagodeureo binteumeopsi
Tu commences à respirer en moi, oh
넌 나라는 숨을 쉬게 되는 걸, oh
neon naraneun sumeul swige doeneun geol, oh