Will I Ever See You Again?

Werde ich dich jemals wiedersehen?

Will I Ever See You Again?

Mm, ja
Mm, yeah
Mm, yeah

Die unvollendeten Abschiedsworte
끝맺지 않은 인사말과
kkeunmaetji aneun insamalgwa
und die leere letzte Zeile
텅 비워진 마지막 칸
teong biwojin majimak kan
Es fühlt sich an wie ein Traum
한여름 밤 꿈만 같아
hanyeoreum bam kkumman gata
in einer Sommernacht
온 마음을 다한 시간
on ma-eumeul dahan sigan
Die Worte, die am Ende der Gefühle aufsteigen
감정 끝에 차오른 말
gamjeong kkeute chaoreun mal
Du warst mein Traum und mein Wunder
넌 내 꿈이었고 기적이야
neon nae kkumieotgo gijeogiya

Wie in der letzten Szene
마지막 장면처럼
majimak jangmyeoncheoreom
Ich will nicht bleiben
I don't want to stay
I don't want to stay
In der langen Zeit
긴 시간 속에
gin sigan soge
bewahre ich das Gestern
간직할 yesterday
ganjikal yesterday
Öffne deine geschlossenen Augen
감은 그 두 눈을 떠
gameun geu du nuneul tteo
unendlich klar
끝없이 선명하게
kkeuteopsi seonmyeonghage
Wenn du dich erinnerst
기억한다면
gieokandamyeon
Werde ich dich jemals wiedersehen?
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?

Werde ich dich jemals wiedersehen?
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?
Werde ich dich jemals wiedersehen?
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?
Werde ich dich jemals wiedersehen?
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?

Die Welt sagt, dass nichts ewig ist
영원한 건 없단 세상의 말
yeong-wonhan geon eopdan sesang-ui mal
Wir treffen uns wieder auf der Bahn
궤도를 돌아 다시 만나
gwedoreul dora dasi manna
Unsere Geschichte ist noch nicht zu Ende
우리 얘긴 끝이 아냐
uri yaegin kkeuchi anya

Wie ein Schatten
그림자처럼
geurimjacheoreom
in den verwehten Zeiten
스친 시간들 속에
seuchin sigandeul soge
sind die Worte, die ich nicht sagen konnte
전하지 못한
jeonhaji motan
voller Erinnerungen
말들이 가득해
maldeuri gadeukae
Wie in diesem ersten Moment
처음 그 순간처럼
cheoeum geu sun-gancheoreom
ohne zu verblassen
바래지도 않은 채
baraejido aneun chae
Wenn ich warte
기다린다면
gidarindamyeon
Werde ich dich jemals wiedersehen?
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?

Werde ich dich jemals wiedersehen?
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?
Werde ich dich jemals wiedersehen?
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?

Eine kleine Stimme, die um mich kreist
날 맴도는 작은 목소리
nal maemdoneun jageun moksori
Eine endlose Melodie
끝이 없는 melody
kkeuchi eomneun melody
Die uns wieder herbeiruft
우릴 다시 불러내
uril dasi bulleonae
In der langen Nacht, tief eingeprägt
기나긴 밤 깊게 새겨진
ginagin bam gipge saegyeojin
Das Versprechen eines Tages
어느 날의 약속이
eoneu narui yaksogi
Wenn es ein Traum ist, lass es nicht zerbrechen
꿈이라면 깨지 않게
kkumiramyeon kkaeji an-ge

Werde ich dich jemals wiedersehen?
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?
Werde ich dich jemals wiedersehen?
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?
Werde ich dich jemals wiedersehen? (In dem Moment, als wir uns begegneten)
Will I ever see you again? (마주한 그 순간)
Will I ever see you again? (majuhan geu sun-gan)
Werde ich dich jemals wiedersehen?
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?
Werde ich dich jemals wiedersehen? (Strahlend hell)
Will I ever see you again? (눈부시게 빛이 나)
Will I ever see you again? (nunbusige bichi na)
Werde ich dich jemals wiedersehen?
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?

Erinnere dich jetzt an uns
지금 우릴 기억해
jigeum uril gieokae
Du und ich, das wird nie enden
끝나지 않을 너와 나
kkeunnaji aneul neowa na
Werde ich dich jemals wiedersehen?
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?
Sehen wir uns wieder?
See you again
See you again