Wings

Alas

Wings

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

A veces nosotros (nosotros)
가끔 우린 (우린)
gakkeum urin (urin)
Parecemos como si no fuéramos nada
마치 아무것도 아닌
machi amugeotdo anin
Como una existencia, oh, sí
존재 같지, oh, yeah
jonjae gatji, oh, yeah
Tan fuerte como lo soportado (mi querido)
견딘 만큼 (my dear)
gyeondin mankeum (my dear)
Un corazón más fuerte como un diamante
좀 더 단단해진 맘은 like a diamond
jom deo dandanhaejin mameun like a diamond
Hay días en los que me escondía
널 흔드는 찬바람에
neol heundeuneun chanbarame
De la brisa fría que te sacude
숨던 날들이 있어
sumdeon naldeuri isseo
Y recuerdos que se encogían
또 왈칵 두려운 맘에
tto walkak duryeoun mame
En un corazón temeroso una vez más
움츠러들던 기억
umcheureodeuldeon gieok

Pero no puedes dudar
하지만 머뭇거리다
hajiman meomutgeorida
No puedes perderte esto
놓칠 순 없는걸
nochil sun eomneun-geol
Una temporada más grandiosa
더 멋진 계절이
deo meotjin gyejeori
Te está esperando, sí
널 기다려, yeah
neol gidaryeo, yeah

Extiende tus alas, mariposa
Spread your wings, butterfly
Spread your wings, butterfly
Sobre el mundo desplegado ante tus ojos
눈앞에 펼쳐진 세상 위로
nunape pyeolchyeojin sesang wiro
Hacia el cielo abierto hacia ti
널 향해 열린 sky
neol hyanghae yeollin sky
Volando alto, deslumbrante
Flying high, 눈부시게
Flying high, nunbusige
Y no importa qué noche llegue
또 어떤 밤이 와도
tto eotteon bami wado
El amanecer volverá (cruzando la noche profunda, sí)
다시 찾아올 sunrise (깊은 밤을 건너, yeah)
dasi chajaol sunrise (gipeun bameul geonneo, yeah)
Extiende tus alas, mariposa
Spread your wings, butterfly
Spread your wings, butterfly

A veces te mojarás bajo la lluvia que cae
때론 쏟아진 빗물에 젖을 거야
ttaeron ssodajin binmure jeojeul geoya
Sin poder evitarlo
손쓸 겨를 없는 채로
sonsseul gyeoreul eomneun chaero
A veces te golpeará el viento sin previo aviso
때론 스친 바람에 멍들지 몰라
ttaeron seuchin barame meongdeulji molla
Está bien, descansa un poco, solo tómatelo con calma
괜찮아 잠시 또 쉬어가 just take it slow
gwaenchana jamsi tto swieoga just take it slow
A veces, un camino que se aleja
가끔은 멀리 도는 길이
gakkeumeun meolli doneun giri
Se convierte en un hermoso viaje, ¿verdad?
멋진 여행길이 되니까?
meotjin yeohaenggiri doenikka?
No hay nada que temer, nunca perdemos
겁낼 거 없어, we're never losing
geomnael geo eopseo, we're never losing
Aunque te pierda, serás encontrada
널 잃어도, you'll be found
neol ireodo, you'll be found
No dejes escapar este momento
이 순간의 널 꼭 놓치지 마
i sun-ganui neol kkok nochiji ma
Para no arrepentirte (hagámoslo de inmediato)
후회하지 않게 (let's do it right away)
huhoehaji an-ge (let's do it right away)
Extiende tus alas, vuela con fuerza
다시 날개를 펴 힘차게 fly
dasi nalgaereul pyeo himchage fly
Bebé, eres hermosa (sabes, nena)
Baby, you're beautiful (you know, babe)
Baby, you're beautiful (you know, babe)

El cielo está más cerca
하늘은 상상보다 더
haneureun sangsangboda deo
De lo que imaginas (tan cerca)
가까이 있는 걸 (so close)
gakkai inneun geol (so close)
Siempre que lo desees, puedes brillar, sí
언제든 원한다면, you can shine, yeah
eonjedeun wonhandamyeon, you can shine, yeah

Extiende tus alas, mariposa
Spread your wings, butterfly
Spread your wings, butterfly
Sobre el mundo desplegado ante tus ojos
눈앞에 펼쳐진 세상 위로
nunape pyeolchyeojin sesang wiro
Hacia el cielo abierto hacia ti
널 향해 열린 sky
neol hyanghae yeollin sky
Volando alto, deslumbrante
Flying high, 눈부시게
Flying high, nunbusige
Y no importa qué noche llegue
또 어떤 밤이 와도
tto eotteon bami wado
El amanecer volverá (cruzando la noche profunda, sí)
다시 찾아올 sunrise (깊은 밤을 건너, yeah)
dasi chajaol sunrise (gipeun bameul geonneo, yeah)
Extiende tus alas, mariposa
Spread your wings, butterfly
Spread your wings, butterfly

Un instante oculto en la larga oscuridad
긴 어둠 속에 가려진 찰나
gin eodum soge garyeojin challa
Te conozco, luchando con fuerza
힘을 내고 있는 널 알아
himeul naego inneun neol ara
No importa, te levantarás (me levantaré)
It doesn't matter, you will rise (I will rise)
It doesn't matter, you will rise (I will rise)
La luz que se derrama en ese momento que surge
떠오른 그 순간 쏟아지는 light
tteooreun geu sun-gan ssodajineun light
Despierta de un largo sueño y sube más alto
긴 잠을 깨고서 가장 높이 올라
gin jameul kkaegoseo gajang nopi olla
Vuela, extiende tus alas, mi mariposa
날아, spread your wings, my butterfly
nara, spread your wings, my butterfly

Extiende tus alas, mariposa (extiende tus alas, extiende tus alas, nena)
Spread your wings, butterfly (spread your wings, spread your wings, baby)
Spread your wings, butterfly (spread your wings, spread your wings, baby)
El tranquilo cielo se agita
고요한 계절이 요동치게
goyohan gyejeori yodongchige
Ese brillante cielo (tú y yo)
반짝이는 저 sky (you and me)
banjjagineun jeo sky (you and me)
Volando alto, deslumbrante
Flying high 눈부시게
Flying high nunbusige
Hacia el cielo abierto (cielo)
널 향해 열린 heaven (heaven)
neol hyanghae yeollin heaven (heaven)
Eres tan hermosa (tan hermosa que ciega, sí)
너무도 아름다워 (눈이 멀 듯 예뻐, yeah)
neomudo areumdawo (nuni meol deut yeppeo, yeah)
Extiende tus alas, mariposa (volando alto)
Spread your wings, butterfly (flying high)
Spread your wings, butterfly (flying high)

Extiende tus alas, mariposa (oh, extiende tus alas)
Spread your wings, butterfly (oh, spread your wings)
Spread your wings, butterfly (oh, spread your wings)
Sobre el resplandor del sol que sueñas cada noche (sí)
매일 밤 꿈 꿔온 햇살 위로 (yeah)
maeil bam kkum kkwoon haetsal wiro (yeah)
Hacia el cielo que te abraza (para el cielo, oh, sí-oh)
널 품에 안은 sky (for the sky, oh, yeah-oh)
neol pume aneun sky (for the sky, oh, yeah-oh)
Volando alto, brillantemente
Flying high 찬란하게
Flying high challanhage
Incluso si llueve (woo)
또 비가 내린대도 (woo)
tto biga naerindaedo (woo)
Un arcoíris brillante surgirá (brillando hacia nosotros, sí)
밝게 피어날 rainbow (우릴 향해 빛나, yeah)
balkke pieonal rainbow (uril hyanghae binna, yeah)
Extiende tus alas, mariposa (ah, sí, sí, sí, sí, sí, sí)
Spread your wings, butterfly (ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Spread your wings, butterfly (ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)