Zimzalabim (짐살라빔)

Zimzalabim

Zimzalabim (짐살라빔)

Hoo, hahaha
Hoo, hahaha
Hoo, hahaha
Bist du bereit dafür?
Are you ready for this?
Are you ready for this?
Zimzalabim!
Zimzalabim!
Zimzalabim!

Egal was, lass dich nicht müde machen (ja)
암거나, 거나, 거나 쫓다 지치지 마 (yeah)
amgeona, geona, geona jjotda jichiji ma (yeah)
Immer wieder, immer wieder, es ist kein Traum (haha)
늘 바라, 바라, 바라봤자 꿈이 아냐 (haha)
neul bara, bara, barabwatja kkumi anya (haha)
Lass uns sehen, lass uns sehen, schau in dein Herz (uh-huh)
널 꺼내, 꺼내, 꺼내 진짜 네 맘을 봐 (uh-huh)
neol kkeonae, kkeonae, kkeonae jinjja ne mameul bwa (uh-huh)
Was willst du, was willst du, sag es mir
뭘 원해, 원해, 원해, tell me
mwol wonhae, wonhae, wonhae, tell me
Lass uns einen aufregenden Tag kreieren
신나는 하룰 만들어 볼까
sinnaneun harul mandeureo bolkka

Auf der viereckigen Erde lass alle Sorgen los
네모난 지구 위로 걱정은 모두 던져
nemonan jigu wiro geokjeong-eun modu deonjyeo
Na-na-na-na, na-na-na-na-na, höher
Na-na-na-na, na-na-na-na-na, higher
Na-na-na-na, na-na-na-na-na, higher
Überlass dich dem Zauber, der auf deinen Lippen blüht
입술에 피어나는 주문에 너를 맡겨
ipsure pieonaneun jumune neoreul matgyeo
Na-na-na-na, na-na-na-na-na, ha
Na-na-na-na, na-na-na-na-na, ha
Na-na-na-na, na-na-na-na-na, ha

Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim

Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim

Oh mein Gott, schau dir dein strahlendes Lächeln an
어머, 어머, 어머 활짝 웃는 널 봐
eomeo, eomeo, eomeo hwaljjak unneun neol bwa
Sei nicht, sei nicht, sei nicht so überrascht, das bist du
너무, 너무, 너무 깜짝 놀라진 마 그게 바로 너야
neomu, neomu, neomu kkamjjak nollajin ma geuge baro neoya
In dem Moment, in dem du den Zauber sprichst, wird jeder glücklich
주문을 외는 순간 누구든 행복해져
jumuneul oeneun sun-gan nugudeun haengbokaejyeo
Nananana, nanananana, höher
Nananana, nanananana, higher
Nananana, nanananana, higher

In dieser festgefahrenen Welt
틀에 박힌 세상 속에서
teure bakin sesang sogeseo
Bist du jeden Tag einfach gleichgültig
길들여진 넌 매일 마냥 덤덤
gildeuryeojin neon maeil manyang deomdeom
Mach mit mir mit, was brauchst du mehr?
날 따라 해봐 뭐 더 필요해?
nal ttara haebwa mwo deo piryohae?
Hey, Mädels! (A-ha!) Bist du bereit? (Oh, ja!)
Hey, girls! (A-ha!) You ready? (Oh, yeah!)
Hey, girls! (A-ha!) You ready? (Oh, yeah!)
Lass uns den Traum finden, der sich heimlich versteckt
너 몰래 자취를 감춘 꿈을 찾아서
neo mollae jachwireul gamchun kkumeul chajaseo
Lass uns zusammen rennen, Jungs
달려볼까 함께해줘 boys
dallyeobolkka hamkkehaejwo boys

Mit einer verspielten Stimme
장난스러운 목소리로
jangnanseureoun moksoriro
Ruf laut und vergiss alles (yo!)
마음껏 외쳐 모두 잊고 (yo!)
ma-eumkkeot oechyeo modu itgo (yo!)

Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim

Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim

Schau in die Augen voller Sternenlicht
별빛 가득한 눈을 봐
byeolbit gadeukan nuneul bwa
(Leuchte wie ein Juwel, strahle heller als alle)
(누구보다 빛나 보석처럼 반짝)
(nuguboda binna boseokcheoreom banjjak)
Oh, verlier dich nicht in der Ferne
Oh, 멀리서 헤매진 마
Oh, meolliseo hemaejin ma
(Strahle hell, lächle breiter)
(눈부시게 빛나 웃어봐 더 활짝)
(nunbusige binna useobwa deo hwaljjak)
Der Traum ist in dir
꿈은 네 안에 있는 걸
kkumeun ne ane inneun geol

Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim

Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim

Nanananana (hey!), nananana (ja!)
Nanananana (hey!), nananana (yeah!)
Nanananana (hey!), nananana (yeah!)
Nanananana, nananana (nein!)
Nanananana, nananana (no!)
Nanananana, nananana (no!)
Nanananana (hey!), nananana (haha!)
Nanananana (hey!), nananana (haha!)
Nanananana (hey!), nananana (haha!)
Nanananana, nananana (nein!)
Nanananana, nananana (no!)
Nanananana, nananana (no!)