Zimzalabim (짐살라빔)

Zimzalabim (짐살라빔)

Zimzalabim (짐살라빔)

Hoo, hahaha
Hoo, hahaha
Hoo, hahaha
Prêt pour ça ?
Are you ready for this?
Are you ready for this?
Zimzalabim !
Zimzalabim!
Zimzalabim!

Ne te fatigue pas à courir après tout ça (ouais)
암거나, 거나, 거나 쫓다 지치지 마 (yeah)
amgeona, geona, geona jjotda jichiji ma (yeah)
Regarde, regarde, regarde, c'est pas un rêve (haha)
늘 바라, 바라, 바라봤자 꿈이 아냐 (haha)
neul bara, bara, barabwatja kkumi anya (haha)
Sors, sors, sors, montre-moi ton vrai cœur (uh-huh)
널 꺼내, 꺼내, 꺼내 진짜 네 맘을 봐 (uh-huh)
neol kkeonae, kkeonae, kkeonae jinjja ne mameul bwa (uh-huh)
Qu'est-ce que tu veux, veux, veux, dis-moi
뭘 원해, 원해, 원해, tell me
mwol wonhae, wonhae, wonhae, tell me
On va créer une journée excitante
신나는 하룰 만들어 볼까
sinnaneun harul mandeureo bolkka

Sur cette terre carrée, balance toutes tes inquiétudes
네모난 지구 위로 걱정은 모두 던져
nemonan jigu wiro geokjeong-eun modu deonjyeo
Na-na-na-na, na-na-na-na-na, plus haut
Na-na-na-na, na-na-na-na-na, higher
Na-na-na-na, na-na-na-na-na, higher
Confie-toi à l'incantation qui fleurit sur tes lèvres
입술에 피어나는 주문에 너를 맡겨
ipsure pieonaneun jumune neoreul matgyeo
Na-na-na-na, na-na-na-na-na, ha
Na-na-na-na, na-na-na-na-na, ha
Na-na-na-na, na-na-na-na-na, ha

Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim

Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim

Oh là là, oh là là, regarde-toi sourire
어머, 어머, 어머 활짝 웃는 널 봐
eomeo, eomeo, eomeo hwaljjak unneun neol bwa
Ne sois pas, ne sois pas, ne sois pas trop choquée, c'est juste toi
너무, 너무, 너무 깜짝 놀라진 마 그게 바로 너야
neomu, neomu, neomu kkamjjak nollajin ma geuge baro neoya
Au moment où tu récites l'incantation, tout le monde devient heureux
주문을 외는 순간 누구든 행복해져
jumuneul oeneun sun-gan nugudeun haengbokaejyeo
Nananana, nanananana, plus haut
Nananana, nanananana, higher
Nananana, nanananana, higher

Dans ce monde formaté
틀에 박힌 세상 속에서
teure bakin sesang sogeseo
Tu es apprivoisée, chaque jour tu restes indifférente
길들여진 넌 매일 마냥 덤덤
gildeuryeojin neon maeil manyang deomdeom
Essaie de me suivre, qu'est-ce qu'il te faut de plus ?
날 따라 해봐 뭐 더 필요해?
nal ttara haebwa mwo deo piryohae?
Hey, les filles ! (A-ha !) Prêtes ? (Oh, ouais !)
Hey, girls! (A-ha!) You ready? (Oh, yeah!)
Hey, girls! (A-ha!) You ready? (Oh, yeah!)
Cherchons ensemble ce rêve caché
너 몰래 자취를 감춘 꿈을 찾아서
neo mollae jachwireul gamchun kkumeul chajaseo
On va y aller, rejoins-nous les gars
달려볼까 함께해줘 boys
dallyeobolkka hamkkehaejwo boys

Avec une voix espiègle
장난스러운 목소리로
jangnanseureoun moksoriro
Crie à pleins poumons, oublie tout (yo !)
마음껏 외쳐 모두 잊고 (yo!)
ma-eumkkeot oechyeo modu itgo (yo!)

Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim

Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim

Regarde ces yeux pleins d'étoiles
별빛 가득한 눈을 봐
byeolbit gadeukan nuneul bwa
(Brillent plus que quiconque, scintillent comme des bijoux)
(누구보다 빛나 보석처럼 반짝)
(nuguboda binna boseokcheoreom banjjak)
Oh, ne te perds pas au loin
Oh, 멀리서 헤매진 마
Oh, meolliseo hemaejin ma
(Brille éblouissant, souris encore plus largement)
(눈부시게 빛나 웃어봐 더 활짝)
(nunbusige binna useobwa deo hwaljjak)
Le rêve est en toi
꿈은 네 안에 있는 걸
kkumeun ne ane inneun geol

Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim

Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim
Zim-zimzalabim, zim-zim

Nanananana (hey !), nananana (ouais !)
Nanananana (hey!), nananana (yeah!)
Nanananana (hey!), nananana (yeah!)
Nanananana, nananana (non !)
Nanananana, nananana (no!)
Nanananana, nananana (no!)
Nanananana (hey !), nananana (haha !)
Nanananana (hey!), nananana (haha!)
Nanananana (hey!), nananana (haha!)
Nanananana, nananana (non !)
Nanananana, nananana (no!)
Nanananana, nananana (no!)