ZOOM

ZOOM

ZOOM

Pourquoi tu mens ?
Why are you lying?
Why are you lying?
T'es crevé, mec
Tired, man
Tired man
Allez
Come on
Come on

Un indice, ton expression déconcertée
단서 하나 당황하던 너의 표정
danseo hana danghwanghadeon neoui pyojeong
Accroche-toi encore une fois
하나만 더 걸려봐라
hanaman deo geollyeobwara
Tu ne pourras jamais t'en sortir
절대 못 피해가
jeoldae mot pihaega
Tu es dans mon viseur
You’re in my frame
You’re in my frame
Ce ne sera pas facile
쉽지 않을 거야
swipji aneul geoya

Eh bien, comme si j'étais une CCTV
Well 마치 난 CCTV를
Well machi nan CCTVreul
Je rembobine tout
다 되돌려보듯이
da doedollyeobodeusi
J'essaie de tout dénicher
샅샅이 찾아내려 해
satsachi chajanaeryeo hae
La vérité dans tes excuses
네 변명 속의 truth
ne byeonmyeong sogui truth
Fais gaffe, en fait, je suis
Watch out 사실 꽤나
Watch out sasil kkwaena
Assez obstiné
집요해 난
jibyohae nan

Rewind toute la nuit
밤새 replay
bamsae replay
Tu es si bruyante
너는 so loud
neoneun so loud
Ça tourne dans mes oreilles
내 귓가를 맴돌아
nae gwitgareul maemdora
Tes mensonges, tes mensonges
Your lies, your lies
Your lies, your lies

En te voyant t'énerver
화만 내는 너를 보며
hwaman naeneun neoreul bomyeo
Je renforce mes soupçons
난 더 심증을 굳힌 뒤
nan deo simjeung-eul guchin dwi
Je rembobine mes souvenirs
되감아보는 memory
doegamaboneun memory
Plongé dedans, j'ai toujours raté
푹 빠져서 늘 놓쳤던
puk ppajyeoseo neul nochyeotdeon
Les failles dans ton regard
네 눈빛의 빈틈을 난
ne nunbichui binteumeul nan
Zoom, zoom, zoom
Zoom, zoom, zoom
Zoom, zoom, zoom

Tu racontes n'importe quoi
오락가락 횡설수설해
orakgarak hoengseolsuseolhae
Ton alibi est brisé
네가 깨트린 alibi
nega kkaeteurin alibi
Trop sucré, je l'ai toujours gobé
달콤해서 늘 삼켰던
dalkomhaeseo neul samkyeotdeon
Les failles dans tes paroles, je les vois
네 말속의 허점을 난
ne malsogui heojeomeul nan
Zoom, zoom, zoom
Zoom, zoom, zoom
Zoom, zoom, zoom

Souviens-toi, souviens-toi
Remember, remember
Remember, remember
Souviens-toi, souviens-toi
Remember, remember
Remember, remember
Souviens-toi, souviens-toi
Remember, remember
Remember, remember
Souviens-toi, souviens-toi
Remember, remember
Remember, remember

Une scène suspecte
의심스러운 장면
uisimseureoun jangmyeon
Des pas figés devant moi
앞에 멈춰 선 발걸음
ape meomchwo seon balgeoreum
Je fais un pas en avant
그 기억에 성큼
geu gieoge seongkeum
Dans ce souvenir
내디뎌보는 한 걸음
naedidyeoboneun han georeum
Je suis tes gestes
네 손짓을 따라가
ne sonjiseul ttaraga
Je poursuis ton expression
네 표정을 쫓아가
ne pyojeong-eul jjochaga
Des preuves que j'ai déterrées
헤집어 찾아낸 증거
hejibeo chajanaen jeunggeo
(Devine quoi, je les ai)
(Guess what, I got ’em)
(Guess what, I got ’em)

Je suis un flic aiguisé
난 날카로운 police
nan nalkaroun police
Toi, t'étais un coupable maladroit
넌 허술했던 범인
neon heosulhaetdeon beomin
Fais gaffe
Watch out
Watch out
Je suis plus rigoureux que tu ne le penses
보기보다 철저해 난
bogiboda cheoljeohae nan

Rewind toute la nuit
밤새 replay
bamsae replay
Je ne peux pas dormir
잠도 못 자
jamdo mot ja
Je cherche chaque trace
모든 흔적을 찾아
modeun heunjeogeul chaja
Tes mensonges, tes mensonges
Your lies, your lies
Your lies, your lies

En te voyant t'énerver
화만 내는 너를 보며
hwaman naeneun neoreul bomyeo
Je renforce mes soupçons
난 더 심증을 굳힌 뒤
nan deo simjeung-eul guchin dwi
Je rembobine mes souvenirs
되감아보는 memory
doegamaboneun memory
Plongé dedans, j'ai toujours raté
푹 빠져서 늘 놓쳤던
puk ppajyeoseo neul nochyeotdeon
Les failles dans ton regard
네 눈빛의 빈틈을 난
ne nunbichui binteumeul nan
Zoom, zoom, zoom
Zoom, zoom, zoom
Zoom, zoom, zoom

Tu racontes n'importe quoi
오락가락 횡설수설해
orakgarak hoengseolsuseolhae
Ton alibi est brisé
네가 깨트린 alibi
nega kkaeteurin alibi
Trop sucré, je l'ai toujours gobé
달콤해서 늘 삼켰던
dalkomhaeseo neul samkyeotdeon
Les failles dans tes paroles, je les vois
네 말속의 허점을 난
ne malsogui heojeomeul nan
Zoom, zoom, zoom
Zoom, zoom, zoom
Zoom, zoom, zoom

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Tire, zoom, zoom, zoom
당겨 zoom, zoom, zoom
danggyeo zoom, zoom, zoom
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Cherche, zoom, zoom, zoom
찾아 zoom, zoom, zoom
chaja zoom, zoom, zoom

Rewind toute la nuit
밤새 replay
bamsae replay
En pleurant et en riant
울고 웃다
ulgo utda
Tout me donne envie de croire
전부 믿고 싶게 한
jeonbu mitgo sipge han
Tes mensonges, tes mensonges
Your lies, your lies
Your lies, your lies

En te voyant t'énerver
화만 내는 너를 보며
hwaman naeneun neoreul bomyeo
Je renforce mes soupçons
난 더 심증을 굳힌 뒤
nan deo simjeung-eul guchin dwi
Je rembobine mes souvenirs
되감아보는 memory
doegamaboneun memory
Plongé dedans, j'ai toujours raté
푹 빠져서 늘 놓쳤던
puk ppajyeoseo neul nochyeotdeon
Les failles dans ton regard
네 눈빛의 빈틈을 난
ne nunbichui binteumeul nan
Zoom, zoom, zoom
Zoom, zoom, zoom
Zoom, zoom, zoom

Tu racontes n'importe quoi
오락가락 횡설수설해
orakgarak hoengseolsuseolhae
Ton alibi est brisé
네가 깨트린 alibi
nega kkaeteurin alibi
Trop sucré, je l'ai toujours gobé
달콤해서 늘 삼켰던
dalkomhaeseo neul samkyeotdeon
Les failles dans tes paroles, je les vois
네 말속의 허점을 난
ne malsogui heojeomeul nan
Zoom, zoom, zoom
Zoom, zoom, zoom
Zoom, zoom, zoom

Souviens-toi, souviens-toi
Remember, remember
Remember, remember
Souviens-toi, souviens-toi
Remember, remember
Remember, remember
Tire, zoom, zoom, zoom
당겨 zoom, zoom, zoom
danggyeo zoom, zoom, zoom

Souviens-toi, souviens-toi
Remember, remember
Remember, remember
Souviens-toi, souviens-toi
Remember, remember
Remember, remember
Cherche, zoom, zoom, zoom
찾아 zoom, zoom, zoom
chaja zoom, zoom, zoom