Pale Blue Dot

Punto Azul Pálido

Pale Blue Dot

Lejos de la tierra, lejos del cielo, no somos otrosFar from the earth, far from the sky, we are no other
En la oscuridad, un pequeño punto de luz, toda nuestra creaciónOut in the dark, a lone speck of light, all our creation
Si somos lo único que importa, entonces todo lo que dejaremos atrásIf we're the only thing that matters, then all we’ll leave behind
Este pequeño punto apenas encontraríasThis little dot you'd barely find

Apenas gateamos, intentamos volar, todos seguimos siendo niñosWe barely crawl, we try to fly, we're all still children
Ninguno igual al otro, pero todos iguales, valemos la pena salvarNo two the same, yet all alike, we are worth saving
Somos lo único que importa dentro de nuestras mentes pequeñasWe are the only thing that matters inside our little minds
Somos los que dejamos atrásWe are the ones we leave behind

Eres la luz de la luna en una montañaYou are the moonlight on a mountain
Un grano de arena en la playaA grain of sand upon the beach
Eres el sueño que dura para siempreYou are the dream that lasts forever
¿Eres lo mejor que puedes ser?Are you the best that you can be?

¿Estamos lejos de la mente de un creador?Are we furthest from the mind of a creator?
Si el mundo no es por diseño, este es nuestro futuroIf all the world’s not by design, this is our future
Necesitamos una razón para importar, y si usamos la cabezaWe need a reason we should matter, and if we use our heads
Dejaremos las luces encendidas después de acostarnosWe'll leave the lights on after bed

Eres la luz de la luna en una montañaYou are the moonlight on a mountain
Eres una ola en el marYou are a wave upon the sea
Elegiste un momento que realmente importaYou picked a time that really matters
No lo arruines para ti y para míDon't fuck it up for you and me