My Name Is Death

Mi nombre es la muerte

My Name Is Death

Hola, amigos
Hey there, fellas
Mi nombre es Muerte
My name is Death
Así que cuando me veas venir
So when you see me coming
Mejor aguanta la respiración
Better hold your breath

Algunos me llaman el hombre del repositorio porque parece que colecciono donde estoy
Some call me the repo man cause I seem to collect where ever I am
A menudo me llaman el gran final
I’m often called the big finale
Tengo tendencia a bajar el telón
I’ve got a tendency for bringing the curtain down
Y no puedo evitar que mi reputación me precede
And I can’t help my reputation precedes me
Como nubes antes de la tormenta
Like clouds before the storm
Correrás a cubierto, créeme
You’ll run for cover, believe me
Y empiezo todas las conversaciones de la misma manera, diciendo
And I start every conversation the same, saying

Hola, amigos
Hey there, fellas
Mi nombre es Muerte
My name is Death
Así que cuando me veas venir
So when you see me coming
Mejor aguanta la respiración
Better hold your breath
Porque soy tu último jadeo
Cause I’m your last gasp
Soy tu dulce retiro
I’m your sweet retreat
Soy el cabrón más malo que jamás conocerás
I’m the baddest motherfucker you will ever meet
Porque soy libre de ir y venir como me plazca
Cause I’m free to come and go as I please
Llevo los siete pecados capitales en mi manga
I wear the seven deadly sins upon my sleeve
Y me muero por conocerte ahora
And I’m dying to meet you now
Tengo un apretón de manos que nunca olvidarás, amigo mío
I’ve got a handshake you’ll never forget, my friend
Yo soy el final
I’m the end
Mi nombre es Muerte
My name is Death

Ahora, no creas que soy todo trabajo y nada de juego
Now, don’t think I’m all work and no play
Tengo un don para quitarle el aliento a la gente
I’ve just got a knack for taking people’s breath away
No quiere decir que no se puedan hacer excepciones
It’s not to say exceptions can’t be made
Cuando los Stones me escribieron una canción, les corté un descanso
When the Stones wrote me a song, I cut ‘em a break
Y no puedo evitar que me vista mejor de negro
And I can’t help I’m dressed best in black
Incluso mejor que el tarado gran Johnny Cash
Even better than the late great Johnny Cash
Y le disparé a más hombres en Reno que él nunca
And I shot more men in Reno than he ever did
Se lo dije
I told ‘em

Hola, amigos
Hey there, fellas
Mi nombre es Muerte
My name is Death
Así que cuando me veas venir
So when you see me coming
Mejor aguanta la respiración
Better hold your breath
Porque soy tu último jadeo
Cause I’m your last gasp
Soy tu dulce retiro
I’m your sweet retreat
Soy el cabrón más malo que jamás conocerás
I’m the baddest motherfucker you will ever meet
Porque soy libre de ir y venir como me plazca
Cause I’m free to come and go as I please
Llevo los siete pecados capitales en mi manga
I wear the seven deadly sins upon my sleeve
Y me muero por conocerte ahora
And I’m dying to meet you now
Tengo un apretón de manos que nunca olvidarás, amigo mío
I’ve got a handshake you’ll never forget, my friend
Yo soy el final
I’m the end
Mi nombre es Muerte
My name is Death

Tengo un millón de armas y formas de usarlas
I’ve got a million weapons and ways to use ‘em
De la energía nuclear a las drogas y el alcohol
From nuclear power to drugs and boozing
Pero mi favorito podría ser el elemento sorpresa
But my favorite just might be the element of surprise
Susurro
I whisper

Hola, amigos
Hey there, fellas
Mi nombre es Muerte
My name is Death
Así que cuando me veas venir
So when you see me coming
Mejor aguanta la respiración
Better hold your breath
Porque soy tu último jadeo
Cause I’m your last gasp
Soy tu dulce retiro
I’m your sweet retreat
Soy el cabrón más malo que jamás conocerás
I’m the baddest motherfucker you will ever meet
Porque soy libre de ir y venir como me plazca
Cause I’m free to come and go as I please
Llevo los siete pecados capitales en mi manga
I wear the seven deadly sins upon my sleeve
Y me muero por conocerte ahora
And I’m dying to meet you now
Tengo un apretón de manos que nunca olvidarás
I’ve got a handshake you’ll never forget
Y no quiero faltarle el respeto
And I mean no disrespect
Pero si me ves venir, mejor corre
But if you see me coming, better run

Porque mi nombre es Muerte
Cause my name is Death