Stay On The Bright Side

Reste du bon côté

Stay On The Bright Side

RecommenceStart over
Je n'arrive pas à comprendre çaI can't make sense of this
Tu marmonnes tes motsYou mumble your words
Quand tu ne veux pas blesser les sentimentsWhen you don't want hurt feelings
Calme-toi, oiseau en cageCalm down caged bird
Va droit au butGet to the heart of it
La vie n'est pas ce que tu pensaisLife's not what you thought it'd be
Dis-moi quand ça l'est vraimentTell me when it ever really is

Oh pourquoi sommes-nous des étrangers du même côtéOh why are we strangers on the same side
Où les meilleurs amis et les amants se heurtentWhere best friends and lovers collide
Je ne dirai jamais plus jamaisI'm never sayin' never again

Ce que nous avons en communWhat we have in common
C'est qu'on n'aime pas les ciels grisIs we don't like gray skies around
Ils nous tirent toujours vers le basThey only ever bring us down
Plus le doute est profond, plus la pluie tombeThe deeper the doubt the harder it rains
Ce que nous avons en communWhat we have in common
C'est qu'on ne veut pas que nos couleurs s'effacentIs we don't want our colors to fade
Un jour, ce sera l'extinction pour nous tousIt's lights out for us all some day
Mais reste du bon côté des choses, d'accordBut stay on the bright side of things ok

On a partagé le même regardWe shared the same set
Pendant si longtempsOf eyes for so long
Je ne peux même pas me voirI can't even see myself
Sans toi qui me regarde à traversWithout you looking back through me
Tu es la meilleure choseYou're the best thing
Qui me soit jamais arrivéeThat's ever happened to me
Cependant, plus la plume est brillanteHowever, the brighter the feather
Plus il est difficile de la libérerThe harder it is to set it free

Oh pourquoi sommes-nous des étrangers du même côtéOh why are we strangers on the same side
Où les meilleurs amis et les amants se séparentWhere best friends and lovers divide
Je ne dirai jamais plus jamaisI'm never sayin' never again

Ce que nous avons en communWhat we have in common
C'est qu'on n'aime pas les nuages grisIs we don't like gray clouds around
Ils nous tirent toujours vers le basThey only ever bring us down
Plus le doute est profond, plus la pluie tombeThe deeper the doubt the harder it rains
Ce que nous avons en communWhat we have in common
C'est qu'on ne veut pas que nos couleurs s'effacentIs we don't want our colors to fade
Un jour, ce sera l'extinction pour nous tousIt's lights out for us all some day
Mais reste du bon côté des choses, d'accordBut stay on the bright side of things ok
D'accordOk

Oh pourquoi sommes-nous des étrangers du même côtéOh why are we strangers on the same side
Où les meilleurs amis et les amants se heurtentWhere best friends and lovers collide
Je ne dirai jamais plus jamaisI'm never sayin' never again
Ce que nous avons en communWhat we have in common
C'est qu'on n'aime pas les nuages grisIs we don't like gray clouds around
Ils nous tirent toujours vers le basThey only ever bring us down
Plus le doute est profond, plus la pluie tombeThe deeper the doubt the harder it rains
Ce que nous avons en communWhat we have in common
C'est qu'on ne veut pas que nos couleurs s'effacentIs we don't want our colors to fade
Un jour, ce sera l'extinction pour nous tousIt's lights out for us all some day
Mais reste du bon côté des choses, d'accordBut stay on the bright side of things ok
Mais reste du bon côté des choses, mon amourBut stay on the bright side of things my love
Mais reste du bon côté des choses, d'accord d'accordBut stay on the bright side of things ok ok