Lady Blue

Dama Azul

Lady Blue

Oh, dama azul
Oh, lady blue
Oh, lady blue
A donde sea, un mundo blanco sin fin
どこまでもはてしなくしろいせかい
Doko made mo hateshinaku shiroi sekai
Oh dama azul
Oh lady blue
Oh lady blue
Mirando a través de la ventana, solo llorando
まどごしにながめてはなげくばかり
Mado goshi ni nagame te wa nageku bakari
La sombra brillante de aquel verano ahora está lejos
かがやいたあのなつのおもかげもいまはとうく
Kagayai ta ano natsu no omokage mo ima wa tōku
Las paredes del frío y descolorido cuarto de invierno
いろあせたながくてつめたいふゆのへや
Iroase ta nagaku te tsumetai fuyu no heya
Oh dama azul
Oh lady blue
Oh lady blue

Olvidando cantar, sin sonreír
うたうことをわすれほほえむこともない
Utau koto o wasure hohoemu koto mo nai
No puedo volver atrás nunca más
にどともどれはしない
Nidoto modore wa shi nai
Solo puedo mirar al pasado
かこばかりみつめているけれど
Kako bakari mitsume te iru keredo

La montaña de hielo brillante plateado
ぎんいろにひかるこおりのやまも
Giniro ni hikaru kōri no yama mo
Brillando bajo el sol dorado
おうごんのひさしをあびて
ōGon no hi sashi o abi te
El tiempo se derrumba y finalmente llega
くずれおちるときがやがておとずれるさ
Kuzureochiru toki ga yagate otozureru sa
Todo depende de ti
きみしだいで
Kimi shidai de
Solo estoy esperando por ti
I ' m just waiting for you
I ' m just waiting for you

Oh dama azul
Oh lady blue
Oh lady blue
En los ojos secos después de que incluso las lágrimas se hayan secado
なみださえかれたあとのひとみには
Namida sae kare ta ato no hitomi ni wa
Oh dama azul
Oh lady blue
Oh lady blue
Nada se refleja más allá de la nieve que cae
ふりそそぐゆきのほかにはなにもうつらない
Furisosogu yuki no hoka ni wa nani mo utsura nai

En el espejo, más hermoso que cualquier otro
かがみのなかにはだれよりうつくしく
Kagami no naka ni wa dare yori utsukushiku
Solo has pasado los veinte años
にじゅうさいをすぎたばかりの
Ni jū sai o sugi ta bakari no
Aunque tú estás aquí
きみがいるというのに
Kimi ga iru to iu noni

La montaña de hielo brillante plateado
ぎんいろにひかるこおりのやまも
Giniro ni hikaru kōri no yama mo
Brillando bajo el sol dorado
おうごんのひさしをあびて
ōGon no hi sashi o abi te
El tiempo se derrumba y finalmente llega
くずれおちるときがやがておとずれるさ
Kuzureochiru toki ga yagate otozureru sa
Todo depende de ti
きみしだいで
Kimi shidai de
Solo estoy esperando por ti
I ' m just waiting for you
I ' m just waiting for you

Cuando tu largo invierno finalmente termine
きみのながいふゆがいつかおわるとき
Kimi no nagai fuyu ga itsuka owaru toki
Estaré esperando
まっているのさ
Matte iru no sa
Solo estoy esperando por ti
I ' m just waiting for you
I ' m just waiting for you
Creo en ti??
I believe in you??
I believe in you??