Ahogando Penas

Noyade de Chagrin

Ahogando Penas

Je cherche un endroitEstoy buscando algún lugar
Je vais me mettre une cuiteMe voy a emborrachar
Espérant pouvoir oublierQueriendo poder olvidar
Chaque jour c'est pareilTodos los días es igual
Je ne veux plus continuerNo quiero más seguir
À perdre le temps sans contrôlePerdiendo el tiempo sin control

Toi et moi assis dans ce coinTú y yo sentados en aquel rincón
Toi et moi buvant en disant Non, Non, Non !Tú y yo bebiendo y diciendo No, No, No!

Je ne veux pas mentirNo quiero mentir
Plus de boulot et à étudierMás trabajo y a estudiar
Je ne vais pas continuerNo voy a seguir
Je cherche à me saouler jusqu'à ne plus voirBusco emborracharme hasta no ver
Et cette nuit passeraY esta noche pasará
Et un autre jour pareilY otro día igual
Encore une fois la réalitéOtra vez la realidad
Je ne vais pas vouloirNo voy a querer
Je ne vais pas continuerNo voy a continuar
Je ne vais pas rester comme çaNo voy a seguir así

ON S'EN VA D'ICIVAMONOS DE AQUÍ
ON VA VERS UN AUTRE ENDROITVAMOS HACIA OTRO LUGAR
ON VA CONTINUERVAMOS A SEGUIR
ON CHERCHERA UN AUTRE BARBUSCAREMOS OTRO BAR
ET UN VERRE ENCOREY UNA COPA MÁS
JE NE SAIS PLUS CE QUE JE VAIS FAIREYA NO SÉ QUE VOY A HACER
JE NE VEUX PAS CONTINUER COMME ÇANO QUIERO SEGUIR ASÍ

Je ne veux pas regarder en arrière, je ne sais pasNo quiero mirar atrás, no sé
Je sais que je vais revenir là-basSé que volveré hacia allá
Cherchant du boulot et autre choseBuscando trabajo y algo más
Non, je ne veux pas êtreNo, no quiero ser
Non, un animalNo, un animal

Tais-toi mon pote et recommence à boire.Calla amigo y vuelve a beber.