Tabidachi no Hi ni

En el día de la partida

Tabidachi no Hi ni

Dentro de la luz blanca, las olas de la montaña arden
しろいひかりのなかにやまなみはもえて
Shiroi hikari no naka ni yama nami wa moete
En el extremo del lejano cielo, aún te levantas
はるかなそらのはてまでもきみはとびたつ
Haruka na sora no hate mademo kimi ha tobi tatsu

En el cielo azul sin límites, haz temblar tu corazón
かぎりなくあおいそらにこころふるわせ
Kagirinaku aoi sora ni kokoro furuwase
¡Oh pájaro que persigue la libertad, sin mirar atrás!
じゆうをかけるとりよふりかえることもせず
Jiyuu wo kakeru tori yo furikaeru koto mo sezu

Convierte el coraje en alas, vuela hacia el cielo de la esperanza
ゆうきをつばさにこめてきぼうのそらにのり
Yuuki wo tsubasa ni komete kibou no sora ni nori
Confía tus sueños a este vasto cielo
このひろいおおぞらにゆめをたくして
Kono hiroi oozora ni yume wo takushite

La voz de un amigo querido de repente resurge
なつかしいともごえふとよみがえる
Natsukashii tomo no koe futo yomigaeru
En aquel momento en un mundo sin sentido en el que lloraste
いみもないいせかいにないたあのとき
Imi mo nai isakai ni naita ano toki

Los días en los que abrazamos la felicidad vagamente perdida
こころかよったうれしさにだきあったひよ
Kokoro kayotta ureshisa ni dakiatta hi yo
Todos han pasado, pero los recuerdos se aferran fuertemente
みんなしぎたけれどおもいでつよくだいて
Minna sugita keredo omoide tsuyoku daite

Convierte el coraje en alas, vuela con el viento de la esperanza
ゆうきをつばさにこめてきぼうのかぜにのり
Yuuki wo tsubasa ni komete kibou no kaze ni nori
Confía tus sueños a este vasto cielo
このひろいおおぞらにゆめをたくして
Kono hiroi oozora ni yume wo takushite

Ahora es el momento de la despedida, saltemos creyendo en el futuro
いまわかれのときとびたとうみらいしんじて
Ima wakare no toki tobitatou mirai shinjite
Creemos en la energía joven y vibrante
はずむわかいちからしんじて
Hazumu wakai chikara shinjite
En este vasto, en este vasto cielo
このひろいこのひろいおおぞらに
Kono hiroi kono hiroi oozora ni

Ahora es el momento de la despedida, saltemos creyendo en el futuro
いまわかれのときとびたとうみらいしんじて
Ima wakare no toki tobi tatou mirai shinjite
Creemos en la energía joven y vibrante
はずむわかいちからしんじて
Hazumu wakai chikara shinjite
En este vasto, en este vasto cielo
このひろいこのひろいおおぞらに
Kono hiroi kono hiroi oozora ni