Utsuro Na Ashita

Mañana Incierta

Utsuro Na Ashita

Nee, ¿hacia dónde caminamos ahora? Vamos
ねえぼくらはどこにむかってあるいていくのさあ
Nee bokura wa doko ni mukatte aruite yuku no saa
El atardecer, lágrimas, nubes
ゆうやけなみだくも
Yuuyake namida kumo
Hoy, una vez más, alguien lastimó a alguien AH
きょうまただれかきずつけてしまいましたAH
Kyou mata dare ka kizutsukete shimai mashita AH
El cielo nublado oculta sonrisas
くもりそらえがおかくす
Kumori sora egao kakusu

Aunque no nos volvamos adultos
おとなになれずもがいてる
Otona ni narezu mo ga iteru
Asintiendo torpemente
ぶきようにうなずいて
Bukiyou ni unazuite
El brillo en los ojos reflejados en el espejo
かがみにうつるひとみのかがやきは
Kagami ni utsuru hitomi no kagayaki wa
Ilumina un mañana un poco vacío
すこしだけうつろなあしたをてらすよ
Sukoshi dake utsuro na ashita wo terasu yo

Mientras dudamos y luchamos, vivimos
ぼくらはまよいながらもがいていきてる
Bokura wa mayoi nagara mogaite ikiteru
Elegimos este camino
それこそえらんだみちだから
Sore koso eranda michi dakara
Quiero caminar sin fingir, sin preocupaciones
こころのままあるきたいわきめふれず
Kokoro no mama arukitai wakime furezu
Un pequeño compromiso nos une al futuro contigo
ちいさなけついがみらいへときみとつながる
Chiisana ketsui ga mirai he to kimi to tsunagaru

Sintiendo el viento tibio en contra, me siento incómodo AH
なまぬるいかぜをほうにかんじいやになるAH
Namanurui kaze wo hou ni kanji iya ni naru AH
Los días se repiten
くりかえすまいにち
Kurikaesu mainichi
A medida que nos acercamos poco a poco al futuro, ansiosos
すこしずつせまるみらいにあせりながらただ
Sukoshidutsu semaru mirai ni aseri nagara tada
Nos detenemos y pasamos el día de hoy
かろうじてきょうをやりすごす
Karoujite kyou wo yari sugosu

Frente al espejo, sin decidir cómo peinarme hoy
かがみのまえででかけるきょうのかみがたきまらずに
Kagami no mae de dekakeru kyou no kamigata kimarazu ni
Con una determinación que no suelta el gatillo
ひきがねをひけないままのけついと
Hikigane wo hikenai mama no ketsui to
Solo el tiempo fluye como arena
ときだけがすなのようにながれていくよ
Toki dake ga suna no you ni nagarete yuku yo

Para no arrepentirme de este momento efímero
にどないこのしゅんかんこうかいしないように
Nidonai kono shunkan koukai shinai you ni
Porque puedo encontrarme tal como soy
ありのままじぶんにあえるから
Ari no mama jibun ni aeru kara
No ocultes tus sentimientos inquebrantables
ゆずれないきみのきもちかくさないで
Yuzurenai kimi no kimochi kakusanai de
Deseo alcanzar mi verdadero yo
ほんとうのじぶんにたどりつけることをねがう
HONTO no jibun ni tadori tsukeru koto wo negau

Mirando fijamente la luz y la sombra
こうさしてるひかりとかげを
Kousa shiteru hikari to kage wo
Que se entrelazan borrosamente
おぼろげながらみつめていた
Oboroge nagara mitsumete ita
La misma cantidad de alegría y tristeza
よろこびとおなじかずのかなしみ
Yorokobi to onaji kazu no kanashimi
Levanta la cabeza y mira lejos hacia un sueño
うつむくかおあげてみつめてはるかなゆめを
Utsumuku kao agete mitsumete haruka na yume wo

Mientras dudamos y luchamos, vivimos
ぼくらはまよいながらもがいていきてる
Bokura wa mayoi nagara mogaite ikiteru
Grabamos el presente en nuestra mente
むちゅうでいまをきざむよ
Muchuu de ima wo kizamu yo
Un brillante mañana oscuro nos llama
まぶしいくらいのあすがてまねきしてる
Mabushii kurai no asu ga temaneki shiteru
Un pequeño compromiso nos une al futuro contigo
ちいさなけついがみらいへときみをつなげる
Chiisana ketsui ga mirai he to kimi wo tsunagaru