Rock Star

Estrella de Rock

Rock Star

¿Esto es realmente lo que quería en MI VIDA? Solo en transferencia fácil, en la semana laboral
これがほんとにのぞんだMYLIFE? たんしんふにんやすいWIIKURIIで
Kore ga hontoni nozonda MYLIFE? Tanshinfunin yasui WIIKURII de
Golpeado por llamadas telefónicas, despierto como si estuviera huyendo todos los días
けいたいのちゃくしんになぐられにげるようにめざめるeveryday
Keitai no chakushin ni nagurare nigeru youni mezameru everyday

Si miro a mi habitación desordenada, ¿es acerca del amor o de los sueños?
ちらかったへやをみわたせばきげんぎれあいとかゆめとか
Chirakatta heya wo miwataseba kigengire ai to ka yume to ka
Sin relación con lo cotidiano, simplemente desordenado, tal como está...
ふねんかねんにかかわらずちらかってそのまま
Funen kanen ni kakawarazu chirakatte sonomama

Mis ideales dibujados y en algún lugar algo está mal, sin tiempo para darse cuenta
えがいたりそうぞうとどこかちがってるじかくするひまもないまま
Egaita risouzou to dokoka chigatteru jikaku suru hima mo nai mama
Avanzando, acariciando el presente como si acariciara el pasado, pasando tiempo con cuidado
かけぬけてくげんざいかこをなでるようにたいせつにしてやりすごしている
Kakenuketeku genzai kako wo naderu youni taisetsu ni shite yari sugoshite iru

Con la intención de cumplir un sueño, un solitario y triste actor de Rock Star
ゆめをかなえたつもりあわれなひとりしばいのROKKUSUTAA
Yume wo kanaeta tsumori aware na hitori shibai no ROKKUSUTAA
Sin ser satisfecho, buscando un pensamiento elevado
みたされないままそれでじょうしょうしこうもとめて
Mitasarenai mama sore de joushou shikou motomete
Bueno, tal vez está bien
まあそれもいいか
Maa sore mo ii ka

Tan fácil como cambiar de canal con el control remoto, la vida no puede ser cambiada
RIMOKONでCHANNERUかえるほどたやすくじんせいはかえんぞ
RIMOKON de CHANNERU kaeru hodo tayasuku jinsei wa kaeren zo
Entrando por la derecha, saliendo por la izquierda, pronto tendré que meterme en problemas
みぎからはいりひだりにSURUUそろそろほんごしいれなきゃ
Migi kara hairi hidari ni SURUU sorosoro hongoshi irenakya

Todos los días, perfectamente con mi jefe en el negocio
まいにちのBIJINESUじょうしともBACCHIRI
Mainichi no BIJINESU joushi to mo BACCHIRI
A pesar de ser competente, ¿por qué no es suficiente?
なのにさいえないそれはなぜ?
Na noni saenai sore wa naze?
Responsabilidad personal, falta de sueño, luchando y luchando, hoy también en el escenario de la oficina
じこせきにんすいみんぶそくMOGAKIAGAKIきょうもOFISUをSUTEEJIに
Jiko sekinin suiminbusoku MOGAKIAGAKI kyou mo OFISU wo SUTEEJI ni
Con la intención de cumplir un sueño, un solitario y triste actor de Rock Star
ゆめをかなえたつもりあわれなひとりしばいのROKKUSUTAA
Yume wo kanaeta tsumori aware na hitori shibai no ROKKUSUTAA
Sin ser satisfecho, buscando un pensamiento elevado
みたされないままそれでじょうしょうしこうもとめて
Mitasarenai mama sore de joushou shikou motomete
Bueno, eso es todo
まあそれもそれだ
Maa sore mo sore da

Con la intención de cumplir un sueño, un solitario y triste actor de Rock Star
ゆめをかなえたつもりあわれなひとりしばいのROKKUSUTAA
Yume wo kanaeta tsumori aware na hitori shibai no ROKKUSUTAA
Sin ser satisfecho, girando la rueda del tiempo
みたされないままじだいのはぐるまを
Mitasarenai mama jidai no haguruma wo
Eso también está bien
まわすのさそれもいいか
Mawasu no sa sore mo ii ka