The Nu Temptations

Las Nuevas Tentaciones

The Nu Temptations

Me sorprendí y empecé a ahogarmeI was surprised and I started to choke
Cuando vi que las estrellas en tus ojosWhen I saw that the stars in your eyes
Decían que estabas contando un chisteSaid you were telling a joke
Aún algo está malStill something's wrong
Suena como una melodíaIt sounds like a tune
Así que asumo que realmente es una canciónSo I assume that it's really a song

Lo sentiste, el dolorYou felt it, the pain
Estabas orgulloso de la vergüenzaYou were proud of the shame
Que colgaba alineada con tu espina dorsalThat hung down aligned with your spine
Es tuyo, no míoIt is yours, not mine
Aún así estás ahí de pieStill there you stand
Con soporte para el cuelloWith support for the neck
Y los hombros, sí incluso tus manosAnd the shoulders, yes even your hands

Hablas sin tener ideaSpeak without a clue
Las nuevas tentacionesThe new temptations
Siguen acechándoteKeep on stalking you
Crea un nuevo plan, hazlo difícil de entenderCreate a new plan, make it hard to understand
Preséntalo a la gente, ignora la pregunta por quéPut it to the people, ignore the question why

Huyeron de aquel que escondía el solThey ran from the one who was hiding the sun
Y trataron de competir en las callesAnd tried to compete in the streets
Donde pierdes cuando has ganadoWhere you lose when you've won
La gran sorpresaThe big surprise
Una corona hecha de navajas y alambreA crown made of razor and wire
Rodeada de moscasSurrounded by flies

Hablas sin tener ideaSpeak without a clue
Las nuevas tentacionesThe new temptations
Siguen acechándoteKeep on stalking you
Crea un nuevo plan, hazlo difícil de entenderCreate a new plan, make it hard to understand
Preséntalo a la gente, ignora la pregunta por quéPut it to the people, ignore the question why

Tesoro sin valorWorthless treasure
No quiero nadaI want nothing
Placeres culpables, quédate con tu dineroGuilty pleasures, keep your money
No me ofendas, deja de fingirDon't offend me so stop pretending
Nunca estás aburrido y rara vez enojadoYou're never bored and seldom angry

Hablas sin tener ideaSpeak without a clue
Las nuevas tentacionesThe new temptations
Siguen acechándoteKeep on stalking you
Crea un nuevo plan, hazlo difícil de entenderCreate a new plan, make it hard to understand
Las nuevas tentacionesThe new temptations
Siguen acechándoteThey keep on stalking you
Crea un nuevo plan, hazlo difícil de entenderCreate a new plan, make it hard to understand

Es difícil entender las nuevas tentacionesIt's hard to understand the new temptations
Es difícil entender las nuevas tentacionesIt's hard to understand the new temptations
Las nuevas tentacionesThe nu temptations