Aura

Aura

Aura

Mucha gente cree que me conoceMuitos pensam que me conhecem
Pero no sabes quién soyMas não sabem quem eu sou
¿Crees que sabes algo de mí?Acham que sabem algo sobre mim
Pero no sabes por lo que mi alma ha pasadoMas não sabe o que minha alma já passou

No sabes lo que sientoNão sabe o que eu sinto
No sabes lo que está pasando en mi menteNão sabe o que se passa na minha mente
¿No sabes que yoNão sabe que eu
Me siento malMe sinto fudido
En 50 tonos diferentesEm 50 tons diferentes
¿Cuánto tiempo he estado fuera?A quanto tempo eu sumi?
Pensaron que me estaba muriendoPensavam que eu tava morrendo
Pero noMas não
No me estaba muriendoEu não tava morrendo
Pero los vivos no siempre tienen ganas de vivirMas o vivo nem sempre se sente vivendo
Me ahogué en las penas de un ser purificadoMe afoguei nas mágoas de um ser depurado
Sin un término y sin miedo, tomé la salidaSem termo e sem medo, tomei a saída
En olas, ráfagasEm ondas, rajadas
Más que masoquismo interno que hoy forma mi vidaMais que masoquismo interno que hoje forma minha vida

El universo es amplio, no puedo encontrar razónUniverso é amplo, não encontro a razão
Sonrisa aparente, rosas marchitándoseSorriso aparente, rosas a murchar
Traté de cambiarte, esfuerzo en vanoTentei te mudar, esforço em vão
Rosa traicionera, no quería salvarmeRosa traiçoeira, não quis me salvar
Me embarqué en el ambiente, una dulce ilusiónEmbarquei na vibe, uma doce ilusão
Palabras suaves, no pude evitarloPalavras suaves, não pude evitar
Maldito momento tomé tu manoMaldito momento em que peguei sua mão
Sólo en un toque, me perdí en el ojoSomente em um toque, perdi-me no olhar
Tomo un respiro, mi mente es milRespiro afagado, a mente ta a mil
Un vago en mi pecho me hace vaciarUm vago no peito me torna vazio
Aspecto negativoOlhar negativo
El color de mis ojosA cor dos meus olhos
No reflejan lo que he visto en el mundoNão refletem o que no mundo eu já vi
Glorifico los dolores sin desbordarGlorifico as dores, sem transbordar
Presiono la carga No sé cómo sostenerPressiono a carga que eu não sei conter
En las partes del rompecabezas, que me hacen sentirNas partes do quebra cabeça, que me fazem sentir
Dolor y amor sin saberA dor e o amor sem saber
Poesía infame que se adapta a la mentePoesias infames que encaixam na mente
En el tetris de la vidaNo tetris da vida
Que yo soy la pieza centralQue eu sou a peça central
Miro a DiosOlho pra Deus
Y le pido que escuche mi oraciónE peço pra que ele escute minha reza
Quiero a mí y a mi locoQuero eu e minha louca
Juntos en la locuraJunto na loucura
Lejos de esta falsedadLonge dessa falsidade

Quiero huir de lo mismoQuero fugir da mesmice
En medio de la locuraEm meio a maluquice
Demuéstrame lo que es la verdadera corduraMe prove o que é a verdadeira sanidade

Busco desde otras fuentes, pero cuanto más buscoBusco em outras fontes, mas quanto mais busco
Cuanto más me hundoMais me afundo
Vagabundo asquerosoVagabundo imundo
¿Quién trató de irse?Que tentou sair
Sin siquiera experimentar el dolor del mundoSem ao menos experimentar a dor do mundo
Lo que más esperaba, mis vagos amores, los vi ir a todosO que eu mais esperava, meus amores vagos, vi todos irem
Pero lo que más temía, de la noche a la mañanaMas o que eu mais temia, da noite pro dia
Vi a mis amigos irseEu vi meus amigos partirem

AuraAura
No ir en partesNão se vá em partes
AuraAura
No me dejes sentado aquíNão me deixe sentado aqui

El verso más tristeO verso mais triste
Sé que es deprimenteSei que é deprimente
Ver el coraje dejar mi miradaVer a coragem deixar meu olhar
Y pensarE pensar
Que lo que tenía fe en terminarQue o que eu tive fé em acabar
Hoy regresaste para aterrorizarmeHoje voltou pra me aterrorizar
Espejo rotoEspelho quebrado
Corazón rotoCoração quebrado
Mi pecho rotoMeu peito quebrado
Todo me rompióEu todo quebrado
Está todo rotoTa tudo quebrado
Todo está arruinadoTudo estragado
Mira esa maldita cosaOlha bem pra essa porra
Y ver tu dañoE vê teu estrago
El miedo que tomas, mis ojos impurosO medo que toma, meus olhos impuros
Siento que tu aura completa míaSinto sua aura completar a minha
De lejos, de cerca, siento tu almaDe longe, de perto, eu sinto sua alma
Un día me niego a dejarla solaRecuso-me um dia deixá-la sozinha
No te vayas, alma. Aquí tengo fríoSó não parta, alma. Aqui sinto frio
Hipotermia inyectada en la venaHipotermia injetada à veia
Cosas que se aferra a mi miradaCoisas que prendem ao meu olhar
Es la forma en que te admiro como una estrellaÉ o modo como te admiro como uma estrela

FantasmaAlma
No ir en partesNão se vá em partes
FantasmaAlma
No me dejes sentado aquí solaNão me abandone sentado aqui sozinho

Sé quién es hermano, sé que es mi chicaEu sei que quem é mano, sei é minha mina
Sé a quién eternizo aquí en estas líneasSei quem eternizo aqui nessas linhas
Sé quién está atrapado conmigoSei quem tá preso comigo
Pero en libertad me alivia más que estas morfinaMas na liberdade me alivia mais que essas morfinas

Vivo lo que escribo, pero no escribo lo que vivoEu vivo o que eu escrevo, mas não escrevo o que eu vivo
Quieren ver mis lágrimas, pero no permitiré queQuerem ver minhas lágrimas, mas não permito
Pero déjame concentrarme en ese vano que has formadoMas foda deixar-me focar nesse vão que formou, caralho
Diablos, estoy en el sueloPorra, eu tô no chão

AuraAura
No ir en partesNão se vá em partes
AuraAura
No me dejes sentado aquíNão me deixe sentado aqui