Hollow Knight

Chevalier Creux

Hollow Knight

Une lumière au milieu des os essayant d'atteindreUma luz em meio aos ossos tentando alcançar
Au milieu du vide suffocant, le cycle recommencerEm meio ao void sufoco, o ciclo recomeçar
Si être héros est ce qu'il me reste, ça doit être ça que je suisSe ser herói foi o que me sobrou, deve ser isso que eu sou

Je marche sur les âmes baigné dans l'immensitéCaminho sobre as almas banhado em imensidão
Il y a du sang qui coule sous ce solExiste sangue correndo embaixo desse chão
Et si je n'atteins pas, ne surpasse pas ou ne prouve pasE se eu não alcançar, superar ou provar
Quel autre chemin y aura-t-ilQue outro caminho terá

Je marche sur les âmes, mais sera-t-ilCaminho sobre as almas, mas será
Que même après tout ça, je peux finirQue mesmo depois de tudo consigo acabar
Ce qui est fini, qui a vu, le vide, a succombéO que acabou, quem viu, o vazio, sucumbiu
Tout ce qui existait autrefoisTudo que outrora existiu

Je suis perdu dans les lignes du tempsEu ando perdido em linhas do tempo
Errant entre les sporesAndando entre os esporos
Sans espace pour ce sentimentSem espaço pra esse sentimento
Je marche parmi les mortsEu caminho entre os mortos

Ça fait un moment que je remonte le tempsJá faz um tempo que eu volto no tempo
Mais le temps est si rareMas e que no tempo é tão escasso
Le temps ne s'arrête pasO tempo não para
Le temps ne s'arrête pasO tempo não para

Une lumière au milieu des os essayant d'atteindreUma luz em meio aos ossos tentando alcançar
Au milieu du vide suffocant, le cycle recommencerEm meio ao void sufoco, o ciclo recomeçar
Si être héros est ce qu'il me reste, ça doit être ça que je suisSe ser herói foi o que me sobrou, deve ser isso que eu sou

Je sens monter en moi me laissant mort, consumant tout mon corpsSinto subindo me deixando morto, consumindo todo o meu corpo
Cette culpabilité d'être choisi au détriment de certains et d'autresEssa culpa de ser escolhido em detrimento e alguns e alguns outros

Un poids mort, une infection qui me prend et me met en souffranceUm peso morto, uma infecção que me pega e que me põe em sufoco

Mais c'est radieux d'être dans ma poitrineMas é radiante estar em meu peito
Si cela m'a été donné, par moi sera faitSe a mim foi dado por mim será feito

Je marche sur les âmes baigné dans l'immensitéCaminho sobre as almas banhado em imensidão
Il y a du sang qui coule sous ce solExiste sangue correndo embaixo desse chão
Et si je n'atteins pas, ne surpasse pas ou ne prouve pasE se eu não alcançar, superar ou provar
Quel autre chemin y aura-t-ilQue outro caminho terá

Je marche sur les âmes, mais sera-t-ilCaminho sobre as almas, mas será
Que même après tout ça, je peux finirQue mesmo depois de tudo consigo acabar
Ce qui est fini, qui a vu, le vide, a succombéO que acabou, quem viu, o vazio, sucumbiu
Tout ce qui existait autrefoisTudo que outrora existiu

Une lumière au milieu des os essayant d'atteindreUma luz em meio aos ossos tentando alcançar
Au milieu du vide suffocant, le cycle recommencerEm meio ao void sufoco, o ciclo recomeçar
Si être héros est ce qu'il me reste, ça doit être ça que je suisSe ser herói foi o que me sobrou deve ser isso que eu sou

Je marche sur les âmes baigné dans l'immensitéCaminho sobre as almas banhado em imensidão
Il y a du sang qui coule sous ce solExiste sangue correndo embaixo desse chão
Et si je n'atteins pas, ne surpasse pas ou ne prouve pasE se eu não alcançar, superar ou provar
Quel autre chemin y aura-t-ilQue outro caminho terá

Je marche sur les âmes, mais sera-t-ilCaminho sobre as almas, mas será
Que même après tout ça, je peux finirQue mesmo depois de tudo consigo acabar
Ce qui est fini, qui a vu, le vide, a succombéO que acabou, quem viu, o vazio, sucumbiu
Tout ce qui existait autrefoisTudo que outrora existiu