Labirinto (Hexatombe) - Onde Eu Me Perco

Laberinto (Hexatombe) - Donde Me Pierdo

Labirinto (Hexatombe) - Onde Eu Me Perco

Cuando el mundo se pone patas arribaQuando o mundo vira ao contrário
Las máscaras que todos llevan empiezan a quedar al descubiertoAs máscaras de cada um passam a enxergar
Si uno es bueno o malo por sí mismoPor conta própria de ser mal ou bem
Ubicación inciertaIncerto em lugar

Un reloj, un frenesí y una sonrisa obscenaUm relógio, um frenesi e um sorriso imundo
Los recuerdos se desvanecen, se disuelven en el mundoMemórias se perdendo, dissolvidas no mundo
Deseo tener en mis manos algo que lo sea todo hoyDesejando pôr as mãos em algo que hoje é tudo
Muerte en un avión, demonios, qué juegos suciosA morte em um plano, demônios, que jogos sujos

Fragmentos, destrucción de la historia que vivíFragmentos, destruição da história que eu vivi
Y mirándomeE olhando pra mim
Un laberinto donde me perdíUm labirinto, onde eu me perdi

¿Y qué hay de las muertes de aquellos que permanecieron en silencio?E sobre a morte dos que se calaram?
¿Y qué me dices de que hoy el cielo esté menos azul?E sobre o céu hoje ser menos azul?
Perseverar en medio de la agoníaResistindo em meio a agonia
La sangre fluye y se lleva a mis seres queridosSangue escorrendo e levando quem amo

Y lo séE eu sei
Abrazando las sombrasAbraçar as sombras
Esta parece ser la soluciónParece ser a solução

Veo un destelloEu vejo um clarão
Buscando respuestas que me guíenVisando respostas que me levam
A contrapeloPra contramão

Pero ¿cómo, si ya no sé quién soy?Mas como, se eu já não sei quem eu sou
Pero atormentado por las sombras de un cuerpo vacío, yoMas perseguido pelas sombras de um corpo vago, me
Cada vez me pierdo más, me olvido más de mí mismoMe perdendo mais, me esquecendo mais
Y rodeada de mentiras que yo misma inventéE cercado de mentiras que eu mesmo forjei

Fracasos, farsasFalhas, farsas
Me miraba como si yo fuera el acusadoOlhando como se eu fosse réu
Indigno del cieloImpróprio pro céu

Marcas, mascarillasMarcas, máscaras
Sacrificando lo que hay tras este veloSacrificando o que há nesse véu
Tomando lo que sería míoLevando o que seria meu

Y el final del laberinto no parece ser la soluciónE o final do labirinto não parece ser a solução
Si me llaman del centro, iréSe o centro me chamar, eu vou
Me voy, me voy, me voy, me voyEu vou, eu vou, eu vou, eu vou

Olvidarme de mí misma en esta agonía, solo para terminar abandonando quien soyMe esquecer nessa agonia, pra no final, abandonar quem sou
Busco un faro que me respondaBuscando um farol pra me responder
Una verdad que tuve que olvidarUma verdade que eu tive que esquecer

Donde me pierdo, no hay nadaOnde eu me perco, não há
Flores que prosperan en un jardín sin SolFlores que prosperem em um jardim sem Sol
Dime, luz que me guía, que no es posibleDiz pra mim, meu farol, que não dá
Espero con ansias un mundo donde no tenga que usar mascarillaPra esperar um mundo em que eu não tenha que usar a máscara

Devora mi almaDevore minha alma
Llévate mis traumas contigo, muy lejosLeve com você, pra longe, meus traumas
Llévate contigo los recuerdos de quien una vez fingí serLeve com as memórias de quem um dia, eu já fingi ser
Oh, mi flor, creo que merezco perdermeÓ minha flor, acho que eu mereço me perder

No hayNão há
Flores que prosperan en un jardín sin SolFlores que prosperem em um jardim sem Sol
Dime, luz que me guía, que no es posibleDiz pra mim, meu farol, que não dá
Espero con ansias un mundo donde no tenga que usar mascarillaPra esperar um mundo em que eu não tenha que usar a máscara

Devora mi almaDevore minha alma
Llévate mis lágrimas contigoLeve com você as minhas lágrimas
Y con las mentiras y los escombros de quien pretendo serE com as mentiras e os escombros de quem eu finjo ser
Oh, mi flor, por favor, no dejes que me pierdaÓ minha flor, por favor, não deixe eu me perder

Así que, extiende tus alas y vuelaEntão, que abra tuas asas e voe
Que seas inmune al infierno que nos trajo hasta aquíQue sejas imune ao inferno que nos trouxe
Hay demasiado que verFarto pra se enxergar
Y a veces, en una sonrisa es donde se esconde el diabloE no sorriso, às vezes é onde o demo se esconde

¿Y por qué no deberíamos ser nosotros el puente?E por que não devemos ser a ponte?
¿Debo decidir yo mismo qué camino será el de primera línea?Eu mesmo definir qual caminho será o fronte?
Y para que hubiera luz en el horizonteE pra que houvesse luz no horizonte
El mal, que es traicionero, pretende darnos indicacionesO mal que é traiçoeiro finge dar pra nós um norte

Si has entrado en un laberintoSe você entrou em um labirinto
Parece que he encontrado la soluciónEu pareço achar a solução
Me rendiré al infinitoMe entregar ao infinito, eu vou
Me voy, me voy, me voy, me voyEu vou, eu vou, eu vou, eu vou

Rendirse a esta agoníaMe entregar pra essa agonia
Porque, al final, ya ni siquiera sé quién soyPois, no final, já nem sei quem sou
Como mi faro no me respondeJá que meu farol não vai me responder
Sobre la verdad que finjo desconocerSobre a verdade que eu finjo não saber

Donde me pierdo, no hay nadaOnde eu me perco, não há
Flores que prosperan en un jardín sin SolFlores que prosperem em um jardim sem Sol
Dime, luz que me guía, que no es posibleDiz pra mim, meu farol, que não dá
Espero con ansias un mundo donde no tenga que usar mascarillaPra esperar um mundo em que eu não tenha que usar a máscara

Devora mi almaDevore minha alma
Llévate mis traumas contigo, muy lejosLeve com você, pra longe, meus traumas
Llévate contigo los recuerdos de quien una vez fingí serLeve com as memórias de quem um dia, eu já fingi ser
Oh, mi flor, creo que merezco perdermeÓ minha flor, acho que eu mereço me perder

No hayNão há
Flores que prosperan en un jardín sin SolFlores que prosperem em um jardim sem Sol
Dime, luz que me guía, que no es posibleDiz pra mim, meu farol, que não dá
Espero con ansias un mundo donde no tenga que usar mascarillaPra esperar um mundo em que eu não tenha que usar a máscara

Devora mi almaDevore minha alma
Llévate mis lágrimas contigoLeve com você as minhas lágrimas
Y con las mentiras y los escombros de quien pretendo serE com as mentiras e os escombros de quem eu finjo ser
Oh, mi flor, por favor, no dejes que me pierdaÓ minha flor, por favor, não deixe eu me perder