Static Dreams

Sueños Estáticos

Static Dreams

Puedo oírlos en la estáticaI can hear them in the static
Voces perdidas entre las corrientesVoices lost between the streams
Los sueños se repiten, luego se desvanecen en negroDreams replay, then fade to black
¿Estoy mirando, o la pantalla me mira a mí?Am I watching, or the screen watches me?

Si despierto, ¿perderé el sueño?If I wake, will I lose the dream?
¿O entraré en el intermedio?Or step into the in-between?
A través de la bruma, aparece una formaThrough the haze, a shape appears
Una voz que he conocido por añosA voice I've known for years

Sueños estáticos, se desvanecen y brillanStatic dreams, they fade and shine
Cada error se convierte en una señalEvery glitch becomes a sign
En algún lugar más allá de este recuerdoSomewhere past this memory
Hay un mundo que me esperaThere's a world that waits for me

Sueños estáticos, la puerta es míaStatic dreams, the gate is mine
Si caigo, cruzaré la líneaIf I fall, I'll cross the line
Sueños estáticos, la puerta es míaStatic dreams, the gate is mine
Difuminando el espacio y el tiempo infinitoBlurring space and endless time

Puedo oírlos en la estáticaI can hear them in the static
Voces perdidas entre las corrientesVoices lost between the streams
Los sueños se repiten, luego se desvanecen en negroDreams replay, then fade to black
¿Estoy mirando, o la pantalla me mira a mí?Am I watching, or the screen watches me?

Si despierto, ¿perderé el sueño?If I wake, will I lose the dream?
¿O entraré en el intermedio?Or step into the in-between?
A través de la bruma, aparece una formaThrough the haze, a shape appears
Una voz que he conocido por añosA voice I've known for years

Sueños estáticos, se desvanecen y brillanStatic dreams, they fade and shine
Cada error se convierte en una señalEvery glitch becomes a sign
En algún lugar más allá de este recuerdoSomewhere past this memory
Hay un mundo que me esperaThere's a world that waits for me

Sueños estáticos, la puerta es míaStatic dreams, the gate is mine
Si caigo, cruzaré la líneaIf I fall, I'll cross the line
Sueños estáticos, la puerta es míaStatic dreams, the gate is mine
Difuminando el espacio y el tiempo infinitoBlurring space and endless time

Sueños estáticos, se desvanecen y brillanStatic dreams, they fade and shine
Cada error se convierte en una señalEvery glitch becomes a sign
En algún lugar más allá de este recuerdoSomewhere past this memory
Hay un mundo que me esperaThere's a world that waits for me

Sueños estáticos, la puerta es míaStatic dreams, the gate is mine
Si caigo, cruzaré la líneaIf I fall, I'll cross the line
Sueños estáticos, la puerta es míaStatic dreams, the gate is mine
Difuminando el espacio y el tiempo infinitoBlurring space and endless time