Film (feat. UNE)

Película (feat. UNE)

Film (feat. UNE)

Eres la luz de mi vida
You′re the light of my life
You′re the light of my life
La mejor línea de película de todos los tiempos
Best movie line of all time
Best movie line of all time
Nuestro propio escenario
우리만의 scenario
urimanui scenario
Escribiéndolo sobre esta pantalla
써내려 가 이 screen 위로
sseonaeryeo ga i screen wiro
Es diferente a un drama o película predecible
뻔한 drama나 영화와는 달라
ppeonhan dramana yeonghwawaneun dalla
Lo llenamos con nuestra historia, sí
우리 얘기로 채워가 yeah
uri yaegiro chaewoga yeah

Ay, primera escena, entrando a la intersección
Ay first scene 사거리 들어오지
Ay first scene sageori deureooji
Tu MINI, uh
너의 MINI uh
neoui MINI uh
La pantalla se llenó con un zoom en ti
화면 꽉 차게 zoom in 됐지
hwamyeon kkwak chage zoom in dwaetji
Tus imágenes
너의 images
neoui images
Segunda locación, el Zinc que te gustaba
두 번째 location 네가 좋아하던 Zinc
du beonjjae location nega joahadeon Zinc
Estamos relajados, ¿cómo te sientes?
We chillin' how you feel
We chillin' how you feel
Desde entonces, estamos conectados, uh
그때부터 우린 link uh
geuttaebuteo urin link uh
Noche de verano tardío, tal vez una noche de otoño
Late summer night 어쩌면 가을밤
Late summer night eojjeomyeon ga-eulbam
Como si las luces de LACMA
우릴 축하하듯 켜져 있던
uril chukahadeut kyeojyeo itdeon
Estuvieran encendidas para celebrar nuestra unión
LACMA의 lights
LACMAui lights
Era como si el lugar estuviera reservado solo para nosotros
장소를 섭외해 놓은 것처럼 있었지 둘만
jangsoreul seoboehae noeun geotcheoreom isseotji dulman
La siguiente historia, espera hasta la próxima semana
그다음 이야기는 기다려봐 다음 주야
geuda-eum iyagineun gidaryeobwa da-eum juya

Sí, nos gusta ser estrellas de cine
Yeah, we like the movie stars
Yeah, we like the movie stars
¿Qué película vamos a grabar hoy, ay?
오늘은 어떤 영화를 찍어볼까 ay
oneureun eotteon yeonghwareul jjigeobolkka ay
Espero que nuestra película no se corte
끊기지 않길 바래 우리 film
kkeun-giji an-gil barae uri film
Tu nombre, mi fe, lo grabé en mi piel
네 이름 내 믿음 내 몸에 새겼어
ne ireum nae mideum nae mome saegyeosseo
Nuestra fecha especial
우리 기념일을
uri ginyeomireul
Sí, nos gusta ser estrellas de cine
Yeah, we like the movie stars
Yeah, we like the movie stars
¿Qué película vamos a grabar hoy, ay?
오늘은 어떤 영화를 찍어볼까 ay
oneureun eotteon yeonghwareul jjigeobolkka ay
Espero que nuestra película no se corte
끊기지 않길 바래 우리 film
kkeun-giji an-gil barae uri film
Tu nombre, mi fe, lo grabé en mi piel, nuestra fecha especial
네 이름 내 믿음 내 몸에 새겼어 우리 기념일을
ne ireum nae mideum nae mome saegyeosseo uri ginyeomireul

Eres la luz de mi vida
You′re the light of my life
You′re the light of my life
La mejor línea de película de todos los tiempos
Best movie line of all time
Best movie line of all time
Nuestro propio escenario
우리만의 scenario
urimanui scenario
Escribiéndolo sobre esta pantalla
써내려 가 이 screen 위로
sseonaeryeo ga i screen wiro
Es diferente a un drama o película predecible
뻔한 drama나 영화와는 달라
ppeonhan dramana yeonghwawaneun dalla
Lo llenamos con nuestra historia
우리 얘기로 채워가
uri yaegiro chaewoga

Eres tan hermosa
You are so beautiful
You are so beautiful
Tú y yo somos un universo perfecto
너와 난 완벽한 universe
neowa nan wanbyeokan universe
Capturando los colores del cielo
하늘의 색을 담은
haneurui saegeul dameun
Conduciendo a donde sea, vamos, montemos, montemos, montemos
차를 타고 어디든 go ride ride ride
chareul tago eodideun go ride ride ride
La protagonista de mi vida
내 삶의 여자 주인공
nae salmui yeoja juin-gong
Una temporada que nunca termina
끝나지 않는 season
kkeunnaji anneun season
Quiero seguir grabando
너랑 계속 찍고 싶은
neorang gyesok jjikgo sipeun
Este sentimiento, estoy listo, listo, listo
이 기분 I'm down down down
i gibun I'm down down down

No importa el género, melodrama, erótico, comedia
장르는 안 가려 멜로 에로 코미디
jangneuneun an garyeo mello ero komidi
A veces una escena de guerra, tu AMG 4MATIC
가끔 전쟁 scene 너의 AMG 4MATIC
gakkeum jeonjaeng scene neoui AMG 4MATIC
En esos momentos, necesito
그럴 때는 필요해
geureol ttaeneun piryohae
Más Henny en un vaso con hielo
얼음컵에 more Henny
eoreumkeobe more Henny
Ese día, viviendo como rockstar, uh, Cobain
그날은 rockstar처럼 살아, uh, Cobain
geunareun rockstarcheoreom sara, uh, Cobain
No te preocupes, al final habrá un final feliz
걱정은 말어 결국엔 happy ending
geokjeong-eun mareo gyeolgugen happy ending
Seguimos avivando el fuego, esto es camping
우린 불을 계속 피워 이건 camping
urin bureul gyesok piwo igeon camping
Conectados como Cartier en nuestros dedos
손가락에 Cartier처럼 우린 연결
son-garage Cartiercheoreom urin yeon-gyeol
Si se corta, nuestro cine se queda a oscuras
끊어진다면 우리 둘의 영화관은 정전
kkeuneojindamyeon uri durui yeonghwagwaneun jeongjeon
¿Entiendes?
You dig
You dig

Con tu voz
너의 목소리로
neoui moksoriro
Creamos la playlist de la película
영화의 playlist를 만들어가
yeonghwaui playlistreul mandeureoga
Baja las luces y ven a sentarte aquí
Dim the lights and come sit here
Dim the lights and come sit here

Eres la luz de mi vida
You're the light of my life
You're the light of my life
La mejor línea de película de todos los tiempos
Best movie line of all time
Best movie line of all time
Nuestro propio escenario
우리만의 scenario
urimanui scenario
Escribiéndolo sobre esta pantalla
써내려 가 이 screen 위로
sseonaeryeo ga i screen wiro
Es diferente a un drama o película predecible
뻔한 drama나 영화와는 달라
ppeonhan dramana yeonghwawaneun dalla
Lo llenamos con nuestra historia
우리 얘기로 채워가
uri yaegiro chaewoga

Eres tan hermosa
You are so beautiful
You are so beautiful
Tú y yo somos un universo perfecto
너와 난 완벽한 universe
neowa nan wanbyeokan universe
Capturando los colores del cielo
하늘의 색을 담은
haneurui saegeul dameun
Conduciendo a donde sea, vamos, montemos, montemos, montemos
차를 타고 어디든 go ride, ride, ride
chareul tago eodideun go ride, ride, ride
La protagonista de mi vida
내 삶의 여자 주인공
nae salmui yeoja juin-gong
Una temporada que nunca termina
끝나지 않는 season
kkeunnaji anneun season
Quiero seguir grabando
너랑 계속 찍고 싶은
neorang gyesok jjikgo sipeun
Este sentimiento, estoy listo, listo, listo
이 기분 I′m down down down
i gibun I′m down down down