Contra o Tempo

Contra el Tiempo

Contra o Tempo

El mundo gira mucho más rápidoO mundo gira muito mais veloz
La vida pasa como un aviónA vida passa feito um avião
Y el tiempo se escurre entre los dedos de mis manosE o tempo escorre pelas dedos das minhas mãos

Todo lo que pasó ya no me perteneceTudo que passou não me pertence mais
Y el futuro no puedo controlarE o futuro eu não consigo controlar
Lo que me queda es tener el hoy como opciónAquilo que me resta é ter o hoje de opção

Y qué haré para aprovecharE o que farei para aproveitar
Si las manecillas giran sin pararSe os ponteiros giram sem parar
Y qué haré para arreglarE o que farei para consertar
Si lo pasado ya no volveráSe o que passou não vai mais voltar

Enséñame a contar los díasEnsina-me a contar os dias
Para que mi corazón alcance la sabiduríaPara que meu coração alcance a sabedoria
La vida es un juego y el control está en tus manosA vida é um jogo e o controle ta na sua mão
Y yo sigo aquí intentando no perder la direcciónE eu sigo aqui tentando não errar a direção
Confieso que no es fácil, hay muchas piedras en el caminoConfesso não é fácil, varias pedras no caminho
A veces en medio de la multitud siento que estoy soloAs vezes em meio a multidão eu sinto que estou sozinho
Pero sigo adelante, firme, fuerte y creyenteMas eu sigo em frente, firme, forte e crente
Que estuviste aquí, y volverás por nosotrosQue vc teve aqui, e vai voltar pra buscar a gente

Y qué haré para aprovecharE o que farei para aproveitar
Si las manecillas giran sin pararSe os ponteiros giram sem parar
Y qué haré para arreglarE o que farei para consertar
Si lo pasado ya no volveráSe o que passou não vai mais voltar

Y lo que pasó, pasó, pasóE o que que passou, passou, passou
Y no volverá más, másE não vai mais voltar, voltar