Hino do Tema Pastoral 2025 - Nosso Coração Está Nas Periferias

Himno del Tema Pastoral 2025 - Nuestro Corazón Está en las Periferias

Hino do Tema Pastoral 2025 - Nosso Coração Está Nas Periferias

Nuestro corazón está en las periferiasNosso coração está nas periferias

Veo el brillo que ilumina nuestros corazonesVejo o brilho que ilumina os nossos corações
Viene de la estrella lassalista que no se cansaráVem da estrela lassalista que não cansará
De encontrar en el mundo un lugar de tantas migracionesDe encontrar no mundo lugar de tantas migrações
¿Quién reconocerá, hermano y hermana?Meu irmão e minha irmã quem reconhecerá

Veo luchas todos los días que no tienen héroesVejo lutas todo dia que não tem heróis
Padres e hijos sin saber qué van a comerPais e filhos sem saberem o que irão comer
Son personas que muchas veces no tienen vozSão pessoas que por muitas vezes não têm voz
Levaduras seremos aquí y en todas partesLeveduras nós seremos aqui e em toda parte

Donde pueda crecer como fermento vivoOnde eu possa crescer como fermento vivo
Con la esperanza de ver el sueño realizadoNa esperança de ver o sonho realizado
No ser interrumpidoNão ser interrompido

Decidimos vencerDecidimos vencer
Alcanzar las conquistasAlcançar as conquistas
Nuestro corazón en la periferia estáNosso coração na periferia está
Somos lassalistasSomos lassalistas

Pe – ri – fe – ri - asPe – ri – fé – ri - as

Cunas de comunidadesBerços de comunidades
Donde la lucha es constante y nuestra unidadOnde a luta é constante e a nossa unidade
Son fraternidadesSão fraternidades

Siento la fuerza y la alegría de quien me llama a ser luzSinto a força e a alegria de quem me chama a ser luz
Y ser sal para toda la gente que sufre en una cruzE ser sal pra toda gente que sofre em uma cruz
Son niños, jóvenes y adultos de un triste pasadoSão crianças, jovens e adultos de um triste passado
Hacia el futuro veo promesas de un nuevo legadoPro futuro vejo promessas de um novo legado

En la justicia escucharemos el grito de la naciónNa justiça escutaremos o grito da nação
Esperamos igualdad, apoyo y uniónEsperamos igualdade, apoio e união
Decidimos juntos, nuestra fuerza es la verdadDecidimos juntos, a nossa força é a verdade
Nuestra lucha es la gloria de nuestras historiasNossa luta é a glória de nossas histórias

Donde pueda crecer como fermento vivoOnde eu possa crescer como fermento vivo
Con la esperanza de ver el sueño realizadoNa esperança de ver o sonho realizado
No ser interrumpidoNão ser interrompido

Decidimos vencerDecidimos vencer
Alcanzar las conquistasAlcançar as conquistas
Nuestro corazón en la periferia estáNosso coração na periferia está
Somos lassalistasSomos lassalistas

Y nuestra mirada lassalistaE o nosso olhar lassalista
Dentro de la periferiaDentro da periferia
Nuestro corazón es fuerteNosso coração é forte
En cada latidoEm cada batida

Mi ADN lassalistaMeu DNA lassalista
Me enseña a promover la pazMe ensina a promover a paz
Ecología integralEcologia integral

Y compromiso con la justiciaE compromisso com a justiça

Fa-vé-la, pulsa y vibraFa-vê-la, pulsa e vibra
Donde la esperanza es luz de vidaOnde a esperança é luz de vida
Donde la energía nunca terminaOnde a energia nunca termina
Corazón que nunca fallaCoração que nunca pifa

Fa-vé-la, pulsa y vibraFa-vê-la, pulsa e vibra
Donde la esperanza es luz de vidaOnde a esperança é luz de vida
Donde la energía nunca terminaOnde a energia nunca termina
Corazón que nunca fallaCoração que nunca pifa

¿Hacia dónde dirijo mi mirada?Para onde eu dirijo o meu olhar?
Una actitud simple siempre vale oroUma atitude simples sempre vale ouro
Es cuestión de actuar y no solo de hablarÉ uma questão de agir e não só de falar
Donde está tu corazón también está tu tesoroOnde está seu coração também está o seu tesouro

Encontré una misiónEncontrei uma missão
Y es por ella que luchoE é por ela que eu luto
Buscando un corazón lassalistaBuscando um coração lassalista
Sostenible, pacificador y justoSustentável, pacificador e justo

Está marcado en mi ADNEstá marcado em meu DNA
Nuestro trabajo, fe y servicioNosso trabalho, fé e serviço
El amor nos hace mirar más allá de la orillaO amor nos faz olhar além da margem
El CristoO Cristo

Está marcado en mi ADNEstá marcado em meu DNA
Nuestro trabajo, fe y servicioNosso trabalho, fé e serviço
El amor nos hace mirar más allá de la orillaO amor nos faz olhar além da margem
El CristoO Cristo

Está marcado en mi ADNEstá marcado em meu DNA
Nuestro trabajo, fe y servicioNosso trabalho, fé e serviço
El amor nos hace mirar más allá de la orillaO amor nos faz olhar além da margem
El CristoO Cristo

Está marcado en mi ADNEstá marcado em meu DNA
Nuestro trabajo, fe y servicioNosso trabalho, fé e serviço
El amor nos hace mirar más allá de la orillaO amor nos faz olhar além da margem
El CristoO Cristo