É Natal

Es Navidad

É Natal

Una estrella apareció en el cieloUma estrela surgiu no céu
Como una señal celestialComo um sinal celestial
Se posó sobre un pesebre sencilloPouso sobre uma grutinha simples
Anunciando la NavidadAnunciava o Natal

Cantan ángeles, suenan las campanasCantam anjos, tocam os sinos
Para esta ciudad nadie vienePara esta cidade ninguém vem
¿Cómo se podría imaginarComo podia-se imaginar
Que el hijo de Dios nacería en Belén?Que o filho de Deus nasceria em Belém

Los ángeles anunciaron: Nacerá el salvadorOs anjos anunciaram: Vai nascer o salvador
Sigan la estrella, vayan a adorar, al Mesías, al SeñorSigam a estrela, vão adorar, o Messias, o senhor
Vinieron pastores, reyes magosVieram pastores, reis magos
Trajeron regalos para ofrecerTrouxeram presentes para ofertar
Lo encontraron en un pesebreO encontraram numa manjedoura
El niño Dios que vino a salvarnosO menino Deus que veio nos salvar

Es Navidad, fiesta de luzÉ Natal, festa de luz
Está llegando el niño JesúsEstá chegando o menino Jesus
Es Navidad, la gran fiesta del amorÉ Natal, a grande festa do amor
Porque de María nació el salvadorPorque de Maria nasceu o salvador

Vivir el espíritu de la NavidadViver o espírito do Natal
Es alimentar nuestro sueño de ser constructores de paz!É alimentar nosso sonho de sermos construtores de paz!