Crossing Over Jordan

Traverser le Jourdain

Crossing Over Jordan

Après tant d'années de souffranceAfter many long year in bondage
Le peuple choisi de Dieu étaitGod’s chosen people had been
Dans le désert à errerOut in the wilderness wandering
C'était tout à cause du péché‘Twas all because of sin
Leur leader était le vieux MoïseTheir leader had been old Moses
Et maintenant qu'il était mortAnd now that he had died
Dieu dit à Josué : Traverse de l'autre côtéGod said to Joshua: Cross over to the other side

Traverse de l'autre côté du JourdainCross over to the other side of Jordan
Le Seigneur dit à JosuéThe Lord to Joshua said
Traverse de l'autre côté du JourdainCross over to the other side of Jordan
Mon peuple doit être guidéMy people must be led
Fini de vagabonder dans le désertNo longer in the wilderness wander
Fuis l'esclavage d'ÉgypteFrom Egypt’s bondage flee
Et quand tu atteindras l'autre côté, tu seras libreAnd when you reach the other side, you shall be free

La rivière est maintenant devant toi, et moi, je contrôle les eauxThe river now lies before you, and I the waters control
C'est le moment de traverser, les eaux vont se retirerNow is the time to cross over, the waters back will roll
Et une terre merveilleuse t'attend, juste au-delà des flots du JourdainAnd wonderful land awaits you, just over Jordan’s tide
Souviens-toi, la victoire se trouve de l'autre côtéJust remember, victory lies over on the other side

Eh bien, Dieu dit à Josué : Regarde vers le soleil couchantWell, then God said to Joshua: Look toward the setting Sun
Toutes les nations que tu vois, un jour seront conquisesAll the nations that you see, someday will be won
Tout comme je l'étais pour Moïse, je le serai pour toiJust as I was to Moses, so I will be to thee
Je serai à tes côtés au combat, je t'apporterai la victoireI’ll stand by you in battle, I’ll bring you victory