The Voice Of The Silent

Die Stimme der Stummen

The Voice Of The Silent

Er schaut aus dem Fenster, die Tränen laufen ihm über das GesichtHe's lookin' out the window, the tears run down his face
Er versucht sich zu erinnern an die Dinge, die er sagen möchteHe's tryin' to remember the things he'd like to say
Die Witze, die er ihnen früher erzählt hat, die Geschichten, die er spannThe jokes he used to tell them, the tales he used to spin
Er sehnt sich nach einem Moment, um es ihnen noch einmal zu sagenHe longs for just a moment to tell them once again
Er hat seine Stimme letzten Sommer verloren, sitzt jetzt in diesem StuhlHe lost his voice last summer, now sittin' in this chair
Er schenkt ein Lächeln, doch er bekommt nur einen BlickHe handin' out a smile, he only gets a stare
Die Lektionen, die er ihnen beibringen könnte, werden sie nie hörenThe lessons he could teach them, they'll never hear him say
Wenn er ihnen nur zeigen könnte, wie man heute lebtIf only he could show them the way to live today

Er liebte es, es zu sagen, doch er bekam nie die ChanceHe loved to say it, but he never got the chance
Die Welt um ihn herum schenkte ihm keinen zweiten BlickThe world all around wouldn't give a second glance
Hinter der Stille schlägt ein Herz, das ist wahrBehind the silence there's a beating heart, it's true
Die Stimme der Stummen ruft nach dirThe voice of the silent is calling out to you

Ihre kleinen, zarten Augen schauen mich an, ihre Hand um meinen FingerHer tiny, little eyes are ginning up at me, Her hand around my finger
Sie lebt und kann atmenShe's alive and she can breathe
Doch in einer dunklen Gasse wird der Schrei eines ungeborenen BabysBut in a darkened alley an unborn baby's cry
Erstickt, während eine Mutter das Leben ihres Kindes abtrittIs smothered as a mother signs away her child's life

Eine Million kleiner Stimmen, die du vielleicht nie hörstA million little voices that you may never hear
Eine Million kostbarer Herzschläge, kümmert sich jemand darum?A million precious heartbeats, does anybody care?
So viele missbrauchen Kinder in diesem LandSo many take advantage of children in this land
Hinter der schrecklichen Stille, wird sich niemand erheben?Behind the awful silence, will no one take a stand?

Sie würden es dir sagen, doch sie bekamen nie die ChanceThey would tell you, but they never got the chance
Die Welt um sie herum schenkte ihnen keinen zweiten BlickThe world all around wouldn't give a second glance
Hinter der Stille war ein Herzschlag, daran besteht kein ZweifelBehind the silence was a heartbeat, there's no doubt
Die Stimme der Stummen wurde zu lange überhörtThe voice of the silent too long has been shut out

Die Alten und die Jungen, wir werfen sie beide wegThe old and the young, we toss them both away
Wir töten die Zukunft und vernachlässigen die VergangenheitWe're killing tomorrow, neglecting yesterday
Wer wird sich erheben, wenn du es nie tust?Who will stand up if you never do
Die Stimme der Stummen ruft nach dirThe voice of the silent is calling out to you
Die Stimme der Stummen ruft nach dirThe voice of the silent is calling out to you