Those Were The Days

C'étaient des temps

Those Were The Days

Enfant, je parcourais collines et valléesAs a child I roamed the hills and valleys
Je jouais sous les grands chênesPlayed beneath the mighty oak trees
La campagne était mon petit terrain de jeuThe countryside was my little playground
Ce sont mes doux souvenirsThese are my fond memories
Puis le soir, quand le travail était finiThen at evening when work was completed
La famille se rassemblait pour prierThe family would gather round to pray
Papa lisait la Bible après le dînerDad read the Bible after dinner
On a appris à faire confiance et à obéirWe learned to trust and obey

Et on remercie le SeigneurAnd we thank the Lord
Pour ce que nos parents nous ont apprisFor what our parents taught us
À montrer le bien et le malShowing right and wrong
De mille façonsIn many ways
Et même si on est plus vieuxAnd though we're older
On n'a pas oubliéWe have not forgotten
Je pense qu'on est tous d'accordI think we all agree
C'étaient des tempsThose were the days

Jeune, j'ai trouvé du plaisirAs a youngster I found the enjoyment
À travailler dur de cœur et de mainOf working hard with heart and hand
À la sueur de mon frontBy the sweat of my brow
J'ai appris les leçonsI learned the lessons
Cette époque moderne ne comprendra pasThis modern age won't understand

Il y a des enfants aujourd'hui sans pèresThere are children today with no fathers
Les gens cherchent un amour qui ne dure pasPeople look for love that won't last
Ils ne savent pas quel ami nous avons en JésusThey don't know what a friend we have in Jesus
La foi, c'est un truc du passéFaith is a thing of the past

Et on se demande ce que cette génération nous a apportéAnd we wonder what this generation's brought us
Tordant le bien et le mal de mille façonsTwisting right and wrong in many ways
Les leçons du passé ont été oubliéesThe lessons of the past have been forgotten
Je pense qu'on est tous d'accord, c'étaient des tempsI think we all agree those were the days

Et on remercie le SeigneurAnd we thank the Lord
Pour ce que nos parents nous ont appris à montrer le bien et le mal de mille façonsFor what our parents taught us showing right and wrong in many ways
Et même si on est plus vieuxAnd though we're older
On n'a pas oubliéWe have not forgotten
Je pense qu'on est tous d'accordI think we all agree
C'étaient des tempsThose were the days

Je pense qu'on est tous d'accordI think we all agree
C'étaient des tempsThose were the days