Wayfaring Stranger

Pèlerin Égaré

Wayfaring Stranger

(Version altérée, réinterprétation)(Altered version, reinterpretation)

Je suis juste un pauvre pèlerin égaréI'm just a poor wayfaring stranger
Voyageant à travers ce monde ici-basTraveling through this world below
Il n'y a ni maladie, ni labeur, ni dangerThere is no sickness, no toil, no danger
Dans cette terre lumineuse où je vaisIn that bright land to which I go

J'y vais pour voir mon PèreI'm going there to see my Father
J'y vais, plus besoin de vagabonderI'm going there, no more to roam
Je vais juste traverser le JourdainI'm only going over Jordan
Je vais juste rentrer chez moiI'm only going over home

Je sais que des nuages sombres vont s'amonceler autour de moiI know dark clouds will gather 'round me
Je sais que mon chemin est rude et escarpéI know my way is rough and steep
Mais des champs dorés s'étendent juste devant moiBut golden fields lie just before me
Où les rachetés de Dieu veillent, en prièreWhere God's redeemed, their vigils keep

J'y vais pour voir mon PèreI'm going there to see my Father
J'y vais, plus besoin de vagabonderI'm going there, no more to roam
Je vais juste traverser le JourdainI'm only going over Jordan
Je vais juste rentrer chez moiI'm only going over home

J'y vais pour voir mon PèreI'm going there to see my Father
J'y vais, plus besoin de vagabonderI'm going there, no more to roam
Je vais juste traverser le JourdainI'm only going over Jordan
Je vais juste rentrer chez moiI'm only going over home