Leviathan Rising

El Leviatán se levanta

Leviathan Rising

El Leviatán se levantaLeviathan rises
Desde el océano de nuestro miedoFrom the ocean of our fear
Cayendo de rodillas nos acobardamosFalling to our knees we cower
Legando a este edificioBequeathing to this edifice
Un monopolio de fuerzaA monopoly of force
Esta bestia parasitaria está ebria de poderThis parasitic beast is drunk with power

Hemos dejado que nuestros miedos destruyanWe've let our fears destroy
Nuestra dignidad y libertadOur dignity and freedom
Y hemos dado la espalda a todosAnd turned our backs on all
Los principios que una vez apreciábamosThe principles we once held dear

Behemoth se levantaBehemoth rises
Desde los suelos de la envidiaFrom the soils of jealousy
Igualdad impuesta bajo pena de muerteEquality enforced on pain of death
Confundiendo el progreso humanoMistaking mankind's progress
Por una verdad dialécticaFor a dialectic truth
Y sofocando el espíritu que está detrás de elloAnd smothering the spirit that's behind it

De acuerdo a la capacidad daremosFrom each according to ability we'll give away
A cada uno según su necesidadTo each according to his need
Hasta que los años se conviertan en polvoUntil the years grind into dust

Despojémonos de las cadenas que hemos creadoCast off the chains we've made
Y rehusémonos a cavar nuestras tumbasAnd refuse to dig our graves
Levántate, las vidas que salvamosStand up, the lives we save
Serán las nuestrasWill be our own

Reclamando la libertadReclaiming liberty
Haremos que la bestia muera de hambreWe'll starve the beast

Hemos dejado que nuestros miedos destruyanWe've let our fears destroy
Nuestra dignidad y libertadOur dignity and freedom
Y nos hemos colocado bajo el talónAnd placed ourselves beneath the heel
De nuestra propia arroganciaOf our own entitlement

Despojémonos de las cadenas que hemos creadoCast off the chains we've made
Y rehusémonos a cavar nuestras tumbasAnd refuse to dig our graves
Levántate, las vidas que salvamosStand up, the lives we save
Serán las nuestrasWill be our own