Noonday Devil

Diablo del mediodía

Noonday Devil

Juro que esta habitación está vacía
I swear this room is empty
Pero puedo oír la voz
But I can hear the voice
Y los ojos se arrastran sobre mí como moscas
And eyes are crawling on me just like flies
Cuestionar
Calling into question
Cada pensamiento y elección
Every thought and choice
Diciéndome que todo lo que sé son mentiras
Telling me that all I know is lies
Desanimado y disgustado
Dejected and disgusted,
Me inclino a renunciar a ella
I'm inclined to give it up
¿De qué sirve? ¿Por qué seguir? Todo eso no significa nada
What's the use? Why go on? It all means nothing
Estoy empezando a pensar que he sido engañado
I'm starting to think I've been deceived
Y no hay razón para creer
And there's no reason to believe
Y todo ha fallado, no hay alivio
And all has failed, there's no relief
Los tentadores pensamientos susurrados del diablo del mediodía
The tempting whispered thoughts of the Noonday Devil
¿Estoy más allá de la redención?
Am I beyond redemption?
¿Enfermo más allá de la reparación?
Sick beyond repair?
¿Todo esto es sólo un ejercicio inútil?
Is all this just a futile exercise?
Si todo es un fracaso
If everything's a failure
Entonces es más de lo que puedo soportar
Then it's more than I can bear
Para tropezar en busca de algún premio falso
To stumble on in search of some false prize
Derribarme, úsame
Tear me down, use me up
Rompe mi voluntad, y mírame caer
Break my will, and watch me fall
Descansarme, déjame ir - la carne... la carne es débil
Wear me out, let me go - the flesh…the flesh is weak
¡No! ¡No! Me niego
No! I refuse
¡No! ¡No! Puedo hacer esto
No! I can do this
¡No! ¡No! Fortaleceré mi voluntad
No! I will fortify my will
En una torre de hierro
Into an iron tower
Voy a sacar esos pensamientos de mi cabeza
I'll put those thoughts out of my head
No me entregarán por muerto
I won't be given up for dead
Me concentraré en el camino por delante
I'll focus on the road ahead
Ponte detrás de mí ahora
Get behind me now
La fe nos abandona a todos a veces
Faith deserts us all sometimes
Y los demonios se infiltran en nuestras mentes
And demons infiltrate our minds
Pero no voy a perder esta vez
But I'm not gonna lose this time
Voy a romper la espalda del diablo del mediodía
I'm gonna break the back of the noonday devil