Traducción generada automáticamente
Something Wicked This Way Comes
Redemption
Something Wicked This Way Comes
[Part I: Arrivals]
October's a rare month for boys
When life is simple, pure and sweet
And the foolish youth can overlook
The wolf outside the door
Come hear a tale of Halloween
And one October not long past
Jim Nightshade and Will Halloway
Would never be quite so young anymore
Fury, the seller of lightning rods, foretells the coming storm
The light's on in the library, beneath the black'ning sky
Charles Halloway sits deep inside, surrounded by his books
A serious, lonely and sad old man whose youth has passed him by
And Jim and Will conspire
To ride the carousel
Could set their souls afire
Could send them straight to Hell
[Part II: Torments]
Far away, but much too close for comfort
Carnival's calliope is playing
Halloway sits in the darkened library
Thinking dark thoughts
Son at home he doesn't really know
Fifty-four years seems so very old
Throws the carnival's ad in the fire
Flames grow higher
Long after midnight, children awake
Journeys await them, chances to take
Run through the streets to the carnival grounds
Hoping to ride the merry-go-round
Three AM is midnight for the soul
Never is a man so close to death
The house of temptation is at hand
Souls are damned
What's the purpose of a life of virtue?
What you don't know certainly can hurt you
Every step he made he second-guessed
Life of regret
Ride's out of order, no one's around
Hardly a whisper, hardly a sound
Thinking that they're alone, but they're not
Gloved hands encircle, now they are caught
[Part III: The Carnival]
Late that night the boys returned
Watched the carousel spin 'round
Turning old man into young
Bringing darkness to town
Carousel turns and turns
Years can scorch and time can burn
Dark's accomplice, age reversed
Now becomes a boy accursed
Jim and Will stumble in
To this whirling world of sin
Forward spins the carousel
Cooger ages, dies and goes to hell
Mister Dark knows at once
That the boys have seen too much
As they call for the police
He and the witch wait
For their plan to be unleashed
Boys return with the law
Try to tell them what they saw
The witch throws her voice and the old, dead man
Seems to come to life again
The ruse has worked, no one believes the
Tales of what the boys have seen
The witch locks eyes; they fear her most;
She wishes them a "short sad life for both!"
[Part IV: Pursuits]
Late that night the witch takes to the sky above the town
Searching for the boys who know the secret of the carousel
A black parade of circus freaks, and led by Mister Dark,
Scours every street for the boys to drag them down to hell
The boys have seen too much
And now their death will be their silence
The freaks have caskets fashioned for the little boys who hid
And Mister Dark halts the procession, seeing the librarian,
He asks him who the boys are; fills with rage as the old man lies
[Part V: The Autumn People]
Late that night inside the town's old library
Circled by arcane and evil books
Scouring them for any hint of knowledge.
Charles, Jim and Will
A father's son who doesn't know his dad
Suddenly he wishes that he had
As he sees that this old lonely man
Could be they the only hope they have
The Carnival has been here many times
Its history is found between the lines
Comes by every forty years or so
Since more than two hundred years ago
They feast upon the sins and fears of men
Promise you just what you want and then
When they're through they'll steal your very soul
Entomb you in their sideshow
And as the church bell rings
They hear the opening door
The boys hide for their lives
As Mister Dark arrives
[Part VI: Temptations]
Temptation
Tearing at his soul
To take a second chance
To right the wrongs
To live again
No more
Regrets
No more living as a
Man to old to know his son
Resistance
He turns the offer down
Not willing to exchange his soul
For what he wants the most
Mister Dark
Crushes Charles' hand
And tells the witch to give the man
A taste of precious death
(old man) Hear your breathing
(old man) Feel your hurt
(old man) See you're bleeding
(old man) Stop your heart
[Part VII: Confrontations]
(Halloway) ten lifetimes closer to death
(Somehow) finding the courage to laugh
(Laughter) searing in the witch's face
(Laughter) burning her wicked soul
(Standing), knowing he's beaten her back
(Smiling), knowing the time is now
(Striding) purposefully into the street
(Knowing) that he can save them somehow
(Mister Dark) leads the boys into the streets
(Will to be) made into a toy for freaks
(Nightshade) to be his partner for life
(After the) carnival's over tonight
(Carnival): one last attraction to see
(Shoot the witch): gypsy who cannot die
(Mister Dark) gazes out over the crowd for a
(Volunteer): someone to give it a try
(Halloway) calls out from deep in the crowd
(Mister Dark) cannot believe his eyes
(Halloway) his good hand picks up the gun
(To steady it) he calls for the help of his son
[Part VIII: Departures]
Far away, trapped in the mirror maze
The whole town calls his name
And Will awakes the spell
The dust witch placed upon his head
Halloway: father and son
Standing as one
As Mister Dark gives them the bullet and
Charles carves into a crescent moon
Mister Dark stares at the bullet
He doesn't yet under stand
The meaning of what Charles has done
So he let's the game proceed
But the moon he carved isn't a moon at all
It's his smile the bullet carries
And this totem finds it's way
To the witch's heart
The gun cracks and the
Witch knows this and now is dead!
Chaos spreads, and Charles and Will
Run to the maze to rescue Jim
Charles walks in
Confronted by reflections of a million ancient men
Staring back and making him older
A lifetime full of regrets
A man who never knew his son
A man whose deeds were never done
Halloway rises from
The hall of shattered mirrors
He picks up his son and runs with him
Across the carnival grounds
Nightshade still upon the carousel
Charles and Will help him down
Another boy appears saying
Mister Dark's gone
And the four of us must give chase
Halloway looks at the strange young boy
He sees him for what he is
Mister Dark made younger again by the
Power of the carousel
Charles picks the boy up
Holds him close and feels his hatred
And with grave determination
Lets his heart fill with love
for his life and his son
And returns the boy's hate with this love and it
courses through
Dark's young body
And he withers and dies
As the carnival tents disappears
The three of them spring
laughing back to town
Two boys and one middle-aged man
No longer quite so old as he thought
Far away but much too close for comfort
Far away but much too close for comfort
Algo Malvado se Acerca
[Parte I: Llegadas]
Octubre es un mes especial para los chicos
Cuando la vida es simple, pura y dulce
Y la juventud insensata puede pasar por alto
Al lobo al acecho tras la puerta
Ven a escuchar una historia de Halloween
Y un octubre no hace mucho tiempo
Jim Nightshade y Will Halloway
Nunca volverían a ser tan jóvenes
Fury, el vendedor de pararrayos, predice la tormenta que se avecina
La luz está encendida en la biblioteca, bajo el cielo oscurecido
Charles Halloway está sentado adentro, rodeado de sus libros
Un hombre serio, solitario y triste cuya juventud lo ha dejado atrás
Y Jim y Will conspiran
Para montar en el carrusel
Podría encender sus almas
Podría enviarlos directo al infierno
[Parte II: Tormentos]
Lejos, pero demasiado cerca para estar cómodo
La llamada del carrusel del carnaval suena
Halloway está en la oscura biblioteca
Pensando pensamientos oscuros
Su hijo en casa que realmente no conoce
Cincuenta y cuatro años parecen muy viejos
Arroja el anuncio del carnaval al fuego
Las llamas crecen más altas
Mucho después de la medianoche, los niños despiertan
Los viajes los esperan, oportunidades por tomar
Corren por las calles hacia los terrenos del carnaval
Esperando montar en el carrusel
Las tres de la madrugada es medianoche para el alma
Nunca un hombre está tan cerca de la muerte
La casa de la tentación está a la mano
Las almas están condenadas
¿Cuál es el propósito de una vida de virtud?
Lo que no sabes ciertamente puede lastimarte
Cada paso que dio lo cuestionó
Vida de arrepentimiento
La atracción está fuera de servicio, no hay nadie alrededor
Apenas un susurro, apenas un sonido
Pensando que están solos, pero no lo están
Manos enguantadas los rodean, ahora están atrapados
[Parte III: El Carnaval]
Tarde esa noche los chicos regresaron
Observaron el carrusel girar
Convirtiendo al anciano en joven
Llevando oscuridad a la ciudad
El carrusel gira y gira
Los años pueden quemar y el tiempo puede consumir
Cómplice de la oscuridad, la edad se invierte
Ahora se convierte en un niño maldito
Jim y Will tropiezan
En este mundo giratorio de pecado
El carrusel gira hacia adelante
Cooger envejece, muere y va al infierno
Mister Dark sabe de inmediato
Que los chicos han visto demasiado
Mientras llaman a la policía
Él y la bruja esperan
A que su plan se desate
Los chicos regresan con la ley
Intentan contarles lo que vieron
La bruja lanza su voz y el viejo, muerto
Parece volver a la vida
El engaño ha funcionado, nadie cree las
Historias de lo que los chicos han visto
La bruja fija la mirada; la temen más;
¡Les desea una 'vida corta y triste para ambos!'
[Parte IV: Persecuciones]
Tarde esa noche la bruja se eleva por encima de la ciudad en el cielo
Buscando a los chicos que conocen el secreto del carrusel
Un desfile negro de monstruos de circo, y liderado por Mister Dark,
Recorre cada calle en busca de los chicos para arrastrarlos al infierno
Los chicos han visto demasiado
Y ahora su muerte será su silencio
Los monstruos han hecho ataúdes para los chicos que se escondieron
Y Mister Dark detiene la procesión, viendo al bibliotecario,
Le pregunta quiénes son los chicos; se llena de ira al mentir el anciano
[Parte V: La Gente del Otoño]
Tarde esa noche dentro de la vieja biblioteca de la ciudad
Rodeado de libros arcanos y malvados
Escudriñándolos en busca de alguna pista de conocimiento.
Charles, Jim y Will
El hijo de un padre que no conoce a su papá
De repente desearía que lo conociera
Al ver que este viejo solitario
Podría ser la única esperanza que tienen
El Carnaval ha estado aquí muchas veces
Su historia se encuentra entre líneas
Viene cada cuarenta años más o menos
Desde hace más de doscientos años
Se alimentan de los pecados y miedos de los hombres
Te prometen justo lo que deseas y luego
Cuando terminan, robarán tu alma misma
Te enterrarán en su espectáculo
Y mientras suena la campana de la iglesia
Escuchan la puerta que se abre
Los chicos se esconden por sus vidas
Mientras Mister Dark llega
[Parte VI: Tentaciones]
Tentación
Desgarrando su alma
Tomar una segunda oportunidad
Corregir los errores
Vivir de nuevo
No más
Arrepentimientos
No más vivir como un
Hombre demasiado viejo para conocer a su hijo
Resistencia
Rechaza la oferta
No dispuesto a intercambiar su alma
Por lo que más desea
Mister Dark
Aplasta la mano de Charles
Y le dice a la bruja que le dé al hombre
Un sabor de la muerte preciosa
(anciano) Escucha tu respiración
(anciano) Siente tu dolor
(anciano) Ve que estás sangrando
(anciano) Detén tu corazón
[Parte VII: Confrontaciones]
(Halloway) diez vidas más cerca de la muerte
(De alguna manera) encontrando el valor para reír
(Risa) quemando en la cara de la bruja
(Risa) quemando su alma malvada
(De pie), sabiendo que la ha vencido
(Sonriendo), sabiendo que es el momento
(Caminando) con determinación hacia la calle
(Sabiendo) que puede salvarlos de alguna manera
(Mister Dark) lleva a los chicos a las calles
(Will para ser) convertido en un juguete para monstruos
(Nightshade) para ser su compañero de por vida
(Después de que el) carnaval termine esta noche
(Carnaval): una última atracción por ver
(Dispara a la bruja): gitana que no puede morir
(Mister Dark) mira a la multitud en busca de un
(Voluntario): alguien que se atreva a intentarlo
(Halloway) llama desde lo profundo de la multitud
(Mister Dark) no puede creer lo que ve
(Halloway) su buena mano toma la pistola
(Para estabilizarla) pide la ayuda de su hijo
[Parte VIII: Partidas]
Lejos, atrapado en el laberinto de espejos
Toda la ciudad llama su nombre
Y Will despierta el hechizo
Que la bruja del polvo puso sobre su cabeza
Halloway: padre e hijo
De pie como uno solo
Mientras Mister Dark les da la bala y
Charles talla en una luna creciente
Mister Dark mira la bala
Aún no entiende
El significado de lo que Charles ha hecho
Así que deja que el juego continúe
Pero la luna que talló no es una luna en absoluto
Es su sonrisa la que lleva la bala
Y este tótem encuentra su camino
Al corazón de la bruja
El arma se dispara y la
Bruja lo sabe y ahora está muerta
El caos se propaga, y Charles y Will
Corren hacia el laberinto para rescatar a Jim
Charles entra
Enfrentado por reflejos de un millón de hombres antiguos
Mirándolo y haciéndolo más viejo
Una vida llena de arrepentimientos
Un hombre que nunca conoció a su hijo
Un hombre cuyas acciones nunca se realizaron
Halloway se levanta de
El salón de espejos destrozados
Recoge a su hijo y corre con él
A través de los terrenos del carnaval
Nightshade aún en el carrusel
Charles y Will lo ayudan a bajar
Aparece otro chico diciendo
Mister Dark se ha ido
Y los cuatro debemos perseguirlo
Halloway mira al extraño joven
Lo ve por lo que es
Mister Dark rejuvenecido de nuevo por el
Poder del carrusel
Charles toma al chico
Lo abraza y siente su odio
Y con determinación grave
Deja que su corazón se llene de amor
por su vida y su hijo
Y devuelve el odio del chico con este amor y
fluye a través de
El joven cuerpo de Dark
Y se marchita y muere
Mientras las carpas del carnaval desaparecen
Los tres de ellos corren
riendo de regreso a la ciudad
Dos chicos y un hombre de mediana edad
Ya no tan viejo como pensaba
Lejos, pero demasiado cerca para estar cómodo
Lejos, pero demasiado cerca para estar cómodo
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Redemption y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: