The Fullness of Time III: Release

La Plenitud del Tiempo III: Liberación

The Fullness of Time III: Release

Acostado aquí rodeadoLying here surrounded
Por los pedazos de mi vidaBy the pieces of my life
¿Sería todo más fácilWould it all be easier
Si me acuesto a morir?If I lay me down to die

Sueños apiladosDreams piled high
Sobre la espalda de este hombre rotoOn the back of this broken man
¿Es esto todo? ¿Nacido para caer?Is this all? Born to fall?
¿O para levantarse de nuevo?Or to rise again?

Tanto dolor y desilusiónSo much pain and disillusionment
Todo en lo que una vez estuve seguroEverything I once felt sure about
Estamos perdidos si no sabemosWe're all lost if we don't know
Es un juego que todos estamos jugandoIt's a game that we are all playing

Los movimientos de todos nuestros contrapartesThe motions of all our counterparts
Una pieza de un esquema siniestroA piece of sinister scheme

El títere que está roto tiene razón para sonreírThe puppet that's broken has reason to smile
Ya no pueden obligarlo a bailar en sus cuerdasThey can no longer force him to dance on their strings
¿Por qué encogerse de hombros ante las cadenas? Si las envuelvesWhy shrug off the chains? If you wrap them about
Estarás hundido en el fondo y ahogándoteYou'll be sunk to the bottom and drowning

El mecanismo detrás de sus sonrisasThe clockwork behind their smiles
Enrollado por manos hechas para dañarWound by hands that were made to harm

Solo libérateJust release yourself
Porque no pueden violar a los dispuestosCause they can't rape the willing
O quitarte lo que tienes si no hay nada másOr take what you have if there's nothing else
Cansado de la vida y lleno de desesperaciónTired of life and filled with despair
Y cubierto de sangre de las cruces que cargoAnd covered with blood from the crosses I bear
Pero sigo de pieBut I'm still standing
¿Debería hacerme arrastrar?Should I make myself crawl?

Parece tan contrario a nuestra naturalezaSeems so counter to our nature
Aceptar con gracia las cosas que no podemos cambiarAccepting with grace the things we can't change
Pero cuando todo está dicho y hecho y eres agraviado y engañadoBut when all's said and done and you're wronged and decieved
Entonces importa más lo que elijas creerThen it matters the most what you choose to believe
¿Debería luchar contra el destinoShould I fight against fate
O simplemente acostarme y morir?Or should I just lay down and die?

Solos: Bernie, NickSolos: Bernie, Nick

El títere que está roto tiene razón para sonreírThe puppet that's broken has reason to smile
Pero las cuerdas no pueden controlarte si te alejasBut the strings can't contrl you if you walk away
No más lágrimas de desilusiónNo more tears of disillusionment
No seré un títere másI'll be a puppet no longer

Las manos que pensé que me sosteníanThe hands that I thought had held me
El mecanismo detrás de sus sonrisasThe clockwork behind their smiles
No tendrán control sobre míThey'll not have control over me
Me levantaré y los dejaré atrásI'll stand up and leave them behind

Solo libérateJust release yourself
Porque no pueden violar a los dispuestosCause they can't rape the willing
O quitarte lo que tienes si no hay nada másOr take what you have if there's nothing else
Cansado de la vida y lleno de desesperaciónTired of life and filled with despair
Y cubierto de sangre de las cruces que cargoAnd covered with blood from the crosses that I bear
Pero sigo de pieBut I'm still standing
¿Debería hacerme arrastrar?Should I make myself crawl?

Solo libérateJust release yourself
De las cicatrices que te infliges a ti mismoFrom the scars you inflict on yourself
Cuando estás herido por nadie másWhen you're wounded by no one else
Supera el dolor, deja atrás mi desesperaciónRise above pain, move past my despair
Y deja la cruz que me he impuestoAnd put down the cross that I've made myself bear
Ahora sigo de pieNow I'm still standing
Y no voy a arrastrarmeAnd I'm not gonna crawl