Memory

Recuerdo

Memory

Aún recuerdo el sonido de tu voz llamando mi nombreI still remember the sound of your voice calling out my name
Y aún recuerdo mi rostro examinándose a sí mismo, sabiendo que las cosas nunca serían igualesAnd I still remember my face examining itself, knowing things would never be the same
Aún recuerdo tu rostro sonriente al otro lado de una habitación abarrotadaI still remember your smiling face across a crowded room
Y aún recuerdo, a través del paso del tiempo, ese primer abrazo que selló nuestro destinoAnd I still remember, through the weathering of time, that first embrace that sealed our doom

Tus ojos me miran desde cada escaparateYour eyes stare at me from every storefront
Y tu voz me llama desde cada restauranteAnd your voice calls to me from every restaurant
Y tu risa me atraviesa mientras estoy debajo del cielo abiertoAnd your laughter pierces me as I stand beneath the open sky
Y tu ausencia me asesina mientras duermo, quizás para morirAnd your absence murders me as I sleep perchance to die

Parece que escapar es lo que debo hacerSeems like to escape is what I ought to do
Pero cada camino que tomo me lleva de vuelta a tiBut every road I take brings me back to you

Estoy congelado en el momentoI am frozen in the moment
Aferrándome a tu recuerdoClinging to your memory
Y no quiero la ignoranciaAnd I don't want the ignorance
Que traería una mente impecableThat a spotless mind would bring
Pero me asusta que mi último aliento pueda ser tu nombreBut I'm scared my dying breath may be your name

Es como si te cantaraIt's just like I sang to you
Todos saben que vivimos en un mundoEveryone knows that we live in a world
Donde la gente pone malos nombres a cosas hermosasWhere people give bad names to beautiful things
Y si realmente es ciertoAnd if it's really true
Que la gente debería irse una vez que han conseguido lo que vinieron a buscarThat people should leave once they've got what they came for
Espero sinceramente que lo estés guardando cerca de ti ahoraI certainly hope that you're holding it close to you now

Estoy congelado en el momentoI am frozen in the moment
Aferrándome a tu recuerdoClinging to your memory
Y no quiero la ignoranciaAnd I don't want the ignorance
Que traería una mente impecableThat a spotless mind would bring
Pero me asusta que mi último aliento pueda ser tu nombreBut I'm scared my dying breath may be your name

Aún recuerdo la luz del sol en tu rostro en aquel cálido día de noviembreI still remember the sunlight on your face that warm November day
Y aún recuerdo cómo mi corazón se aceleró por el deseo, sin ser consciente de los precios que pagaríaAnd I still remember my heartbeat quickened by desire unaware of prices I would pay
Aún recuerdo la puerta que se cerraba, la noche en que nos dijimos adiósI still remember the closing door, the night we said goodbye
Aún recuerdo perderte para siempre y saber que una parte de mí había muertoI still remember losing you for good and knowing that a part of me had died

Parece que escapar es lo que debo hacerSeems like to escape is what I ought to do
Pero cada camino que tomo me lleva de vuelta a tiBut every road I take brings me back to you

Estoy congelado en el momento (por favor, no me olvides)I am frozen in the moment (please do not forget me)
Aferrándome a tu recuerdo (porque yo no te olvidaré)Clinging to your memory (cause I will not forget you)
Y no quiero la ignoranciaAnd I don't want the ignorance
Que traería una mente impecableThat a spotless mind would bring
Pero me asusta que mi último aliento pueda serBut I'm scared my dying breath may be

Por favor, déjame estar congelado en el momentoPlease let me be frozen in the moment
Déjame aferrarme a esos recuerdosLet me hold on to those memories

Y rezo para que las cosas estén bienAnd I pray that things will be alright
Y rezo para que pienses en mí esta nocheAnd I pray you'll think of me tonight
Y sé de alguna manera que estaré bienAnd I know somehow I'll be alright
Y espero que tú estés igualAnd I hope that you're the same
Pero me asusta que mi último aliento pueda ser tu nombreBut I'm scared my dying breath may be your name