That Golden Light

Esa luz dorada

That Golden Light

Una coincidencia al azar tanto contra las probabilidades
A random happenstance so much against the odds
Pero ambos sabemos que siempre es así
But we both know that’s always how it is
Miedo de abrir heridas, tentativa pero esperanzadora
Afraid to open wounds, tentative yet hopeful
De alguna manera todavía decidimos unirnos al baile de nuevo
We somehow still decide to join the dance again

Individuos rotos que anhelan ser enteros
Broken individuals yearning to be whole

Un día estaré de pie en esa luz otra vez
One day I’ll be standing in that light again
Un día sentiré el resplandor
One day I will feel the glow
Y todas las cosas con las que he luchado se desvanecerán
And all the things I’ve struggled with will fade away
Y sentiré que su calor me sane
And I will feel its warmth heal me

Los recuerdos se hacen, y luego se reducen a bits
Memories are made, and then reduced to bits
¿Olvidaré nuestra historia? ¿Lo recordarás?
Will I forget our story? Will you remember it?
Una parte de nosotros muere cada vez
A part of us dies every time
Pero sin muerte nunca estamos vivos
But without death we never are alive

Un día estaré de pie en esa luz otra vez
One day I’ll be standing in that light again
Un día sentiré el resplandor
One day I will feel the glow
Y todas las cosas con las que he luchado se desvanecerán
And all the things I’ve struggled with will fade away
Y sentiré que su calor me sane
And I will feel its warmth heal me

Cada vez que se siente como si hubiéramos dado demasiado
Each time it feels like we’ve given too much
Pero sin riesgo nunca conoceremos el amor real
But without risk we’ll never know real love

Un día estaré de pie en esa luz otra vez
One day I’ll be standing in that light again
Un día sentiré el resplandor
One day I will feel the glow
Y todas las cosas con las que he luchado se desvanecerán
And all the things I’ve struggled with will fade away
Y sentiré que su calor me sane
And I will feel its warmth heal me

Un día estaré de pie en esa luz otra vez (me pararé)
One day I’ll be standing in that light again (I will stand)
Un día voy a sentir el resplandor (y sentir el resplandor)
One day I will feel the glow (and feel the glow)
Y todas las cosas con las que he luchado se desvanecerán
And all the things I’ve struggled with will fade away
Y todo lo que he hecho que me llevó a este día
And everything I’ve ever done that led me to this day
Y todo lo que podría hacer podría traerme de vuelta a ti
And all that I might do could bring me back to you
Y sentiré que tu calor me sane
And I will feel your warmth heal me