O Grito

El Grito

O Grito

Cierra la puerta al salirFeche a porta quando sair
Déjame solo y apaga la luzMe deixe só e apague a luz
Ya no puedo dormir másJá não consigo mais dormir
Nada de lo que veo me representaNada do que eu vejo me traduz

Ayer perdí la hora y llegué tarde a casa, no pude quedarme un poco más...Ontem eu perdi a hora e cheguei em casa tarde, não pude ficar mais um pouco...
Y no dije lo que realmente quería decir...E não disse o que realmente queria dizer...

Perdí una oportunidad de oroPerdi uma chance de ouro
No de tener, sino de expresarNão de ter, mas de expor
Lo que está de modaAquilo que está na moda
En realidad, me parece una porqueríaNa verdade eu acho um saco

Hoy dormí poco y no pude concentrarme en nadaHoje dormi pouco e não consegui me concentrar em nada
De vuelta al lugar del accidente, intenté nuevamente contactarDe volta ao local do acidente, tentei de novo um contato
Y no dije lo que realmente quería decir...E não disso o que realmente queria dizer...

La alarma se disparó, ya no hay razón para mentirO alarme disparou já não há porque mentir
Mi verdad, de hecho, se alejaMinha verdade, na verdade é levada ao longe
Por el ruido de una puerta cerrándose entre mis piesPelo barulho de uma porta se fechando entre meus pés
Si es popular o no, no me importa en lo más mínimo...Se é popular ou não eu não to nem aí...

Pero errar es humano, perdóname.Mas errar é humano, me perdoe.
Se cortó la electricidad en todo el barrio...Acabou a eletricidade em todo o quarteirão...