O Mundo Morre

El Mundo Muere

O Mundo Morre

Miro a mi alrededor, veo al mundo girarOlho ao redor, vejo o mundo rodar
Quizás, más allá de mí, exista vida en este lugarTalvez, além de mim, exista vida neste lugar
Mentes hambrientas, sedientas de lo que tengoMentes famintas, sedentas pelo o que tenho
Personas audaces, usadas y luego abandonadasPessoas ousadas, usadas e depois largadas
El sistema luego me olvida, el miedo brota y floreceO sistema então me esquece, o medo brota e floresce
Pero prefiero no ver, prefiero ni siquiera saberMas prefiro não ver, prefiro nem saber

Sin tiempo para escuchar, mucho menos para ayudarSem tempo pra ouvir, menos ainda pra ajudar
No hay tiempo para sentir, y ya no quiero mirarNão há tempo para sentir, e nem quero mais olhar
La vida es demasiado corta, y mi lugar no es aquíA vida é curta demais, e meu lugar não é aqui
¿Para qué, entonces, preocuparme?Pra que, então, me importar?
Cierro los ojos y veoFecho os olhos e vejo
Tapo los oídos y escuchoTapo os ouvidos e ouço
Por todo esto me preguntoPor isso tudo eu pergunto
Después de todo, ¿mi valor no es mayor que el del resto del mundo?Afinal, meu valor não é maior que o resto do mundo?
El mundo muere mientras duermoO mundo morre enquanto eu durmo
El mundo muere mientras duermoO mundo morre enquanto eu durmo

¿Para qué extender la mano si hoy soy feliz así?Pra que estender a mão se hoje sou feliz assim?
¿Por qué me preocuparía si nadie se preocupa por mí?Por que vou me importar se ninguém toma conta de mim?
¿Para qué extender la mano si hoy soy feliz así?Pra que estender a mão se hoje sou feliz assim?
¿Por qué me preocuparía si nadie se preocupa por mí?Por que vou me importar se ninguém toma conta de mim?