Menina aruanda

Fille d'Aruanda

Menina aruanda

Lererere.......lalaia laia laiaLererere.......lalaia laia laia

Lererere.......lalaia laia laiaLererere.......lalaia laia laia

Lererere.......lalaia laia laiaLererere.......lalaia laia laia

Lererere.......lalaia laia laiaLererere.......lalaia laia laia

Cette fille veut sortir avec un garsEssa menina ta querendo namorar

Elle dit qu'elle veut un célibataireDiz que quer rapaz solteiro

Parce qu'un homme marié, c'est pas possiblePorque casado não dá

Elle vient de Bahia ou peut-être du CearáVem da Bahia ou então do Ceará

Elle traverse Rio de JaneiroPassa o Rio de Janeiro

Et à São Paulo, elle va s'installerE em São Paulo vai morar

Lerere !Lerere !

Lererere.......lalaia laia laiaLererere.......lalaia laia laia

Lererere.......lalaia laia laiaLererere.......lalaia laia laia

Lererere.......lalaia laia laiaLererere.......lalaia laia laia

Lererere.......lalaia laia laiaLererere.......lalaia laia laia

Elle aime le samba de rodaGosta de samba de roda

Parce que ça claque dans la paume de la mainPorque é batido na palma da mão

Elle bouge et remue les chaisesMexe e remexe as cadeiras

Ça fait vibrer son cœurAgita e balança o seu coração

Elle aime le samba de rodaGosta de samba de roda

Parce que ça claque dans la paume de la mainPorque é batido na palma da mão

Elle bouge et remue les chaisesMexe e remexe as cadeiras

Ça fait vibrer son cœurAgita e balança o seu coração

Est-ce qu'elle vient d'Aruanda lê ..... rereSerá que vem de Aruanda lê ..... rere

Son parfum de lavande lê ..... rereraSeu perfume de lavanda lê ..... rerera

Est-ce qu'elle porte une figa de guiné lê ..... rereSerá que ela usa figa de guiné lê ..... rere

Est-ce que la petite a du rythme dans les pieds lê ..... rereraSerá que pretinha tem samba no pé lê ..... rerera

Dis-moi !Diz aí !

Lererere......lalaia laia laiaLererere......lalaia laia laia

Lererere......lalaia laia laiaLererere......lalaia laia laia

Lererere......lalaia laia laiaLererere......lalaia laia laia

Lererere......lalaia laia laiaLererere......lalaia laia laia