The Spirit Of The Land

El Espíritu de la Tierra

The Spirit Of The Land

Los ríos están secos por todo el territorio y los campos de los agricultores se han convertido en arenaThe rivers are dry across the land and the farmers fields have turned to sand
Porque la lluvia no ha llegado en dos años y va por tres'Cause the rain hasn't come for two years going on three
La capa superior del suelo se ha ido con el viento caliente del norte, los cultivos no crecerán y se ha instalado el óxidoThe topsoil's gone with the hot north wind, the crops won't grow and rust set in
Y el cruel viento del sur del invierno no trajo alivioAnd the cruel south wind of winter brought no relief

Coro:Chorus:
Y los viejos en el bar público hablan de inundaciones y sequías pasadasAnd the old men in the public bar talk of floods and droughts before
Y a medida que avanza la noche, las conversaciones muerenAnd as the night goes on the conversations die
Pero los luchadores no se rinden, está escrito en sus manosBut the battlers don't give up, it's written on their hands
Y en sus ojos, y el espíritu de la tierra sobreviveAnd in their eye-eye-eye-eye-eyes, and the spirit of the land survives

Y el sábado por la noche en el Hotel Royal, Hank el Holandés toca la guitarraAnd on Saturday night in the Royal Hotel, Hank the Dutchman plays guitar
Él canta canciones country y western favoritas y peticionesHe sings country and western favourites and requests
Solía ser su segundo trabajo, una especie de broma por unas monedasIt used to be his second job, a bit of a laugh for a couple of bob
Ahora es todo lo que tiene porque sus cultivos murieron de sedNow it's all he's got 'cause his crops all died from thirst

Luego gastó sus ahorros en ganado y ovejas, obtuvo crédito, se endeudó demasiadoThen he spent his savings on cattle and sheep, he got some credit, got in too deep
Pero el ganado no pastará en pastos convertidos en salBut stock won't graze on pastures turned to salt
Y luego intentó conseguir trabajo como vendedor ambulante vendiendo productos Rawleighs desde la parte trasera de su furgonetaAnd then he tried to get work as a travelling man selling Rawleighs products from the back of his van
Pero los granjeros compran en la ciudad donde las cosas son baratasBut the cockies all shop in town where things are cheap

(Coro)(Chorus)

La escuela está en ruinas, los techos oxidados y la pintura se pelaThe school's all rundown, the roofs rusted and the paint's peelin'
El patio de recreo es solo un campo de polvo, no hay ni un rastro de verdeThe playground's just a dustbowl, not a spot of green
Los niños aún patean sus pelotas de fútbol levantando nubes de polvo hacia el solThe kids still kick their footballs sending dust clouds to the sun
Y es bueno saber que la sequía no puede arruinar la diversiónAnd it's good to know the drought can't spoil the fun

Y en el salón de los jugadores de cricket tarde en la noche donde los granjeros hablan y los esquiladores peleanAnd in the cricketers lounge late at night where the cockies talk and the shearers fight
Y sus esposas beben shandies porque estarán secasAnd their wives drink shandies 'cause they'll be dri