Spark Of The Heart

Chispa del Corazón

Spark Of The Heart

Es una tierra árida y dura, que te rompe la espalda y te deja cicatrices en las manosIt's a harsh dry land, it breaks your back and scars and gnarls your hands
Ahora los cadáveres se pudren al sol y el polvo obstruye las represasNow carcasses rot in the sun and dust silts up the dams
Despidieron a dos hombres cuando el cartero metió esos paquetes azules por las puertas con mosquiteroSacked two men when the postie poked those blueys through the flyscreen doors
El estado de bienestar se secó diez años antesThe welfare state dried up ten years before

Es la única opción que queda, ellos controlan esta llanura y los rebaños se desvanecen en huesoIt's Hobsons' choice, they run this plain and the flocks melt into bone
Puedes manejar el ganado por un año y arruinar tu vida en casaYou can drove the stock routes for a year and cripple life at home
Aún espero con ansias cada día, pero cada día es igualI still look forward to every day but every day's the same
Despierto empapado en sudor, soñando con el olor a lluviaAwake in a sweat, a dream of the smell of rain

Pero un río corre en silencio, profundo, trabajo esta tierra, me aferra por los piesBut a river runs silent, runs deep, I work this land, it grips me by my feet
Permaneciendo hasta que mi sangre se enfríe, chispa del corazón, hierro en el almaStaying 'til my blood runs cold, spark of the heart, iron in the soul

Mi bisabuelo desafió la suerte más allá de la línea de GoyderMy great grandfather pushed his luck beyond the goyder line
Ahora todo lo que queda son arados mudos y una lápida calafateada con calNow all that's left are mute ploughshares and a gravestone caulked with lime
En homenaje, aún uso su barómetro suizo en vanoIn tribute, I still use his Swiss barometer in vain
Que se joda el destino, el clima no ha cambiadoFate be damned, the weather hasn't changed

A cincuenta millas de la región ribereña, hay pastizales cercados y rociadosFifty miles by riverland, there's pasture fenced and sprayed
Los márgenes de beneficio trazados en tiza en las salas de juntas en Los ÁngelesProfit margins chinagraphed on boardrooms in L.A.
Los propietarios ausentes se reúnen para igualar sus sonrisas y falsos bronceadosAbsenting landlords meet to match their smiles and fake suntans
En tres años habrán agotado el suelo hasta convertirlo en arenaIn three years they'll have leached the soil to sand

Pero un río corre en silencio, profundo, trabajo esta tierra, me aferra por los piesBut a river runs silent, runs deep, I work this land, it grips me by my feet
Permaneciendo hasta que mi sangre se enfríe, chispa del corazón, hierro en el almaStaying 'til my blood runs cold, spark of the heart, iron in the soul

Josie busca en el matorral de sal, donde antes corría la lluviaJosie searches saltbush, where rain once ran its course
Es impactante ver a un niño de doce años envejecer sobre un caballoIt's a shock to see a child of twelve grow old upon a horse
El baúl de los recuerdos yace cerrado con memorias tan silenciosas como el teléfonoThe glory box lies locked with memories silent as the phone
Pero incluso en las sombras, es nuestro hogarBut even in the shadows, it's our home

La ayuda del gobierno podría mantener con vida al ganado reproductorGovernment relief just might keep breeding stock alive
Los agentes aumentaron el costo de la alimentación y el mercado de exportación se desplomóThe agents jumped the cost of feed and the export market's dived
Y si quiebra, seguiré endeudado hasta los noventa y ocho añosAnd if it breaks, I'm still in debt until I'm ninety eight
¿Podría el último en salir por favor cerrar la malditaWill the last one out please shut the blody