Peter The Cabby

Pedro El Taxista

Peter The Cabby

Pedro es un taxista en las calles de AdelaidePeter's a cabby on Adelaide roads
Y en el tráfico de las cinco, eso es un camino difícil de recorrerAnd in five o'clock traffic that's a hard road to hoe
Busca a su familia en un Holden con radio y medidorHunts for his family in a Holden with a two-way and meter
Y no hay aire acondicionado donde ejerce su oficioAnd there's no air conditioning where he plies his trade
En la placa verde junto al Rundle ArcadeOn the green plate stand by the Rundle Arcade
Se sienta y espera el privilegio de llevarte a casaSits and he waits for the privilege of driving you home

Y no hay música de fondo en la parte delantera de su taxiAnd there's no Mr. Muzak in the front of his cab
Solo una voz crepitante en un mapa desgastadoJust a crackling voice dog-eared roadmap
Y una linterna y un bolígrafo deslizándose por el tableroAnd a torch and a biro sliding around on the dash
Y tu vida está en sus manos cuando están agarradas al volanteAnd your life's in his hand when they're gripped on the wheel
La bomba de agua hace ruido y los Michelin chillanThe water pump rattles and the Michelins squeal
Ha estado conduciendo durante años, a veces se siente como una eternidadHe's been driving for years sometimes it feels like forever

Y conoce muy bien tu ciudad de jardinesAnd knows very well your city of gardens
Te llevará de la ciudad y te dejará en MarsdenHe'll take you from town drop you at Marsden
Hora pico: cinco minutos, si crees que es fácil, inténtaloPeak hour: five minutes, if you think that's easy just try it
Puede cambiar un neumático pinchado en tres minutos planosHe can change a flat tire in three minutes flat
Lubrica su propio auto acostado en su espaldaLubes his own car lying flat on his back
Ajusta su motor con una luz de sincronización en el oídoTunes up his motor with a timing light in his ear

Oh podrías estar en Woodville, podrías estar en StirlingOh you could be at Woodville, you could be at Stirling
El sol puede estar quemando, la niebla puede estar girandoSun may be burning, fog may be swirling
Pero Pedro sigue conduciendo por esa interminable línea blancaBut Peter's still driving all down that endless white line
Podría ser por la mañana, mediodía o medianocheCould be the morning, midday or midnight
Te venderá un viaje, su luz amarilla en el techoHe'll sell you a ride, his yellow roof light
Hasta que un operador de arrastre le dé un trabajo para ir a casaTill a drag operator gives him a job to go home