Minute On Fire

Minutos en llamas

Minute On Fire

Hay una sombra que se esconde en las paredesThere is a shadow that hides in the walls
Está ahí todos los días esperando para estrangularnos a todosIt’s there everyday waiting to strangle us all
Es posible que no lo veas venir, de hecho, normalmente no lo harásYou might not see it coming, in fact you usually won’t
Y esperas que te desenvuelva las manos de la gargantaAnd you hope that it’ll unwrap its hands from your throat

A veces los días se alejanSometimes the days just drift away
A veces es difícil ver el caminoSometimes it’s hard to see the way
A través de todo el ruido, a través de todos los residuosThrough all the noise, through all the waste
Y esa es la forma en que quemamosAnd that’s the way we burn

DespiertaWake up
Estoy ardiendo vivoI’m burning alive
Porque es como un deseo de matar‘Cause it’s like a killing desire
Tan mal estadoSo messed up
Cambiarías toda tu vidaYou’d trade your whole life
Por un maldito minuto en llamasFor a fucking minute on fire

Hay un gato negro mirándome fijamenteThere’s a black cat staring back at me
Cada vez que miro afueraEvery time I look outside
No conozco su agenda, pero tiendo a recordarme los errores que he cometidoI don’t know his agenda but I tend to be reminded of mistakes I’ve made
Juegan en un bucleThey play on a loop
En mi menteIn my mind
Pero, ¿qué negocio tiene un animal sin alma que se preocupe por el mío?But what business does an animal without a soul have to concern itself with mine?

A veces los días se alejanSometimes the days just drift away
A veces es difícil ver el caminoSometimes it’s hard to see the way
Y sé que podría salvar hoy o volverme loco hoy, supongo que nunca aprenderéAnd I know I could save today or go insane today, I guess I’ll never learn
Y cuando intento una voz dentro siempre está gritandoAnd when I try a voice inside’s always screaming
¡Al diablo, mírame arder!Fuck it, watch me burn!

DespiertaWake up
Estoy ardiendo vivoI’m burning alive
Porque es como un deseo de matarCause it’s like a killing desire
Tan mal estadoSo messed up
Cambiarías toda tu vidaYou’d trade your whole life
Por un maldito minuto en llamasFor a fucking minute on fire

Nunca lo sabrásYou’ll never know
Nunca lo sabrásYou’ll never know
¿Hasta dónde llegarás?How far you’ll go
Hasta que estés justo al borde y termines cortando el cableUntil you’re right on the verge and end up cutting the wire
Por un minuto en llamasFor a minute on fire