Combinación Mortal

Tödliche Kombination

Combinación Mortal

Einmal war ein Mann kurz vor dem SterbenEn una ocasión un hombre a punto de morir
Ein Mann saß traurig und hörte zuUn hombre sentado y triste escuchaba
Wie sein Laster und die Krankheit sich über ihn lustig machtenComo su vicio y enfermedad se burlaban de él
Und ihm auf folgende Weise sangenY le cantaban de la siguiente manera

Ich bin die Droge und ich bin der AIDSYo soy la droga y yo soy el sida
Wir wollen nur dein Leben beendenSolo queremos acabar con tu vida
Wir sind die Kombination des TodesSomos la combinación de la muerte
Und wir ziehen durch die Welt und machen die Leute fertigY vamos por el mundo acabando con la gente

Ich bin die Droge, der große Abschaum, AbschaumYo soy la droga, la gran escoria, escoria
Und jetzt komme ich, um dir ins Gedächtnis zu rufenY ahora vengo a refrescarte la memoria
Erinnere dich an die Nacht, als du mich probiert hastRecuerda aquella noche cuando me probaste
Ein Freund bot dir an und du hast mich nicht abgelehntUn amigo te brindó y no me rechazaste
Du fühltest in deinem Leben eine tiefe LeereSentías en tu vida un vacío profundo
Du wolltest die Probleme dieser Welt vergessenTe querías olvidar de los problemas de este mundo
Und da war ich, um dir eine Freude zu bietenY ahí estaba yo para ofrecerte una alegría
Die in wenigen Stunden enden würdeQue en cuestión de algunas horas se terminaría
Es war dumm, gib nicht deiner Glückslos die SchuldFue una tontería no culpes tu suerte
Du hast meinen kurzen Weg zum Tod gewähltElegiste mi corto camino hacia la muerte
Am Anfang war es sehr einfach, mich zu bekommenAl principio era muy fácil de adquirirme
Aber später konntest du mich ohne Geld nicht mehr kriegenPero después sin dinero no podías conseguirme
Für mich hast du deine Mutter betrogenPor mí engañaste, a tu madre le robaste
Deine Frau und deine Kinder hast du verlassenA tu esposa y a tus hijos los abandonaste
Du hast mich dir täglich gekauft, um Spaß zu habenMe comprabas diariamente para divertirte
Und ich habe mich um deine Zerstörung gekümmert, waY yo me encargaba de destruirte Wa
Ich konnte diese Leere nie füllenYo nunca pude llenar ese vacío
Aber ich habe dich in meine Falle gelockt und dich mir genommenPero te enredé en mi trampa y te hice mío
Diese Leere konnte nur füllenEse vacío solo lo podía llenar
Jesus Christus, aber du wolltest es nicht akzeptierenJesucristo, pero tú no lo quisiste aceptar
Nur er konnte brechenSolo él podía romper
Unsere Verbindung, aber du wolltest es nicht verstehenNuestra unión, pero tú no lo quisiste entender
Und jetzt siehst du, du bist kurz vor dem SterbenY ahora ves, estas a punto de morir
Aber hör, was die Dame AIDS dir sagen willPero escucha lo que doña el sida te quiere decir

Ich bin die unheilbare Dame AIDSYo soy la incurable doña el sida
Willst du, dass ich dir erkläre, wie ich in dein Leben kam?¿Quieres que yo te explique como llegué a tu vida?
Nun, alles geschah an einer Nacht des WahnsinnsBueno, todo ocurrió una noche de locura
Du hattest den Kopf voller diesem MüllTú tenías la cabeza llena de esa basura
Wie immer suchtest du nach einer Nacht des VergnügensComo siempre ibas buscando una noche de placer
Obwohl du wusstest, was dir passieren könnteAun sabiendo lo que te podía suceder
Die Person, die du am wenigsten dir vorstellen konntestLa persona que tú menos te imaginabas
Trug in ihrem Blut mein VirusEn su sangre mi virus ella portaba
Ich bin aus der Sünde geboren und als du fremdgegangen bistYo nací del pecado y cuando adulteraste
Hast du dich, ohne es zu merken, mit mir angestecktSin tu darte cuenta de mí te contagiaste
Und zu denken, dass du dein Leben hättest retten könnenY pensar que tu vida tú podías salvarla
Aber du hast immer gesagt, das Leben muss genossen werdenPero tú siempre decías que la vida hay que gozarla
Du hast dich von den weltlichen Vergnügungen mitreißen lassenTe dejaste llevar por los placeres mundanos
Und hast nicht auf das gehört, was dein Bruder gesagt hatY no hiciste caso a lo que decía tu hermano
Erinnere dich, dass dein Bruder ein Drogenabhängiger warRecuerda que tu hermano fue un drogadicto
Aber er wurde befreit, als er Christus kanntePero fue libertado conociendo a Cristo
Er hat dir immer gepredigt, aber du hast ihn abgelehntÉl siempre te predicaba, pero tú lo rechazaste
Du hast ihn ignoriert und dich sogar über ihn lustig gemachtLo ignoraste y hasta te burlaste
So sehr, so sehr, dass sie es dir gesagt habenTanto, tanto que te lo dijeron
Sie haben gepredigt, sie haben es dir wiederholtTe predicaron, te lo repitieron
Aber du wolltest in deinem Spiel weitermachenPero tú quisiste seguir en tu juego
Du hast die Hölle gewählt und wirst im Feuer brennenElegiste el infierno y te quemarás en el fuego
In wenigen Minuten werde ich dich tötenEn pocos minutos voy a matarte
Bevor das Halleluja deines Bruders kommt, um dir zu predigenAntes de que venga el aleluya de tu hermano a predicarte

Bruder, ich weiß, dass du kurz vor dem Sterben bistHermano, sé que estas a punto de morir
Aber Jesus sagte in seinem Wort, ich bin die Auferstehung und das LebenPero Jesús dijo en su palabra yo soy la resurrección y la vida
Und wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er tot istY el que cree en mí y este muerto vivirá
Zum letzten Mal, willst du Jesus annehmen?Por última vez, ¿quieres aceptar a Jesús?
JaSí
Nun, dann wiederhole dieses Gebet mit mirPues entonces repite conmigo esta oración

Sieh, was passiert ist, weil du ihn nicht getötet hastVes lo que ocurrió por tu no haberlo matado
Er hat Jesus Christus angenommen, jetzt hat er sein Leben gerettetAceptó a Jesucristo ahora su vida él ha salvado
OK Droge, ich weiß, dass wir eine Seele verloren habenOK droga, sé que perdimos un alma
Aber es gibt noch Unwissende, schau, nimm es gelassenPero quedan ignorantes mira cógelo con calma
Wenn man es überdenkt, hast du recht, AIDSPensándolo bien tienes razón el sida
Es gibt noch viele Leute, die ihr Leben nicht wollenAún queda mucha gente que no quieren su vida
Wir haben noch viel Arbeit vor unsAún nos queda mucho trabajo por hacer
Denn diese arme Welt will nicht verstehenPorque este pobre mundo no quiere entender
Sie wollen nicht glauben, dass Jesus Christus der Ausweg istNo quieren creer que Jesucristo es la salida
Deshalb werden wir weiterhin ihre Leben beendenPor eso seguiremos acabando con sus vidas

Drogen sind ein Geschäft, das auf Kosten deines Lebens reich wirdLas drogas son un negocio que se enriquecen a costa de tu vida
Reflektiere, lass nicht zu, dass sie dich verzehrenReflexiona no dejes que te consuma
AIDS, die Krankheit des JahrhundertsEl sida la enfermedad de fin de siglo
Mehr als 150 Menschen werden jede Minute mit dieser Krankheit infiziertMás de 150 personas son infectadas cada minuto de esta enfermedad
Aber ich lade dich ein, dich mit Jesus Christus anzusteckenPero yo te invito a que te contagies de Jesucristo
Und er wird dich von der Gefahr befreien, die du auf diesem Planeten läufstY él te librará del peligro que corres en este planeta
Komm zu Christus und entkomme dieser neuen ÄraAcércate a Cristo y escapa de esta nueva era
Damit sie dir nicht auf diese Weise singenPara que no te canten de esta manera

Ich bin die Droge und ich bin der AIDSYo soy la droga y yo soy el sida
Wir sind die Kombination des TodesSomos la combinación de la muerte
Und wir ziehen durch die Welt und machen die Leute fertigY vamos por el mundo acabando con la gente
Machen die Leute fertig, mit den Leuten, sei nicht der Nächste.Acabando con la gente, con la gente no quieras ser el siguiente