Combinación Mortal

Deadly Combination

Combinación Mortal

One time a man about to dieEn una ocasión un hombre a punto de morir
A man sitting sad and listeningUn hombre sentado y triste escuchaba
How his vice and disease mocked himComo su vicio y enfermedad se burlaban de él
And sang to him in the following wayY le cantaban de la siguiente manera

I am the drug and I am the AIDSYo soy la droga y yo soy el sida
We just want to end your lifeSolo queremos acabar con tu vida
We are the combination of deathSomos la combinación de la muerte
And we go around the world ending peopleY vamos por el mundo acabando con la gente

I am the drug, the great scum, scumYo soy la droga, la gran escoria, escoria
And now I come to refresh your memoryY ahora vengo a refrescarte la memoria
Remember that night when you tried meRecuerda aquella noche cuando me probaste
A friend offered you and you didn't reject meUn amigo te brindó y no me rechazaste
You felt a deep void in your lifeSentías en tu vida un vacío profundo
You wanted to forget about the problems of this worldTe querías olvidar de los problemas de este mundo
And there I was to offer you some joyY ahí estaba yo para ofrecerte una alegría
That would end in a matter of hoursQue en cuestión de algunas horas se terminaría
It was foolish, don't blame your luckFue una tontería no culpes tu suerte
You chose my short path to deathElegiste mi corto camino hacia la muerte
At first, it was easy to get meAl principio era muy fácil de adquirirme
But then without money, you couldn't get mePero después sin dinero no podías conseguirme
Because of me, you deceived, you stole from your motherPor mí engañaste, a tu madre le robaste
You abandoned your wife and childrenA tu esposa y a tus hijos los abandonaste
You bought me daily to have funMe comprabas diariamente para divertirte
And I took care of destroying you, waY yo me encargaba de destruirte Wa
I could never fill that voidYo nunca pude llenar ese vacío
But I entangled you in my trap and made you minePero te enredé en mi trampa y te hice mío
That void could only be filledEse vacío solo lo podía llenar
By Jesus Christ, but you didn't want to accept himJesucristo, pero tú no lo quisiste aceptar
Only he could breakSolo él podía romper
Our union, but you didn't want to understandNuestra unión, pero tú no lo quisiste entender
And now you see, you're about to dieY ahora ves, estas a punto de morir
But listen to what Mrs. AIDS wants to tell youPero escucha lo que doña el sida te quiere decir

I am the incurable Mrs. AIDSYo soy la incurable doña el sida
Do you want me to explain how I got into your life?¿Quieres que yo te explique como llegué a tu vida?
Well, it all happened one night of madnessBueno, todo ocurrió una noche de locura
You had your head full of that garbageTú tenías la cabeza llena de esa basura
As always, you were looking for a night of pleasureComo siempre ibas buscando una noche de placer
Even knowing what could happen to youAun sabiendo lo que te podía suceder
The person you least expectedLa persona que tú menos te imaginabas
Carried my virus in her bloodEn su sangre mi virus ella portaba
I was born of sin and when you committed adulteryYo nací del pecado y cuando adulteraste
Without realizing it, you got infected by meSin tu darte cuenta de mí te contagiaste
And to think that you could have saved your lifeY pensar que tu vida tú podías salvarla
But you always said that life should be enjoyedPero tú siempre decías que la vida hay que gozarla
You let yourself be carried away by worldly pleasuresTe dejaste llevar por los placeres mundanos
And you didn't listen to what your brother saidY no hiciste caso a lo que decía tu hermano
Remember that your brother was a drug addictRecuerda que tu hermano fue un drogadicto
But he was freed by knowing ChristPero fue libertado conociendo a Cristo
He always preached to you, but you rejected himÉl siempre te predicaba, pero tú lo rechazaste
You ignored him and even mocked himLo ignoraste y hasta te burlaste
So much, so much that they told youTanto, tanto que te lo dijeron
They preached to you, they repeated it to youTe predicaron, te lo repitieron
But you wanted to continue in your gamePero tú quisiste seguir en tu juego
You chose hell and you will burn in fireElegiste el infierno y te quemarás en el fuego
In a few minutes, I'm going to kill youEn pocos minutos voy a matarte
Before the hallelujah of your brother comes to preach to youAntes de que venga el aleluya de tu hermano a predicarte

Brother, I know you're about to dieHermano, sé que estas a punto de morir
But Jesus said in his word I am the resurrection and the lifePero Jesús dijo en su palabra yo soy la resurrección y la vida
And whoever believes in me, even though he dies, will liveY el que cree en mí y este muerto vivirá
For the last time, do you want to accept Jesus?Por última vez, ¿quieres aceptar a Jesús?
YesSí
Then repeat this prayer with mePues entonces repite conmigo esta oración

See what happened because you didn't kill himVes lo que ocurrió por tu no haberlo matado
He accepted Jesus Christ, now his life is savedAceptó a Jesucristo ahora su vida él ha salvado
OK drug, I know we lost a soulOK droga, sé que perdimos un alma
But there are ignorant ones left, take it easyPero quedan ignorantes mira cógelo con calma
Thinking about it, you're right, AIDSPensándolo bien tienes razón el sida
There are still many people who don't value their livesAún queda mucha gente que no quieren su vida
We still have a lot of work to doAún nos queda mucho trabajo por hacer
Because this poor world doesn't want to understandPorque este pobre mundo no quiere entender
They don't want to believe that Jesus Christ is the way outNo quieren creer que Jesucristo es la salida
That's why we will continue ending their livesPor eso seguiremos acabando con sus vidas

Drugs are a business that enrich themselves at the cost of your lifeLas drogas son un negocio que se enriquecen a costa de tu vida
Reflect, don't let it consume youReflexiona no dejes que te consuma
AIDS, the disease of the end of the centuryEl sida la enfermedad de fin de siglo
More than 150 people are infected every minute with this diseaseMás de 150 personas son infectadas cada minuto de esta enfermedad
But I invite you to be infected by Jesus ChristPero yo te invito a que te contagies de Jesucristo
And he will deliver you from the danger you face on this planetY él te librará del peligro que corres en este planeta
Approach Christ and escape from this new eraAcércate a Cristo y escapa de esta nueva era
So they don't sing to you in this wayPara que no te canten de esta manera

I am the drug and I am the AIDSYo soy la droga y yo soy el sida
We are the combination of deathSomos la combinación de la muerte
And we go around the world ending peopleY vamos por el mundo acabando con la gente
Ending people, don't want to be the nextAcabando con la gente, con la gente no quieras ser el siguiente