À Qui ? (feat. Distrito Royal, Kim Richards et Melody Jaine)

¿A Quién Iré? (part. Distrito Royal, Kim Richards y Melody Jaine)

J'ai couru sans but, sans directionCorrí sin rumbo, sin dirección
Vers les caprices de mon cœurHacia los caprichos de mi corazón
J'ai construit mon propre cheminConstruí mi propia vereda
Celui qui m'a mené à rien (à rien)La que me llevó a la nada (a la nada)

Je me suis laissé aller, j'ai cru en moi-mêmeMe descuidé, creí en mi propio yo
Encore une fois je me suis trompé, encore une fois je me suis perduOtra vez me equivoqué, de nuevo me perdí
Pardonne-moi, brise mon cœurPerdóname, rompe mi corazón
Échange-le contre un nouveauCámbialo por uno nuevo

La leçon je l'ai déjà appriseLa lección ya la aprendí
Toi, Tu es le chemin, mon destinTú, Tú eres el camino, mi destino
Tu es le chemin, à qui irai-je sinon à toi ?Tú eres el camino, ¿a quién iré sino a ti?
À qui irai-je sinon à toi ?¿A quién iré sino a ti?

J'ai couru sans but, sans directionCorrí sin rumbo, sin dirección
Vers les caprices de mon cœurHacia los caprichos de mi corazón
J'ai construit mon propre cheminConstruí mi propia vereda
Je me suis éloigné de ton visageMe aparté de tu rostro

J'ai sous-estimé ce que ma liberté a coûtéMenosprecié lo que mi libertad costó
Mais sa miséricorde, Il l'a montréePero su misericordia Él mostró
Pointant le chemin étroitSeñalando el camino angosto
Le Verbe s'est fait chair dans mon poèmeEl Verbo se hizo carne en mi poema

Une nouvelle flamme s'est allumée, malgré moiSe encendió una nueva llama, a pesar de mí
Point final à ce dilemmePunto y final a este dilema
Je ne supporte plus ce drame, à qui irai-je sinon à toi ?Ya no soporto este drama, ¿a quién iré sino a ti?

J'ai pris mes bagagesTomé mi equipaje
Je suis parti de chez moi, j'ai commencé mon voyageMe fui de casa, emprendí mi viaje
J'ai oublié mon héritage et j'ai puOlvidé mi linaje y fui capaz
Échanger mon costume contre un déguisementDe cambiar mi traje por un disfraz

Pardonne-moiPerdóname
Il m'a fallu me perdre et mourir à mon orgueilMe costó perderme y morir al yo de mi orgullo
Renoncer à mes pas pour poursuivre les tiensRenunciar a mis pasos para perseguir los tuyos
Tu es si bon avec moiEres tan bueno conmigo

Toi, mon fidèle ami, à qui irai-je ? À qui irai-je ?Tú, mi fiel amigo, ¿a quién iré? ¿A quién iré?
Tu as donné un sens à ma vie, je reste avec toiLe diste a mi vida sentido, me quedo contigo
À qui irai-je, à qui irai-je sinon à toi ?¿A quién iré, a quién iré sino a ti?

J'ai couru sans but, et sans directionCorrí sin rumbo, y sin dirección
Vers les caprices de mon cœurHacia los caprichos de mi corazón
J'ai construit mon propre chemin, celui qui m'a mené (à rien...)Construí mi propia vereda, la que me llevó (a la nada...)
Toi, Tu es le chemin, mon destinTú, Tú eres el camino, mi destino
Toi, Tu es le cheminTú, Tú eres el camino

À qui irai-je sinon à toi ?¿A quién iré sino a ti?
À qui irai-je sinon à toi ?¿A quién iré sino a ti?
Toi, tu es mon chemin, mon cheminTú, tú eres mi camino, mi camino
Toi, juste toiTú, solo tú
À qui irai-je sinon à toi ?¿A quién iré sino a ti?