Asina Nona (feat. Samantha)

Asina Nona (part. Samantha)

PapaDaddy
¿Aja?¿Aja?
Si tu veux faire une chanson pour les jeunesIf you wanna make a song for the youth
Faut que ça soit accrocheurYou've gotta make it catchy
JajajaJajaja
Ok, que ce soit accrocheur ou contagieuxOk, que sea catchy o sea contagioso

Alors je vais faire un morceau accrocheur accrocheurPues voy hacer un tema catchy catchy
Pour les filles et les garçons accrocheursPara muchachas y muchachos catchy
Avec un message différent mais accrocheurCon un mensaje diferente pero catchy
Et ainsi pouvoir les instruireY así poderlos instruir
Sans qu'ils arrêtent de s'amuserSin que se dejen de divertir

Nona nona asina nonaNona nona asina nona
Nona nona asina nonaNona nona asina nona
Nona nona asina nonaNona nona asina nona
(Turn up, papa j'aime ça)(T-turn up, daddy I like it)
Nona nona asina nonaNona nona asina nona
Nona nona asina nonaNona nona asina nona
Nona nona asina nonaNona nona asina nona
(Turn up)(T-turn up)

Et on commence avec le dab, dab dab dabY empezamos con el dab, dab dab dab
Dab super méga puissantDab super mega potente
Avec l'attitude pour entrer dans l'ambianceCon actitud para entrar en ambiente
Le dab de ceux qui vont à contre-courantEl dab de los que van contra la corriente

Alerte rouge dans la zoneAlerta roja en la zona
Un message est arrivé sur le WhatsApp de SimonaHa llegado una nota al WhatsApp de Simona
C'est de sa pote Ramona qui ditEs de es su amiga Ramona le dice
Hé, quelle chanson trop coolOye, que canción mas chilerona

Et elle envoie le lien d'une vidéoY le manda el link de un video
Une bachata sans gros motsUna bachata sin mala palabreo
Mais c'est un gros péché très mochePero que es un perjurio muy feo
Où Julieta est abusée par RomeoDonde Julieta es abusada por Romeo

Simona lui ditSimona le dice
Ramona, j'ai pas aimé la chanson que tu m'as envoyéeRamona no me gustó la canción que me enviaste
Désolée, ma chère MonaLo siento, mi querida Mona
Mais je sais pas si tu as fait attention aux parolesPero no sé si en la letra te fijaste

Qu'une fille de ton âge a été trompéeQue a una chica de tu edad la engañaron
Et lui a volé sa couronneY le robaron su corona
Ce thème ne rime pas avec mon identitéEse tema no rima con mi identidad
Je suis désolée, avec moi c'est comme çaI am sorry conmigo asina

Nona nona asina nonaNona nona asina nona
Nona nona asina nonaNona nona asina nona
Nona nona asina nonaNona nona asina nona
(Turn up, papa j'aime ça)(T-turn up, daddy I like it)
Nona nona asina nonaNona nona asina nona
Nona nona asina nonaNona nona asina nona
Nona nona asina nonaNona nona asina nona
(Turn up, papa j'aime ça)(T-turn up, daddy I like it)

Sur ma page InstagramEn mi pagina de Instagram
Quelqu'un m'a écrit le message suivantAlguien me escribió el siguiente mensaje

T'as abusé avec ton trapstornoTe pasaste con lo de trapstorno
S'il te plaît, descends de ce tripPor favor ya bájate de ese viaje
Le message que tu attaques continuera à vendreEl mensaje que estás atacando seguirá vendiendo
Il continuera à grandirSeguirá creciendo
C'est en vain ce que tu faisEs en vano lo que estás haciendo
Le monde continue de perdreEl mundo sigue perdiendo

Maintenant je te réponds, petitAhora te respondo, amiguito
Je crois que tu t'es trompé de personneCreo te equivocaste de persona
Très bon essaiMuy buen intento
Mais il n'y a pas d'argument contre un gars qui abandonne pasMás no hay argumento contra un tipo que no abandona

Je ne cherche pasYo no persigo
L'approbation de tous ceux qui m'écoutentLa aprobación de todos los que me escuchan a mi
Mais si je réussis à gagner ma viePero si logro ganarme una vida
Pour moi c'est plus précieux qu'un GrammyPa' mi es más valiosa que un Grammy

Ils ne comptaient pas sur mon astuceNo contaban con mi astucia
Trap pour tous sans paroles salesTrap para todos sin lírica sucia
Ici Redimi2 t'annonceAquí Redimi2 te anuncia
Quand il pleut vers le haut, on renonceCuando llueva para arriba se renuncia

Nona nona asina nonaNona nona asina nona
Nona nona asina nonaNona nona asina nona
Nona nona asina nonaNona nona asina nona
(Turn up, papa j'aime ça)(T-turn up, daddy I like it)
Nona nona asina nonaNona nona asina nona
Nona nona asina nonaNona nona asina nona
Nona nona asina nonaNona nona asina nona
(Turn up, papa j'aime ça)(T-turn up, daddy I like it)

Ma petite a seulement neuf ansMi pequeña solo tiene nueve
Et elle a déjà dû écouter et voirY ya le ha tocado escuchar y ver
Assez pour poser des questionsLo suficiente para hacer preguntas
Qui ne sont pas si faciles à répondre (ok)Que no son tan fáciles de responder (ok)

Je lui ai déjà raconté mon passé (passé)Ya le conté mi pasado (pasado)
Elle sait que je suis un nouveau nom (nouveau)Ya sabe que soy un nombre nuevo (nuevo)
Elle sait que tout ce que j'ai et ce que je suisYa sabe que todo lo que yo tengo y lo que soy
Je le dois à DieuA Dios se lo debo

Elle sait parce qu'à NoëlElla sabe porque en Navidad
On lui parle de la crèche au lieu de SantaLe hablamos del pesebre en vez de santa
Elle sait que Dieu l'a faite fille et non garçonElla sabe que Dios la hizo niña y no niño
Vrai ma Samantha (ouais)Verdad mi Samantha (yeah)

Elle sait qui l'a crééeSabe quien la creó
Qu'elle n'a pas évolué d'un singeQue no ha evolucionado de una mona
Et à celui qui veut lui enseigner le contraireY al que le quiera enseñar lo contrario
Elle va direElla va a decirle
Asina NonaAsina Nona

Je ne voudrais pas finirYo no quisiera terminar
Mais la chanson devient longuePero la canción se está haciendo largona
Et je ne vous ai même pas mentionnéY ni siquiera les he mencionado
Ce que signifie : Asina nonaLo que significa: Asina nona

C'est le nouveau mot que tu vas utiliserEs la nueva palabra que tú vas usar
Quand ils veulent envahir ta zoneCuando quieran invadir tu zona
Avec une mauvaise propositionCon alguna mala proposición
Dis-leur juste (asina nona)Solo diles (asina nona)

Si quelqu'un ditSi alguien dice
Que ton Dieu n'est pas réel (asina nona)Que tu Dios no es real (asina nona)
Que pour tes principesQue a tus principios
Tu n'as pas à lui être fidèle (asina nona)No tienes que serle leal (asina nona)
Aux drogues, à la pornographieA las drogas, la pornografía
Comment on dit ? (asina nona)¿Como se le dice? (asina nona)
Si on t'invite à faire du bullyingSi te invitan hacer algún tipo de bullying
(Asina nona)(Asina nona)

La musique pleine de paroles qui ne t'élèvent pasLa música llena de letra que no te edifica
(Asina nona)(Asina nona)
Pour ton style de viePara tu estilo de vida
Ça ne qualifie pas (asina nona)Eso no cualifica (asina nona)
Que tu donnes ton corpsQue le entregues tu cuerpo
À l'épreuve de l'amour (asina nona)A la prueba de amor (asina nona)
Que ça ne vaut pas la peine de suivre le SeigneurQue no vale la pena seguir al Señor
(A-a-asina nona)(A-a-asina nona)

Alors je vais faire un morceau accrocheur accrocheurPues voy hacer un tema catchy catchy
Pour les filles et les garçons accrocheursPara muchachas y muchachos catchy
Avec un message différent mais accrocheurCon un mensaje diferente pero catchy
Et ainsi pouvoir les instruire sans qu'ils arrêtent de s'amuserY así poderlos instruir sin que se dejen de divertir

Nona nona asina nonaNona nona asina nona
Nona nona asina nonaNona nona asina nona
Nona nona asina nonaNona nona asina nona
(Turn up, papa j'aime ça)(T-turn up, daddy I like it)
Nona nona asina nonaNona nona asina nona
Nona nona asina nonaNona nona asina nona
Nona nona asina nonaNona nona asina nona
(Turn up, papa j'aime ça)(T-turn up, daddy I like it)

Ok les garsOkay guys
C'est la nouvelle façon de dire nonThis is the new way to say no
Asina nonaAsina nona
JajaJaja
Mais tu peux dire ouiPero puede decir que sí
Pour headbanger avec ce beatPara cabecear con este instrumental