Cristales y Dictadores

Kristalle und Diktatoren

Cristales y Dictadores

[Teil I][Parte I]

Kristalle und DiktatorenCristales y Dictadores
Vielleicht wird dir das hier nicht gefallenPuede que esta no te vaya a gustar
Das ist das erste Kapitel, KristalleEste es el primer capitulo, Cristales
IchYo

Einige sind aus Sand, andere aus KalkUnas son de arena, otras son de cal
Es gibt echte Menschen und solche, die oberflächlich sindExiste la gente genuina y la superficial
Menschen, die nicht zwischen Falschem und Echtem unterscheiden könnenGente que no distingue entre lo falso y lo real
Es gibt Leute, die aus Stahl sind und Leute aus–Hay gente que es de acero y gente de–

Hallo, wie geht's, Instrumental? Sorry für den tödlichen FlowHola, ¿qué tal, instrumental? Sorry por el flow letal
Am Ende des Themas wird es dein Begräbnis seinAl final del tema será tu funeral
Für mich ist es normal, dich zu brechen, es fällt mir genauso leicht wie die Generation Kristall zu beleidigenYa para mí es normal, romperte se me hace igual de fácil como ofender a la generación cristal
Ein Typ, der mir nur aus purer Neugier folgteUn fulano de tal que me seguía desde pura sal
War beleidigt, weil ich Argentinien bei der WM unterstützt habeSe ofendió porque apoyé a Argentina en el mundial
Normal, du magst Madrid, Ronaldo und CarvajalNormal, te gusta el Madrid, Ronaldo y Carvajal
Ich mag Barça, Messi, Lamine Yamal, und was ist damit?A mí me gusta el Barça, Messi, Lamine Yamal, ¿y qué?

Du bist von einem Podest gefallen, mein lieber BruderTe me caí de un pedestal, mi querido hermano
Wegen einer alltäglichen FußballdebattePor un debate de fútbol cotidiano
Die Wahrheit kann sogar José Feliciano sehenLa verdad la puede ver hasta José Feliciano
Nur wenn wir über Rap sprechen, muss der Beste Christ seinSolo si hablamos de rap, el mejor tiene que ser cristiano

Jeder Ritter zu seinem Pferd, jeder Züchter zu seinem HahnCada caballero a su caballo, cada gallero a su gallo
Und nein, es muss nicht nach Blitz schmeckenY no, no tiene que saberte a rayo
Fakt ist Fakt, ob ich es sage oder schweigeFacto es facto si lo hablo o si lo callo
Und wenn du pro bist, such dir keinen Verbündeten bei mir, denn ich enttäusche dichY si eres pro, de mí no busques un aliado, que te fallo

Ich bin nicht die Straße oder von irgendjemandem, ich diene dem VolkNo soy la calle o de nadie, sirvo a favor de la gente
Das heißt, ich bin dein Diener, nicht dein SklaveO sea, soy tu servidor, no tu sirviente
Meine Sprache der Liebe ist die Wahrheit zu sprechenMi lenguaje del amor es hablar la verdad
Obwohl die Kristalle die Menschen lieben, die lügenAunque a los cristales les encanta la gente que miente

Sie sind beleidigt, weil ich Fleisch esse, ich bin kein VeganerSe ofenden porque como carne, es que no soy vegano
Sie sind beleidigt, wenn mir der kapitalistische Fortschritt gefälltSe ofenden si me gusta el progreso capitalista
Wenn ich mit Daniel Habif bin, bin ich ein HäretikerSi ando con Daniel Habif, soy un hereje
Wenn ich mit Agustín Laje bin, bin ich ein FaschistSi ando con Agustín Laje, soy un fascista

Sie haben ihre Liste von Guten und SchlechtenTienen su lista de sus buenos y sus malos
Und wenn deine Guten ihre Schlechten sind, bekommst du PrügelY si tus buenos son sus malos, te caen a palos
Sie vereinen sich nie, um Liebe zu geben, aber um zu canceln sind sie die Avengers gegen ThanosNunca se unen para dar amor, pero para cancelar son los Avengers contra Thanos

Ich kann nicht mit Offenheit oder Ehrlichkeit sprechen (nein)No puedo hablar con franqueza ni con honestidad (no)
Zu viel Hypersensibilität (oh)Demasiada hipersensibilidad (oh)
Die Gefühle zählen mehr als die WahrheitLos sentimientos valen más que la verdad
Und ich fühle mich unwohl mit der RelativitätY a mí me incomoda la relatividad

Ich schreibe oder spreche nicht mit der Absicht zu beleidigenYo no escribo ni hablo con la intención de ofender
Ich wähle meine Worte, um zu argumentierenYo escojo mis palabras para contender
Aber wenn dich heute das beleidigt, was dich gestern nicht beleidigt hat (ah)Pero si hoy te ofende lo que ayer no te ofendía (ah)
Tu so, als wäre ich im Gestern gebliebenHazte de cuenta que me he quedado en el ayer

[Teil II][Parte II]

Wenn dir dieses erste Kapitel nicht gefallen hatSi ese primer capítulo no te gustó
Hast du die Möglichkeit, dieses Lied zu überspringenEstás a tiempo de saltar esta canción
Denn das nächste wird dir noch weniger gefallen, DiktatorenPorque el próximo te va a gustar menos, Dictadores

Ihre ganze Propaganda ist so fake, für sie ist der Staat ihr KönigToda su propaganda es tan fake, para ellos el estado es su rey
Sie unterstützen Antifa, schauen auf Che GuevaraEllos apoyan a Antifa, miran al Che Guevara
Hassen Donald Trump und MileiOdian a Donald Trump y a Milei
Die marxistische Philosophie ist gescheitert, der Kommunismus hat nicht funktioniertLa filosofía marxista falló, el comunismo no funcionó
Sie haben das Ziel geändert, kultureller Kampf und die Neodiktatur ist entstandenCambiaron el objetivo, batalla cultural y la neodictadura surgió

Ja, wie nicht? Natürlich trifft das zuSí, ¿cómo que no? Claro que sí aplica
Es sei denn, du weißt nicht, was Diktatur bedeutetMenos que no sepas lo que dictadura significa
Oder ist es, dass das, was ich sage, dich betrifft?¿O será que lo que estoy diciendo te salpica?
Entspann dich, setz dich, hör zu und kaue (oh)Relájate, siéntate, escucha y mastica (oh)

Ich kann nicht einen Schwarzen einen Schwarzen nennenNo puedo llamar negro a quien es negro
Ich kann nicht einen Zigeuner einen Zigeuner nennenNo puedo llamar gitano a quien es gitano
Aber ich kann einem Mann sagen, dass er eine Frau istPero puedo llamarle mujer a un hombre
Um in einer Diktatur zu sein, muss man kein Kubaner seinPara estar en dictadura no hay que ser cubano

Künstler mit Obama, alles gut, nichts passiertArtistas con Obama, todo bien, no pasa na'
Künstler mit Kameras, alles gut, nichts passiertArtistas con cámara', todo bien, no pasa na'
Wenn du den Blonden unterstützt, liebst du nichts LateinamerikanischesSi apoyas al rubio, tú no ama' lo latino na'
Schau dir Nicky an, sie nehmen das Thema mit Maná runterMira a Nicky, le tumban el tema con Maná

Findest du es nicht seltsam, dass in der Industrie alle gleich denken?¿No te parece raro que en la industria todos piensan de la misma manera?
Moderatoren, Schauspieler und SportlerConductores, actores y deportistas
Als ob Freiheit nicht existieren würdeComo si la libertad no existiera
A-Künstler, Influencer, Einwanderer (ah)A-Aristas, influencers, inmigrantes (ah)

Lächelt und grüßt, rettet eure KarriereSonrían y saluden, salven su carrera
Sie werden Millionäre mit den USASe hacen millonarios con USA
Aber es ist verboten, diese Flagge zu hissenPero está prohibido levantar esa bandera
Um deine Geldbörse zu schützen, schauSalvaguardando tu cartera, mira

Du machst das nicht aus Liebe oder für soziale GerechtigkeitTú no lo haces por amor ni por la social justicia
Ihr seid Sklaven eines Systems, in dem Bosheit und Gier herrschenUstedes son esclavos de un sistema donde reina la malicia y la codicia
Der einzige, vor dem ich Angst habe, ist, dass meine Stimme keine Angst hatPor el único al que temo es que mi voz no teme
Ich werde Feuerzeilen loslassen, auch wenn ich verbrenneSoltaré barras de fuego aunque me queme

Schwarze Bluse Mara ist ein Scammer, das habe ich gelesenBlack blouse Mara es un escán, eso leí
Und die inklusive Sprache ist ein MemeY el lenguaje inclusivo es un meme
Ich weiß, es scheint wie ein Stein mit einem bitteren GetränkSé que parece piedra con un trago amargo
Aber es ist Brot und Wasser des Lebens, das ich tragePero es pan y agua de vida lo que cargo

Um die Gesellschaft aus dem Schlummer zu weckenPara despertar la sociedad del letargo
Bevor die freie Meinungsäußerung in Beschlag genommen wirdAntes que la libre expresión quede en embargo
Öffne die Augen und finde es selbst herausAbre los ojos y averigua por ti mismo
Die Hegemonie, die uns in den Abgrund führtLa hegemonía que nos lleva hacia el abismo

Trenne das Reale vom Trugbild, du wirst dich im Konformismus unwohl fühlenSepara lo real del espejismo, te sentirás incómodo en el conformismo
Ich habe nur zwei OptionenYo solo tengo dos opciones
Eine, meine Essenz in einem Kerker zu erstickenUna, autoamordazar mi esencia en un calabozo
Die andere, die mir bleibt, ist, ich selbst zu bleibenLa-La otra que me queda es seguir siendo yo
Auch wenn sie mich beleidigend und skandalös nennenAunque me llamen ofensivo y escandaloso

Beleidigend und skandalösOfensivo y escandaloso
Beleidigend und skandalösOfensivo y escandaloso
Beleidigend und skandalösOfensivo y escandaloso
Beleidigend und skandalösOfensivo y escandaloso

Die Fakten? Entschuldigung¿Los factos? Perdón
Die zuvor geäußerten Meinungen repräsentieren nicht notwendigerweise die Position oder das Empfinden aller ChristenLas opiniones antes formuladas no representan necesariamente la posición ni el sentir de todos los cristianos
Dies sind charakteristische Ideen des InterpretenEstas son ideas características del intérprete
Und sein Manifest liegt in seiner VerantwortungY su manifiesto está bajo su responsabilidad
Ich nutze diese Gelegenheit, um dich daran zu erinnern, dass Gott Liebe istAprovecho esta oportunidad para recordarte que Dios es amor
Die Liebe Gottes ist epischEl amor de Dios es épico
Apropos episch, was hältst du davon, wenn wir mit der zweiten Erfahrung dieses Albums fortfahren? EpischHablando de épico, ¿qué tal si continuamos con la segunda experiencia de este álbum? Épico