Cristales y Dictadores

Crystals and Dictators

Cristales y Dictadores

[Part I][Parte I]

Crystals and DictatorsCristales y Dictadores
You might not like this onePuede que esta no te vaya a gustar
This is the first chapter, CrystalsEste es el primer capitulo, Cristales
MeYo

Some are made of sand, others are made of limeUnas son de arena, otras son de cal
There are genuine people and there are fake onesExiste la gente genuina y la superficial
People who can't tell the difference between what's false and what's realGente que no distingue entre lo falso y lo real
There are people made of steel and people ofHay gente que es de acero y gente de–

Hey, what's up, instrumental? Sorry for the lethal flowHola, ¿qué tal, instrumental? Sorry por el flow letal
By the end of this track, it’ll be your funeralAl final del tema será tu funeral
For me, it’s normal, breaking you feels as easy as offending the crystal generationYa para mí es normal, romperte se me hace igual de fácil como ofender a la generación cristal
Some dude who followed me from pure saltUn fulano de tal que me seguía desde pura sal
Got offended because I supported Argentina in the World CupSe ofendió porque apoyé a Argentina en el mundial
Normal, you like Madrid, Ronaldo, and CarvajalNormal, te gusta el Madrid, Ronaldo y Carvajal
I like Barça, Messi, Lamine Yamal, so what?A mí me gusta el Barça, Messi, Lamine Yamal, ¿y qué?

You fell off your pedestal, my dear brotherTe me caí de un pedestal, mi querido hermano
Over a casual football debatePor un debate de fútbol cotidiano
The truth can be seen even by José FelicianoLa verdad la puede ver hasta José Feliciano
Only if we’re talking rap, the best has to be ChristianSolo si hablamos de rap, el mejor tiene que ser cristiano

Every knight to his horse, every rooster to his henCada caballero a su caballo, cada gallero a su gallo
And no, it doesn’t have to taste like lightningY no, no tiene que saberte a rayo
Fact is fact whether I speak it or keep it quietFacto es facto si lo hablo o si lo callo
And if you’re pro, don’t look for an ally in me, I’ll let you downY si eres pro, de mí no busques un aliado, que te fallo

I’m not the street or anyone’s, I serve the peopleNo soy la calle o de nadie, sirvo a favor de la gente
I mean, I’m your servant, not your servantO sea, soy tu servidor, no tu sirviente
My love language is speaking the truthMi lenguaje del amor es hablar la verdad
Even though crystals love people who lieAunque a los cristales les encanta la gente que miente

They get offended because I eat meat, I’m not veganSe ofenden porque como carne, es que no soy vegano
They get offended if I like capitalist progressSe ofenden si me gusta el progreso capitalista
If I hang with Daniel Habif, I’m a hereticSi ando con Daniel Habif, soy un hereje
If I hang with Agustín Laje, I’m a fascistSi ando con Agustín Laje, soy un fascista

They have their list of good and badTienen su lista de sus buenos y sus malos
And if your good is their bad, they’ll come at you hardY si tus buenos son sus malos, te caen a palos
They never unite to spread love, but to cancel, they’re the Avengers against ThanosNunca se unen para dar amor, pero para cancelar son los Avengers contra Thanos

I can’t speak with frankness or honesty (no)No puedo hablar con franqueza ni con honestidad (no)
Too much hypersensitivity (oh)Demasiada hipersensibilidad (oh)
Feelings are worth more than the truthLos sentimientos valen más que la verdad
And I’m uncomfortable with relativityY a mí me incomoda la relatividad

I don’t write or speak to offendYo no escribo ni hablo con la intención de ofender
I choose my words to contendYo escojo mis palabras para contender
But if today what offended you yesterday (ah)Pero si hoy te ofende lo que ayer no te ofendía (ah)
Pretend I’m still stuck in yesterdayHazte de cuenta que me he quedado en el ayer

[Part II][Parte II]

If you didn’t like that first chapterSi ese primer capítulo no te gustó
You can skip this songEstás a tiempo de saltar esta canción
Because the next one you’ll like even less, DictatorsPorque el próximo te va a gustar menos, Dictadores

All their propaganda is so fake, for them the state is their kingToda su propaganda es tan fake, para ellos el estado es su rey
They support Antifa, look up to Che GuevaraEllos apoyan a Antifa, miran al Che Guevara
They hate Donald Trump and MileiOdian a Donald Trump y a Milei
Marxist philosophy failed, communism didn’t workLa filosofía marxista falló, el comunismo no funcionó
They changed the target, cultural battle and the new dictatorship aroseCambiaron el objetivo, batalla cultural y la neodictadura surgió

Yeah, how could it not? Of course it appliesSí, ¿cómo que no? Claro que sí aplica
Unless you don’t know what dictatorship meansMenos que no sepas lo que dictadura significa
Or is it that what I’m saying hits too close to home?¿O será que lo que estoy diciendo te salpica?
Relax, sit back, listen and chew (oh)Relájate, siéntate, escucha y mastica (oh)

I can’t call a black person blackNo puedo llamar negro a quien es negro
I can’t call a gypsy a gypsyNo puedo llamar gitano a quien es gitano
But I can call a man a womanPero puedo llamarle mujer a un hombre
To be in a dictatorship, you don’t have to be CubanPara estar en dictadura no hay que ser cubano

Artists with Obama, all good, nothing happensArtistas con Obama, todo bien, no pasa na'
Artists with cameras, all good, nothing happensArtistas con cámara', todo bien, no pasa na'
If you support the blonde, you don’t love Latinos at allSi apoyas al rubio, tú no ama' lo latino na'
Look at Nicky, they take down his track with ManáMira a Nicky, le tumban el tema con Maná

Don’t you find it strange that in the industry everyone thinks the same way?¿No te parece raro que en la industria todos piensan de la misma manera?
Hosts, actors, and athletesConductores, actores y deportistas
As if freedom didn’t existComo si la libertad no existiera
A-Artists, influencers, immigrants (ah)A-Aristas, influencers, inmigrantes (ah)

Smile and wave, save your careerSonrían y saluden, salven su carrera
They get rich with the USASe hacen millonarios con USA
But it’s forbidden to raise that flagPero está prohibido levantar esa bandera
Protecting your wallet, lookSalvaguardando tu cartera, mira

You’re not doing it for love or social justiceTú no lo haces por amor ni por la social justicia
You’re slaves to a system where malice and greed reignUstedes son esclavos de un sistema donde reina la malicia y la codicia
The only one I fear is that my voice doesn’t fearPor el único al que temo es que mi voz no teme
I’ll drop fire bars even if I burnSoltaré barras de fuego aunque me queme

Black blouse Mara is a scam, that’s what I readBlack blouse Mara es un escán, eso leí
And inclusive language is a memeY el lenguaje inclusivo es un meme
I know it sounds like a stone with a bitter drinkSé que parece piedra con un trago amargo
But it’s bread and water of life that I carryPero es pan y agua de vida lo que cargo

To wake up society from its lethargyPara despertar la sociedad del letargo
Before free expression is embargoedAntes que la libre expresión quede en embargo
Open your eyes and find out for yourselfAbre los ojos y averigua por ti mismo
The hegemony that leads us to the abyssLa hegemonía que nos lleva hacia el abismo

Separate the real from the mirage, you’ll feel uncomfortable in conformitySepara lo real del espejismo, te sentirás incómodo en el conformismo
I only have two optionsYo solo tengo dos opciones
One, self-muzzle my essence in a dungeonUna, autoamordazar mi esencia en un calabozo
The other I have left is to keep being meLa-La otra que me queda es seguir siendo yo
Even if they call me offensive and scandalousAunque me llamen ofensivo y escandaloso

Offensive and scandalousOfensivo y escandaloso
Offensive and scandalousOfensivo y escandaloso
Offensive and scandalousOfensivo y escandaloso
Offensive and scandalousOfensivo y escandaloso

The facts? Sorry¿Los factos? Perdón
The previously stated opinions do not necessarily represent the position or feelings of all ChristiansLas opiniones antes formuladas no representan necesariamente la posición ni el sentir de todos los cristianos
These are characteristic ideas of the interpreterEstas son ideas características del intérprete
And their manifesto is under their responsibilityY su manifiesto está bajo su responsabilidad
I take this opportunity to remind you that God is loveAprovecho esta oportunidad para recordarte que Dios es amor
The love of God is epicEl amor de Dios es épico
Speaking of epic, how about we continue with the second experience of this album? EpicHablando de épico, ¿qué tal si continuamos con la segunda experiencia de este álbum? Épico